Translated using Weblate (Italian (it_it))

Currently translated at 100.0% (4402 of 4402 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (German (de_de)) Currently translated at 100.0% (4400 of 4400 strings) Translated using Weblate (Swedish (sv_se)) Currently translated at 96.2% (4233 of 4400 strings) Translated using Weblate (Polish (pl_pl)) Currently translated at 100.0% (4400 of 4400 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4400 of 4400 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4400 of 4400 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (Finnish (fi_fi)) Currently translated at 99.7% (4386 of 4398 strings) Translated using Weblate (Spanish (Mexico) (es_mx)) Currently translated at 98.8% (4348 of 4398 strings) Translated using Weblate (French (France) (fr_fr)) Currently translated at 99.6% (4383 of 4398 strings) Translated using Weblate (French (France) (fr_fr)) Currently translated at 99.6% (4383 of 4398 strings) Translated using Weblate (Turkish (tr_tr)) Currently translated at 98.0% (4313 of 4398 strings) Translated using Weblate (Polish (pl_pl)) Currently translated at 100.0% (4398 of 4398 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4398 of 4398 strings) Translated using Weblate (French (France) (fr_fr)) Currently translated at 97.7% (4299 of 4398 strings) Translated using Weblate (French (France) (fr_fr)) Currently translated at 97.7% (4299 of 4398 strings) Translated using Weblate (German (de_de)) Currently translated at 100.0% (4398 of 4398 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian (hu_hu)) Currently translated at 100.0% (4395 of 4395 strings) Translated using Weblate (Finnish (fi_fi)) Currently translated at 99.7% (4382 of 4395 strings) Translated using Weblate (Polish (pl_pl)) Currently translated at 100.0% (4395 of 4395 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4395 of 4395 strings) Translated using Weblate (German (de_de)) Currently translated at 100.0% (4395 of 4395 strings) Update translation files Updated by "Source update" hook in Weblate. Translated using Weblate (Hungarian (hu_hu)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Spanish (Spain) (es_es)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Polish (pl_pl)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (Italian (it_it)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Translated using Weblate (German (de_de)) Currently translated at 100.0% (4394 of 4394 strings) Co-authored-by: Christian Gade <[email protected]> Co-authored-by: Edson Armando <[email protected]> Co-authored-by: Frodo19 <[email protected]> Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Co-authored-by: José Antonio Alvarado <[email protected]> Co-authored-by: Kai Sommerfeld <[email protected]> Co-authored-by: Marek Adamski <[email protected]> Co-authored-by: Massimo Pissarello <[email protected]> Co-authored-by: Oskari Lavinto <[email protected]> Co-authored-by: Robert Bylin <[email protected]> Co-authored-by: ludovik <[email protected]> Co-authored-by: queeup <[email protected]> Co-authored-by: roliverosc <[email protected]> Co-authored-by: skypichat <[email protected]> Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/de_de/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/es_es/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/es_mx/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/fi_fi/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/fr_fr/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/hu_hu/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/it_it/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/pl_pl/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/sv_se/ Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/tr_tr/ Translation: Kodi core/kodi main
xbmc · Dec 25, 2023 · dd2c056 · dd2c056
1 parent 197e719
commit dd2c056
Show file tree

Hide file tree

Showing 77 changed files with 5,293 additions and 2,113 deletions.
diff --git a/resource.language.af_za/resources/strings.po b/resource.language.af_za/resources/strings.po
@@ -4726,6 +4726,14 @@ msgctxt "#12014"
 msgid "Last updated"
 msgstr "Laas opgedateer"
 
+msgctxt "#12015"
+msgid "Select video version"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12016"
+msgid "Select video extra"
+msgstr ""
+
 #. Label of various controls for starting playback from the beginning
 msgctxt "#12021"
 msgid "Play from beginning"
@@ -19127,26 +19135,20 @@ msgid "If enabled, Dolby Vision profile 7 will be converted to profile 8.1, whic
 msgstr ""
 
 # 40000 to 40800 are reserved for Video Versions feature
-#. Video versions
 msgctxt "#40000"
 msgid "Versions"
 msgstr ""
 
-#. Manage video version menu
+#. Manage video versions context menu item
 msgctxt "#40001"
-msgid "Manage {0:s} version"
+msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
 #. Manage video version dialog title
 msgctxt "#40002"
 msgid "Convert into an additional version of {0:s}"
 msgstr ""
 
-#. Video version selection dialog title
-msgctxt "#40003"
-msgid "Select {0:s} version"
-msgstr ""
-
 #. New video version dialog button
 msgctxt "#40004"
 msgid "New version..."
@@ -19197,24 +19199,24 @@ msgctxt "#40013"
 msgid "Video versions"
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog title
+#. Add video version dialog title
 msgctxt "#40014"
-msgid "Add new {0:s} version"
+msgid "Add version"
 msgstr ""
 
-#. Add new video extras dialog title
+#. Add video extra dialog title
 msgctxt "#40015"
-msgid "Add new {0:s} extras"
+msgid "Add extra"
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog text
+#. Add video version dialog text. Example: The selected video is already added to this movie as "Director's Cut"
 msgctxt "#40016"
-msgid "The selected video is already \"{0:s}\" version of current {1:s}."
+msgid "The selected video is already added to this {0:s} as \"{1:s}\"."
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog text
+#. Add video version dialog text. Example: The selected video is already added to movie "Fancy movie title" as "Director's Cut". Would you like to remove it and add it to this movie?"
 msgctxt "#40017"
-msgid "The selected video is \"{0:s}\" version of {1:s} \"{2:s}\". Would you like to remove this version and add it to current {3:s}?"
+msgid "The selected video is already added to {0:s} \"{1:s}\" as \"{2:s}\". Would you like to remove it and add it to this {3:s}?"
 msgstr ""
 
 #. Remove video version dialog title
@@ -19229,22 +19231,32 @@ msgstr ""
 
 #. Remove video version dialog text
 msgctxt "#40020"
-msgid "Are you sure to remove the video version \"{0:s}\"?"
+msgid "Are you sure to remove version \"{0:s}\"?"
 msgstr ""
 
-#. Convert video version menu
+#. Convert video to version context menu item
 msgctxt "#40021"
-msgid "Convert {0:s} version"
+msgid "Convert to version"
 msgstr ""
 
 #. Manage video version dialog title
 msgctxt "#40022"
 msgid "Manage {0:s}"
 msgstr ""
 
-#. Choose video version dialog title
+#. Button label to make a video version the default version
 msgctxt "#40023"
-msgid "Choose {0:s}"
+msgid "Set default"
+msgstr ""
+
+#. Choose/Manage video version dialog title
+msgctxt "#40024"
+msgid "Versions: {0:s}"
+msgstr ""
+
+#. Choose/Manage video extra dialog title
+msgctxt "#40025"
+msgid "Extras: {0:s}"
 msgstr ""
 
 #. Select default video version setting
@@ -19279,7 +19291,7 @@ msgstr ""
 
 #. Show video versions as folder settting
 msgctxt "#40206"
-msgid "Show video with multiple versions as folder"
+msgid "Show videos with multiple versions as folder"
 msgstr ""
 
 #. Help for show video versions as folder settting
@@ -19292,6 +19304,31 @@ msgctxt "#40208"
 msgid "Choose version"
 msgstr ""
 
+#. First choose video version and then select a player and play context menu item label
+msgctxt "#40209"
+msgid "Play version using..."
+msgstr ""
+
+#. Button label for video versions
+msgctxt "#40210"
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#. Button label for video extras
+msgctxt "#40211"
+msgid "Extras"
+msgstr ""
+
+#. UPnP remote player volume level sync setting
+msgctxt "#40212"
+msgid "Synchronize volume level to remote UPnP players"
+msgstr ""
+
+#. Help string for UPnP remote player volume level sync setting
+msgctxt "#40213"
+msgid "If selected the remote player volume level will be synchronized with the volume of this application.[CR]Warning: Global system volume level may be different than the application volume level - they are controlled independently.[CR]This may lead the remote player to be set to 100% volume level if the application has 100% volume level but the overall system volume level is smaller."
+msgstr ""
+
 # Video versions
 #. Name of a video version, like "Director's Cut"
 msgctxt "#40400"

diff --git a/resource.language.am_et/resources/strings.po b/resource.language.am_et/resources/strings.po
@@ -4748,6 +4748,14 @@ msgctxt "#12014"
 msgid "Last updated"
 msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"
 
+msgctxt "#12015"
+msgid "Select video version"
+msgstr ""
+
+msgctxt "#12016"
+msgid "Select video extra"
+msgstr ""
+
 # empty strings from id 12015 to 12020
 #. Label of various controls for starting playback from the beginning
 msgctxt "#12021"
@@ -19294,26 +19302,20 @@ msgid "If enabled, Dolby Vision profile 7 will be converted to profile 8.1, whic
 msgstr ""
 
 # 40000 to 40800 are reserved for Video Versions feature
-#. Video versions
 msgctxt "#40000"
 msgid "Versions"
 msgstr ""
 
-#. Manage video version menu
+#. Manage video versions context menu item
 msgctxt "#40001"
-msgid "Manage {0:s} version"
+msgid "Manage versions"
 msgstr ""
 
 #. Manage video version dialog title
 msgctxt "#40002"
 msgid "Convert into an additional version of {0:s}"
 msgstr ""
 
-#. Video version selection dialog title
-msgctxt "#40003"
-msgid "Select {0:s} version"
-msgstr ""
-
 #. New video version dialog button
 msgctxt "#40004"
 msgid "New version..."
@@ -19364,24 +19366,24 @@ msgctxt "#40013"
 msgid "Video versions"
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog title
+#. Add video version dialog title
 msgctxt "#40014"
-msgid "Add new {0:s} version"
+msgid "Add version"
 msgstr ""
 
-#. Add new video extras dialog title
+#. Add video extra dialog title
 msgctxt "#40015"
-msgid "Add new {0:s} extras"
+msgid "Add extra"
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog text
+#. Add video version dialog text. Example: The selected video is already added to this movie as "Director's Cut"
 msgctxt "#40016"
-msgid "The selected video is already \"{0:s}\" version of current {1:s}."
+msgid "The selected video is already added to this {0:s} as \"{1:s}\"."
 msgstr ""
 
-#. Add new video version dialog text
+#. Add video version dialog text. Example: The selected video is already added to movie "Fancy movie title" as "Director's Cut". Would you like to remove it and add it to this movie?"
 msgctxt "#40017"
-msgid "The selected video is \"{0:s}\" version of {1:s} \"{2:s}\". Would you like to remove this version and add it to current {3:s}?"
+msgid "The selected video is already added to {0:s} \"{1:s}\" as \"{2:s}\". Would you like to remove it and add it to this {3:s}?"
 msgstr ""
 
 #. Remove video version dialog title
@@ -19396,22 +19398,32 @@ msgstr ""
 
 #. Remove video version dialog text
 msgctxt "#40020"
-msgid "Are you sure to remove the video version \"{0:s}\"?"
+msgid "Are you sure to remove version \"{0:s}\"?"
 msgstr ""
 
-#. Convert video version menu
+#. Convert video to version context menu item
 msgctxt "#40021"
-msgid "Convert {0:s} version"
+msgid "Convert to version"
 msgstr ""
 
 #. Manage video version dialog title
 msgctxt "#40022"
 msgid "Manage {0:s}"
 msgstr ""
 
-#. Choose video version dialog title
+#. Button label to make a video version the default version
 msgctxt "#40023"
-msgid "Choose {0:s}"
+msgid "Set default"
+msgstr ""
+
+#. Choose/Manage video version dialog title
+msgctxt "#40024"
+msgid "Versions: {0:s}"
+msgstr ""
+
+#. Choose/Manage video extra dialog title
+msgctxt "#40025"
+msgid "Extras: {0:s}"
 msgstr ""
 
 #. Select default video version setting
@@ -19446,7 +19458,7 @@ msgstr ""
 
 #. Show video versions as folder settting
 msgctxt "#40206"
-msgid "Show video with multiple versions as folder"
+msgid "Show videos with multiple versions as folder"
 msgstr ""
 
 #. Help for show video versions as folder settting
@@ -19459,6 +19471,31 @@ msgctxt "#40208"
 msgid "Choose version"
 msgstr ""
 
+#. First choose video version and then select a player and play context menu item label
+msgctxt "#40209"
+msgid "Play version using..."
+msgstr ""
+
+#. Button label for video versions
+msgctxt "#40210"
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#. Button label for video extras
+msgctxt "#40211"
+msgid "Extras"
+msgstr ""
+
+#. UPnP remote player volume level sync setting
+msgctxt "#40212"
+msgid "Synchronize volume level to remote UPnP players"
+msgstr ""
+
+#. Help string for UPnP remote player volume level sync setting
+msgctxt "#40213"
+msgid "If selected the remote player volume level will be synchronized with the volume of this application.[CR]Warning: Global system volume level may be different than the application volume level - they are controlled independently.[CR]This may lead the remote player to be set to 100% volume level if the application has 100% volume level but the overall system volume level is smaller."
+msgstr ""
+
 # Video versions
 #. Name of a video version, like "Director's Cut"
 msgctxt "#40400"