12-26 AutoUpdate

CN/AbEvents-walpu4.json

@@ -72,25 +72,25 @@
       "eventDesc": "",
       "behaveDesc": "让哪位罪人带上礼物？",
       "successDesc": [
-        "[{0}] 수감자가 선물을 만드는 노움들에게 다가갔다.\n\n노움들은 멍하니 [{0}] 수감자를 바라보더니, 신이 난 듯 공구를 하늘 높이 치켜올렸다.\n\n'인간이다움!!'\n\n'인간이 부족했는데 잘됐움!!'\n\n'당장 데려가는 것이움!!'\n\n[{0}] 수감자를 노움이 재빨리 데려가 포장하기 시작했다.\n\n다급히 다른 수감자들과 [{0}] 수감자를 상자째로 데리고 탈출했다.\n\n[{0}] 수감자는 선물이 될 뻔했다는 것 때문인지 지쳐 보인다.",
-        "[{0}] 수감자가 선물을 만드는 노움들에게 다가갔다.\n\n노움들은 멍하니 [{0}] 수감자를 바라보더니, 신이 난 듯 공구를 하늘 높이 치켜올렸다.\n\n'인간이다움!!'\n\n'인간이 부족했는데 잘됐움!!'\n\n'당장 데려가는 것이움!!'\n\n[{0}] 수감자를 노움이 재빨리 데려가 포장하기 시작했다.\n\n다급히 다른 수감자들과 [{0}] 수감자를 상자째로 데리고 탈출했다.\n\n[{0}] 수감자는 선물이 될 뻔했다는 것 때문인지 지쳐 보인다."
+        "罪人[{0}]向正在制作礼物的小矮人们走去。\n\n小矮人们茫然地看了罪人[{0}]一眼，随后兴奋地高高举起工具。\n\n“是人类诺姆！！”\n\n“我们正巧缺人诺姆！！”\n\n“快把人带走诺姆！！”\n\n小矮人们迅速将罪人[{0}]带走，开始打包。\n\n我立即和其他罪人一起将罪人[{0}]连人带箱子一起抱了出去。\n\n也许是因为差点被做成礼物，罪人[{0}]似乎十分疲惫。",
+        "罪人[{0}]向正在制作礼物的小矮人们走去。\n\n小矮人们茫然地看了罪人[{0}]一眼，随后兴奋地高高举起工具。\n\n“是人类诺姆！！”\n\n“我们正巧缺人诺姆！！”\n\n“快把人带走诺姆！！”\n\n小矮人们迅速将罪人[{0}]带走，开始打包。\n\n我立即和其他罪人一起将罪人[{0}]连人带箱子一起抱了出去。\n\n也许是因为差点被做成礼物，罪人[{0}]似乎十分疲惫。"
       ],
       "failureDesc": [
-        "[{0}] 수감자가 선물을 만드는 노움들에게 다가갔다.\n\n노움들은 멍하니 [{0}] 수감자를 바라보더니, 신이 난 듯 공구를 하늘 높이 치켜올렸다.\n\n'인간이다움!!'\n\n'인간이 부족했는데 잘됐움!!'\n\n'당장 데려가는 것이움!!'\n\n[{0}] 수감자를 노움이 재빨리 데려가 포장하기 시작했다.\n\n다급히 다른 수감자들과 [{0}] 수감자를 구출하러 갔지만...\n\n이미 [{0}] 수감자는 선물이 되어버렸다."
+        "罪人[{0}]向正在制作礼物的小矮人们走去。\n\n小矮人们茫然地看了罪人[{0}]一眼，随后兴奋地高高举起工具。\n\n“是人类诺姆！！”\n\n“我们正巧缺人诺姆！！”\n\n“快把人带走诺姆！！”\n\n小矮人们迅速将罪人[{0}]带走，开始打包。\n\n我立即和其他罪人一起尝试解救罪人[{0}]……\n\n但罪人[{0}]已经被做成了礼物。"
       ]
     },
     {
       "id": 97103701,
       "title": "",
       "prevDesc": "",
       "eventDesc": "",
-      "behaveDesc": "어떤 수감자가 다가갈 것인가?",
+      "behaveDesc": "让哪位罪人靠近？",
       "successDesc": [
-        "[{0}] 수감자가 발을 내디딜 때마다, 나무 바닥이 끼릭거린다.\n\n주변의 불빛은 경고를 보내듯 불안하게 흔들린다.\n\n[{0}] 수감자가 천천히 허리를 숙여, 침대 밑을 바라보았다.\n\n그곳에는 타오르지 않는 랜턴과 촛대가 쓰러져있다.\n\n걱정하던 것은 보이지 않는다.\n\n침대 밑에는 그 무엇도 살고 있지 않다.",
-        "[{0}] 수감자가 발을 내디딜 때마다, 나무 바닥이 끼릭거린다.\n\n주변의 불빛은 경고를 보내듯 불안하게 흔들린다.\n\n[{0}] 수감자가 천천히 허리를 숙여, 침대 밑을 바라보았다.\n\n그곳에는 타오르지 않는 랜턴과 촛대가 쓰러져있다.\n\n걱정하던 것은 보이지 않는다.\n\n침대 밑에는 그 무엇도 살고 있지 않다."
+        "罪人[{0}]每踏一步，木地板都会吱呀作响。\n\n周围的亮光似乎在警告罪人一般不安地摇曳着。\n\n罪人[{0}]缓缓弯下腰，往床下看去。\n\n那下面散落着已经失去光亮的提灯与烛台。\n\n并没有看到令我们担心的事物。\n\n没有任何东西栖息在那张床下。",
+        "罪人[{0}]每踏一步，木地板都会吱呀作响。\n\n周围的亮光似乎在警告罪人一般不安地摇曳着。\n\n罪人[{0}]缓缓弯下腰，往床下看去。\n\n那下面散落着已经失去光亮的提灯与烛台。\n\n并没有看到令我们担心的事物。\n\n没有任何东西栖息在那张床下。"
       ],
       "failureDesc": [
-        "[{0}] 수감자가 발을 내디딜 때마다, 나무 바닥이 끼릭거린다.\n\n주변의 불빛은 경고를 보내듯 불안하게 흔들린다.\n\n[{0}] 수감자가 천천히 허리를 숙여, 침대 밑을 바라보았다.\n\n호기심에 들여다본 어둠은 깊고, 숨 막힐 정도로 고요하다.\n\n[{0}] 수감자는 한참을 굳어있다가, 천천히 뒷걸음질 친다.\n\n바닥을 긁는 소리가 들리고, 뒤를 돌아볼 새도 없이 수감자들과 방에서 뛰쳐나갔다.\n\n침대 밑에는 괴물이 살고 있다."
+        "罪人[{0}]每踏一步，木地板都会吱呀作响。\n\n周围的亮光似乎在警告罪人一般不安地摇曳着。\n\n罪人[{0}]缓缓弯下腰，往床下看去。\n\n在好奇心的驱使下窥视的那处黑暗深不可测，弥漫着令人窒息的寂静。\n\n罪人[{0}]的动作停滞了一下，随后慢慢地后退。\n\n当听到抓挠地板的声音时，罪人头也不回地和其他人一起从屋内飞奔而出。\n\n那张床下栖息着怪物。"
       ]
     }
   ]

CN/ActionEvents-walpu4.json

@@ -123,17 +123,17 @@
     {
       "id": 971036,
       "name": "20区的奇迹困难事件1",
-      "desc": "붉고 푸른 조명이 가득한 공장.\n\n무언가를 찍어대는 소리와, 달그락거리는 공구 소리가 들리는 곳에는...\n\n조그마한 노움들이 바쁘게 움직이고 있다.\n\n'빨리 움직이라움!!'\n\n'레일에 올려라움!!'\n\n'포장해야 한다움!!'",
+      "desc": "这里是充满红色与绿色灯光的工厂。\n\n在这能听到按压某物的声音与咔哒作响的工具声的地方……\n\n小小的矮人们正在忙碌着。\n\n“快点动起来诺姆！！”\n\n“搬到传送带上诺姆！！”\n\n“要打包好诺姆！！”",
       "options": [
         {
           "message": "再靠近一些。",
           "messageDesc": "怠惰、暴食优势判定 成功后，获得1件泛用E.G.O饰品",
           "result": [
-            "그곳에는 신기한 선물들이 잔뜩 있다.\n\n찾아보면, 도움이 될 만한 것을 찾을 수 있을지도 모른다."
+            "那里有着许许多多不可思议的礼物。\n\n仔细找找，说不定可以找到什么有用的东西。"
           ]
         },
         {
-          "message": "지나간다.",
+          "message": "经过。",
           "messageDesc": "",
           "result": [
             ""
@@ -144,7 +144,7 @@
     {
       "id": 971037,
       "name": "20区的奇迹困难事件2",
-      "desc": "방 한가운데에 낡고 삐걱거리는 침대가 우두커니 놓여있다.\n\n그 주위엔 랜턴과 촛대가 빼곡히 늘어져 있다.\n\n어떤 것은 싸늘하게 식어, 검게 그을린 재만을 남겼지만...\n\n또 어떤 것은 여전히 심지를 태워 가며 따스히 빛나고 있다.\n\n그러나, 축 늘어진 이불 옆, 발치 아래에 자리한 스산한 어둠은 걷힐 기미가 없다.\n\n바닥에서 미묘한 떨림이 느껴진다.\n\n축축한 시선과 무언가를 질질 끄는 소리가 들린다.\n\n저 침대 밑에는 무엇이 있을까.",
+      "desc": "房屋中央放着一张吱呀作响的陈旧的床。\n\n床的四周排列着许多提灯和烛台。\n\n其中一些已经冷却，只剩下焦黑的灰烬……\n\n而另一些的灯芯仍然在燃烧，散发出温暖的光亮。\n\n然而垂下的被子附近的床脚处那片深邃的黑暗似乎完全不会被照亮。\n\n床正在微微颤动。\n\n能感受到若有若无的窥视，以及某物蠢蠢欲动的声音。\n\n那床下难道有什么东西吗？",
       "options": [
         {
           "message": "靠近床。",

CN/BattleAnnouncerDlg/Announcer_Gnome_23.json

@@ -2,119 +2,119 @@
   "dataList": [
     {
       "id": "announcer_cheer_23_1",
-      "dlg": "움!!! 재료가 잔뜩 있움! 어디움? 어디있움!? 저쪽에 있움! 도구 챙겼으면 달리라움!"
+      "dlg": "诺姆！！！有好多材料诺姆！\n哪里诺姆？在哪诺姆！？\n在那里诺姆！带好工具就跟上诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_cheer_23_2",
       "dlg": "诺姆！应该能做出很多礼物诺姆！\n诺姆诺姆！多么开心愉快的一天诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_specialcheer_23_1",
-      "dlg": "다들 상태가 왜 이러움! 슬슬 쉴 시간이긴 한 것 같움…"
+      "dlg": "大家的状态怎么这样诺姆！\n看来是时候该休息了诺姆……"
     },
     {
       "id": "announcer_specialcheer_23_2",
-      "dlg": "허리 아프다고 농땡이 부리지 말라움! 쉬는 것도 끝나고 쉬는 게 맞움!"
+      "dlg": "别因为腰疼就偷懒诺姆！\n休息应该在干完活之后诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_break_23_1",
-      "dlg": "여기 걸어다니는 노다지가 헤롱헤롱하고 있움! 움! 당장 손질하라움!"
+      "dlg": "走动的原材料在这里晕乎乎诺姆！\n诺姆！马上开始处理诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_ally_break_23_1",
-      "dlg": "왜 농땡이를 피우고 있는 것이움? 정신 차리시움! 도도루 실장이 보면 큰일나움!"
+      "dlg": "为什么在偷懒诺姆？\n打起精神诺姆！被多多鲁科长发现就完蛋了诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_killenemy_23_1",
-      "dlg": "이제 끌고 가도 될 거 같움! 빨리 빨리 옮기시움!"
+      "dlg": "现在可以拉走了诺姆！\n快快搬诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_ally_dead_23_1",
-      "dlg": "움!!! 이건 아군이었던 것 같지 않움? 움움! 시체만 남은 것 같움!"
+      "dlg": "诺姆！！！这不是友军吗诺姆？\n诺姆诺姆！好像只剩一具尸体了诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_adv_23_1",
-      "dlg": "얼레? 왜 이 꼬라지가 된 것이움? 이럴 땐 농땡이 치다가 상황 보고 돌아오는 거움!"
+      "dlg": "啊嘞？为什么成这副鬼样子了诺姆？\n这时候应该去偷个懒再看情况回来诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_ally_adv_23_1",
-      "dlg": "조금만 더 힘내라움! 맞움! 선물 받을 친구들을 떠올리시움! 고통은 금방이지만 기쁨은 오래갈 것이움!"
+      "dlg": "再用点劲诺姆！\n对诺姆！想想收到礼物的朋友们诺姆！\n痛苦转瞬即逝，但快乐是长久的诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_danger_23_1",
-      "dlg": "비상이움! 비상이움! 재료가 곧 상할 거라움! 선물도 못 만드움! 비상… 시끄러움! 그만 소리치고 빨리 도우라움!"
+      "dlg": "紧急诺姆！紧急诺姆！\n材料快坏掉了诺姆！不能做礼物了诺姆！紧急……\n吵死了诺姆！快点闭嘴来帮忙诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_specialskill_23_1",
-      "dlg": "움? 어디서 이상한 소리 안 나움? 우움!? 저거 보시움! 뭔가 큰일 날 거 같지 않움?"
+      "dlg": "诺姆？没听到奇怪的声音吗诺姆？\n诺诺姆！？看那里诺姆！\n是不是要发生大事了诺姆？"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_specialgimmick_23_1",
-      "dlg": "분위기가 이상하다움! 공장장이 화났을 때도 이런 분위기 아니었움? 그럼 도망쳐야 하는 거잖움!"
+      "dlg": "气氛好奇怪诺姆！\n厂长生气的时候也是这种气氛吧诺姆？\n那就快跑吧诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_advatk_physical_23_1",
-      "dlg": "연장 솜씨가 현란하지움! 선물 만들고 도구 연습만 하는 것이움?"
+      "dlg": "多么华丽的手艺诺姆！\n是不是做完礼物就埋头练习使用工具诺姆？"
     },
     {
       "id": "announcer_disadvatk_physical_23_1",
-      "dlg": "아…! 도구 잘못 챙겨갔잖움! 우움! 다른 거 챙겨가시움!"
+      "dlg": "啊……！带错工具了诺姆！\n诺诺姆！带别的工具过去吧诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_advatk_attr_23_1",
-      "dlg": "방금 움찔했움! 저기가 약점인 거 같움!"
+      "dlg": "刚刚抽动了诺姆！\n看来那里是弱点诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_disadvatk_attr_23_1",
-      "dlg": "선물 포장을 그렇게 하면 어떡하움! 이건 도도루 실장에게 말해둘 것이움!"
+      "dlg": "礼物怎么能包装成这样诺姆！\n我要告诉多多鲁科长诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_specialbuff_23_1",
-      "dlg": "원래 저렇게 악을 쓰는 놈들로 만들어야 좋은 선물이 나움! 맞는 말이움!"
+      "dlg": "用那种拼命叫唤的家伙才能做出好礼物诺姆！\n说的没错诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_specialdebuff_23_1",
-      "dlg": "움! 잠가루가 솔솔 잘 들었움! 선물로 만들기 편할 것이움!"
+      "dlg": "诺姆！睡眠粉尘起作用了诺姆！\n方便做成礼物了诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_ally_specialbuff_23_1",
-      "dlg": "다들 재료 손질이 빨라지지 않았움? 좋은 재료 덕에 신이 난 것 아니겠움!"
+      "dlg": "没感觉大家处理材料的速度变快了吗诺姆？\n多亏了好材料才兴奋起来了吧诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_ally_specialdebuff_23_1",
-      "dlg": "움? 다들 상태가 왜 이러움? 그러게 말이움. 방독면 안 쓰고 잠가루 뿌렸움?"
+      "dlg": "诺姆？大家都怎么了诺姆？\n是啊诺姆。撒睡眠粉尘的时候没戴防毒面具吗诺姆？"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_destroy_23_1",
-      "dlg": "손질 끝낸 것 같움! 그럼 다음 손질로 바로 가시움!"
+      "dlg": "处理完成诺姆！\n那么，直接开始下一个吧诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_enemy_destroy_23_2",
-      "dlg": "움움! 손질이 잘됐움! 기가 막히게 갈무리했지 뭐움?"
+      "dlg": "诺姆诺姆！干得不错诺姆！\n不是能够好好处理吗诺姆？"
     },
     {
       "id": "announcer_round_takebigdmg_23_1",
-      "dlg": "움? 움? 움?"
+      "dlg": "诺姆？\n诺姆？\n诺姆？"
     },
     {
       "id": "announcer_round_takebigdmg_23_2",
-      "dlg": "도대체 뭐하는 것이움! 똑바로 하시움! 이러다가 재료한테 잡아먹히겠숨!"
+      "dlg": "到底在干什么啊诺姆！给我认真点诺姆！\n这样下去，会被材料吃掉的诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_round_givebigdmg_23_1",
-      "dlg": "움!? 우움!? 우우우우움!!!"
+      "dlg": "诺姆！？\n诺诺姆！？\n诺姆姆姆姆！！！"
     },
     {
       "id": "announcer_round_givebigdmg_23_2",
-      "dlg": "와움! 벌써 재료를 저기까지 손질해둔 것이움? 오늘 공장 일찍 문 닫을 수 있을 것 같지움!"
+      "dlg": "哇诺姆！已经把材料处理成这样了诺姆？\n今天工厂可以早些关门了诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_multikillenemy_23_1",
-      "dlg": "한 놈, 두 놈, 세 놈, 우우움!! 세상에 완전 대박이잖움!"
+      "dlg": "一诺姆，二诺姆，三诺姆！！\n哇，简直绝了诺姆！"
     },
     {
       "id": "announcer_equip_23_1",
-      "dlg": "움! 우움! 우우움!"
+      "dlg": "诺姆！\n诺诺姆！\n诺姆姆！"
     }
   ]
 }

CN/EGOVoiceDig/Voice_EGO_Gregor_12.json

@@ -68,7 +68,7 @@
     {
       "id": "battle_awaken_21208_1",
       "desc": "E.G.O觉醒",
-      "dlg": "看到了怪物……？难道，是这样的吗！？"
+      "dlg": "看到了怪物……？难道，是这样的吗？！"
     },
     {
       "id": "battle_erosion_21208_1",

CN/EGOgift_MirrorDungeon-EventTheme_2.json

@@ -233,7 +233,7 @@
     },
     {
       "id": 9759,
-      "name": "熄灭的灯笼",
+      "name": "熄灭的提灯",
       "desc": "[第7顺位友方单位专属]\n\n技能或硬币效果对自身施加的震颤 层数额外+1层\n\n- 若攻击目标陷入混乱、士气低落或陷入恐慌，则改为额外+2层",
       "simpleDesc": [
         {
@@ -293,7 +293,7 @@
     },
     {
       "id": 9763,
-      "name": "포장용 끈",
+      "name": "包装缎带",
       "desc": "回合开始时，使全体友方单位获得1层某1种随机效果，该效果可能为“暴怒~嫉妒伤害强化”\n\n回合开始时，对全体敌方单位施加1层某1种随机效果，该效果可能为“暴怒~嫉妒易损”",
       "simpleDesc": [
         {

CN/GachaTitle.json

@@ -446,11 +446,11 @@
     },
     {
       "id": "204",
-      "content": "특정 추출 히스클리프"
+      "content": "定向提取：希斯克利夫"
     },
     {
       "id": "205",
-      "content": "신규 E.G.O 특정 추출 20번구의 기적 BokGak"
+      "content": "E.G.O定向提取：20区的奇迹 复刻"
     }
   ]
 }

CN/IAPProduct.json

@@ -257,13 +257,13 @@
     },
     {
       "id": 404,
-      "name": "특별 추출 패키지",
-      "desc": "「5.5장 20번구의 기적 BokGak」 이벤트 등장 기념 상품으로, 다음 구성품을 획득할 수 있습니다.\n\n· 추출 10회 티켓 x 4"
+      "name": "特别提取组合包",
+      "desc": "“间章III 20区的奇迹 复刻”发布纪念限量礼包，内含以下物品：\n\n·十连提取券 x4"
     },
     {
       "id": 405,
-      "name": "E.G.O 성장 패키지",
-      "desc": "「5.5장 20번구의 기적 BokGak」 이벤트 등장 기념 상품으로, 다음 구성품을 획득할 수 있습니다.\n\n· 도약 모듈 - E.G.O 해석 [HE] x 1"
+      "name": "E.G.O成长组合包",
+      "desc": "“间章III 20区的奇迹 复刻”发布纪念限量礼包，内含以下物品：\n\n·跳跃成长模组 - E.G.O解析 [HE] x1"
     }
   ]
 }