Update Localizable.strings (#518)

layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1,19 +1,21 @@
 /* MARK: Settings */
 
-patching = "Łatki";
-lyrics = "Teksty";
+patching = "Modyfikacje";
+lyrics = "Teksty utworów";
 customization = "Personalizacja";
 
-common_issues_tip_title = "Masz Problemy?";
+common_issues_tip_title = "Masz problemy?";
 
-common_issues_tip_message = "Jeżeli napotykasz jakieś problemy, na przykład piosenki nie chcą się odtwarzać, sprawdź";
-common_issues_tip_button = "Znane Problemy";
+common_issues_tip_message = "Jeśli napotykasz problem, taki jak brak możliwości odtwarzania utworów, sprawdź";
+common_issues_tip_button = "znane problemy";
 
-reset_data = "Resetuj Dane";
-reset_data_description = "Wyczyść dane cache i zrestartuj aplikacje.";
+reset_data = "Resetuj dane";
+reset_data_description = "Wyczyść dane cache i restartuje aplikacje.";
 
 checking_for_update = "Sprawdzanie aktualizacji...";
-update_available = "Aktualizacja Dostępna";
+update_available = "Dostępna aktualizacja";
+
+restart_is_required_description = "Aby zmiany zostały zastosowane wymagany jest restart aplikacji.";
 
 // Patching
 
@@ -22,79 +24,94 @@ patching_description = "Łatka przechwytuje żądania danych użytkownika, deser
 
 Jeśli masz aktywną subskrypcję premium, możesz włączyć łatkę premium. Łatka nie będzie modyfikowała żadnych danych ani ograniczać korzystania z funkcji po stronie serwera premium. Po zmianie wymagane jest ponowne uruchomienie aplikacji.";
 
+%@";
+
 overwrite_configuration = "Nadpisz konfigurację";
 overwrite_configuration_description = "Zastąp zdalną konfigurację zrzuconą konfiguracją premium. Może to naprawić niektóre problemy, takie jak pojawiające się reklamy, ale nie jest to gwarantowane.";
 
 // Lyrics
 
-lyrics_source = "Źródło Tekstów";
-lyrics_source_description = "Możesz wybrać źródło które jest odpowiednie dla ciebie.
+do_not_replace_lyrics = "Nie zastępuj tekstów";												
+lyrics_source = "Źródło tekstów";
+lyrics_source_description = "Możesz wybrać źródło które najbardziej ci odpowiada.
 
-Genius: Oferuje najlepsze teksty piosenek. Najbardziej zaktualizowane źródło. Nie jest i nidgy nie będzie zsynchronizowany z pionesenką.
+Genius: Najlepsza jakość, najczęściej aktualizowane źródło. Nie jest i nigdy nie będzie zsynchronizowane z utworem.
 
-LRCLIB: Najbardziej otwarte źródło, oferuje zsynchronizowane teksty. Jednak brakuje w nim dużo piosenek.
+LRCLIB: Najbardziej otwarte źródło, oferuje zsynchronizowane teksty. Brakuje w nim jednak wielu utworów.
 
-Musixmatch: Źródło używane przez Spotify. Oferuje zsynchronizowane teksty dla wielu piosenek. Wymaga tokenu użytkownika.";
-lyrics_additional_info = "Jeżeli nie uda się znaleść tekstu piosenki zobaczysz wiadomość \"Nie można załadować tekstu piosenki\". Czasami teksty pioseneki mogą być nie poprawne podczas używania Genius jako źródła.";
-petitlyrics_description = "PetitLyrics: Oferuje mnóstwo zsynchronizowanych japońskich i międzynarodowych tekstów.";
+Musixmatch: Używane przez Spotify, oferuje zsynchronizowane teksty dla wielu utworów. Wymaga tokenu użytkownika.";
+lyrics_additional_info = "Jeśli EeveeSpotify nie znajdzie utworu lub tekstu, pojawi się komunikat \"Nie udało się załadować tekstu\". Teksty z Genius mogą być błędne z powodu sposobu wyszukiwania utworów. W większości przypadków działa to poprawnie.";
+petitlyrics_description = "PetitLyrics: Oferuje wiele zsynchronizowanych japońskich tekstów, ale niewiele międzynarodowych.";
 
-musixmatch_user_token = "Token Użytkownika Musixmatch";
+musixmatch_user_token = "Token użytkownika Musixmatch";
 user_token_placeholder = "Podaj token lub dane debugowania";
 
 enter_user_token = "Podaj token użytkownika";
 enter_user_token_message = "Aby korzystać z Musixmatch, musisz uzyskać swój token użytkownika z oficjalnej aplikacji. Pobierz Musixmatch z App Store, zarejestruj się, a następnie przejdź do Ustawienia > Uzyskaj pomoc > Kopiuj informacje debugowania i wklej je tutaj. Możesz również wyodrębnić token za pomocą MITM.";
 
-genius_fallback = "Fallback Genius";
-genius_fallback_description = "Wczytaj tekst z Genius, jeśli wystąpił problem z %@.";
+genius_fallback = "Fallback do Genius";
+genius_fallback_description = "Wczytaj tekst z usługi Genius, jeśli wystąpi problem z %@.";
 
 show_fallback_reasons = "Pokaż powody fallback'u";
 
 romanized_lyrics = "Zromanizowane teksty";
-romanized_lyrics_description = "Wyświetl zromanizowane teksty w językach japońskim, koreańskim i chińskim.";
+romanized_lyrics_description = "Wyświetl zromanizowane teksty dla japońskiego, koreańskiego i chińskiego.";
 
 musixmatch_language = "Język tekstów Musixmatch";
 musixmatch_language_description = "Możesz wprowadzić 2-literowy kod języka Musixmatch i zobaczyć przetłumaczone teksty Musixmatch, jeśli są dostępne.";
 
 // UI
 
-lyrics_background_color_section = "Kolor tła tekstu piosenki";
-lyrics_background_color_section_description = "Po włączeniu opcji Wyświetlaj oryginalne kolory, teksty będą wyświetlane w oryginalnych kolorach Spotify dla utworów, które je posiadają.
+lyrics_background_color_section = "Kolor tła tekstu utworu";
+lyrics_background_color_section_description = "Po włączeniu opcji "Wyświetlaj oryginalne kolory", teksty będą wyświetlane w oryginalnych kolorach Spotify dla utworów, które je posiadają.
 
-Możesz ustawić kolor statyczny lub współczynnik normalizacji w oparciu o wyodrębniony kolor okładki utworu. Współczynnik ten określa stopień rozjaśnienia ciemnych i przyciemnienia jasnych kolorów. Ogólnie rzecz biorąc, przy wyższym współczynniku normalizacji kolory będą jaśniejsze.";
+Możesz ustawić statyczny kolor lub współczynnik normalizacji oparty na kolorze okładki utworu. Współczynnik ten określa stopień rozjaśnienia ciemnych i przyciemnienia jasnych kolorów. Zwykle przy wyższym współczynniku normalizacji kolory będą jaśniejsze.";
 
-display_original_colors = "Wyświetl oryginalne kolory";
+display_original_colors = "Wyświetlaj oryginalne kolory";
 
-use_static_color = "Używaj koloru statycznego";
-static_color = "Kolor statyczny";
+use_static_color = "Używaj statycznego koloru";
+static_color = "Kolor";
 
 color_normalization_factor = "Współczynnik normalizacji kolorów";
-dark_popups = "Czarne PopUpy";
+dark_popups = "Ciemne popup'y";
 
 /* MARK: Premium PopUps */
 
-have_premium_popup = "Wygląda na to, że masz aktywną subskrypcję premium, więc łatka nie będzie modyfikować danych ani ograniczać korzystania z funkcji po stronie serwera premium. Możesz tym zarządzać w ustawieniach EeveeSpotify.";
+have_premium_popup = "Wygląda na to, że masz aktywną subskrypcję Premium, więc modyfikacja nie będzie zmieniać danych ani ograniczać korzystania z funkcji Premium po stronie serwera. Możesz to zmienić w ustawieniach EeveeSpotify";
+
+high_audio_quality_popup = "Bardzo wysoka jakość dźwięku jest kontrolowana po stronie serwera i nie jest dostępna w tej modyfikacji.";
+playlist_downloading_popup = "Natywne pobieranie playlist jest kontrolowane po stronie serwera i nie jest dostępne w tej modyfikacji. Możesz jednak pobierać odcinki podcastów i lokalne listy odtwarzania";
+download_local_playlist = "Pobierz lokalną playlistę";
+
 
-high_audio_quality_popup = "Bardzo wysoka jakość dźwięku jest dostępna po stronie serwera i nie jest dostępna w tej łatce.";
-playlist_downloading_popup = "Natywne pobieranie playlist odbywa się po stronie serwera i nie jest dostępne w tej łatce. Można jednak pobierać odcinki podcastów.";
 
 /* MARK: Lyrics */
 
 fallback_attribute = "Fallback";
-romanized_attribute = "Zromanizowane";
+romanized_attribute = "Zromanizowany tekst";
 
-musixmatch_unauthorized_popup = "Łatka nie może załadować tekstów z Musixmatch z powodu błędu Unauthorized. Sprawdź lub zaktualizuj swój token Musixmatch. Jeśli używasz iPada, uzyskaj token z aplikacji Musixmatch na iPada.";
-musixmatch_restricted_popup = "Patch nie jest w stanie załadować tekstów z Musixmatch, ponieważ są one ograniczone. Jest to prawdopodobnie kwestia praw autorskich ze względu na amerykański adres IP, więc spróbuj go zmienić, jeśli jesteś w USA lub korzystasz z VPN.";
+musixmatch_unauthorized_popup = "Modyfukacja nie może załadować tekstów z Musixmatch z powodu błędu autoryzacji. Sprawdź lub zaktualizuj swój token Musixmatch. Jeśli używasz iPada, uzyskaj token z aplikacji Musixmatch na iPady.";
+musixmatch_restricted_popup = "Modyfikacja nie jest w stanie załadować tekstów z Musixmatch, ponieważ są one ograniczone. Jest to prawdopodobnie kwestia praw autorskich ze względu na amerykański adres IP, spróbuj go zmienić, jeśli znajdujesz się w USA lub korzystasz z VPN.";
 
 // Errors Titles
 
-no_such_song = "Nie znaleziono piosenki";
+no_such_song = "Nie znaleziono utworu";
 musixmatch_restricted = "Ograniczone";
-invalid_musixmatch_token = "Nieautoryzowane";
+invalid_musixmatch_token = "Brak autoryzacji";
 decoding_error = "Błąd dekodowania";
 no_current_track = "Brak instancji piosenki";
 unknown_error = "Nieznany błąd";
 
 // Instrumental Titles
 
 song_is_instrumental = "Ten utwór jest instrumentalny.";
-let_the_music_play = "Niech gra muzyka...";
+let_the_music_play = "Pozwól muzyce grać";
+
+// liked songs title, should match official spotify loc
+
+liked_songs = "Polubione utwory";
+
+contributors = "Współtwórcy";
+
+request_anonymous_token = "Poproś o anonimowy token";
+request_anonymous_token_description = "Wybierz „Poproś o anonimowy token”, aby zażądać token Musixmatch bez autoryzacji";