Improved translation and added missing namespace

unclecheese · Aug 5, 2015 · a235af2 · a235af2
1 parent 5192adb
commit a235af2
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 27 additions and 8 deletions.
diff --git a/lang/nb.yml b/lang/nb.yml
@@ -7,15 +7,34 @@ nb:
     OneDayHeader: '$StartDayNumberShort. $StartMonthNameLong $StartYearLong' #"Headers" control the display when a date range is given to the calendar through the URL.
     MonthHeader: '$StartMonthNameLong $StartYearLong'
     YearHeader: '$StartYearLong'
-    NUMBEROFEVENTS: 'Antall viste hendelser (standard visning).'
+    NUMBEROFEVENTS: 'Antall viste begivenheter (standard visning).'
     DEFAULTDATEHEADER: 'Standardtittel (vises hvis ingen dato er valgt).'
-    NUMBERFUTUREDATES: 'Maks datoer som skal vises i gjentatte hendelser'
-    UPCOMINGEVENTSFOR: 'Kommende hendelser for %s'
+    NUMBERFUTUREDATES: 'Maks datoer som skal vises i gjentatte begivenheter'
+    UPCOMINGEVENTSFOR: 'Kommende begivenheter for %s'
+    JUMPTOMONTH: 'Hopp til en måned'
+    JUMP: 'Hopp'
+    QUICKNAVTODAY: 'I dag'
+    QUICKNAVWEEK: 'Denne uken'
+    QUICKNAVMONTH: 'Denne måneden'
+    QUICKNAVWEEKEND: 'Denne helgen'
+    PREVIOUSDAY: 'Forrige dag'
+    PREVIOUSWEEK: 'Forrige uke'
+    PREVIOUSMONTH: 'Forrige måned'
+    PREVIOUSWEEKEND: 'Forrige helg'
+    NEXTDAY: 'Neste dag'
+    NEXTWEEK: 'Neste uke'
+    NEXTMONTH: 'Neste måned'
+    NEXTWEEKEND: 'Neste helg'
+    ALLDAY: 'Hele dagen'
+    ADD: 'Legg til i kalender'
+    MORE: 'Les mer&hellip;'
+    ADDITIONALDATES: 'Ytterligere datoer for denne begivenheten'
+    VIEWMOREEVENTS: 'Se flere begivenheter...'
     DATEJSFILE: 'calendar_nb.js'
   CalendarDateTime:
     INVALIDFORMAT: 'Ugyldig datoformat. Gyldig: "dmy" eller "mdy".'
   CalendarEvent:
-    REPEATEVENT: 'Gjenta hendelsen'
+    REPEATEVENT: 'Gjenta begivenheten'
     DESCRIBEINTERVAL: 'Definér intervallet:'
     EVERY: 'Hver '
     DAYS: ' dag(er)'
@@ -38,7 +57,7 @@ nb:
     TIME: 'Tid'
     MORE: 'Les mer...'
     SEEALSO: 'Se også'
-    NOEVENTS: 'Ingen hendelser ble funnet.'
+    NOEVENTS: 'Ingen begivenheter funnet.'
   CalendarEvent.ss:
     BROWSECALENDAR: $lang['nb_NO']['Calendar.ss']['BROWSECALENDAR']
     USECALENDAR: $lang['nb_NO']['Calendar.ss']['USECALENDAR']

diff --git a/templates/Includes/EventList.ss b/templates/Includes/EventList.ss
@@ -2,12 +2,12 @@
 <% loop Events %>
 <li class="vevent clearfix">
   <h3 class="summary"><% if Announcement %>$Title<% else %><a class="url" href="$Link">$Event.Title</a><% end_if %></h3>
-  <p class="dates">$DateRange <% if AllDay %><% _t('ALLDAY','All Day') %><% else %><% if StartTime %>$TimeRange<% end_if %><% end_if %></p>
-  <p><a href="$ICSLink"><% _t('ADD','Add this to Calendar') %></a></p>
+  <p class="dates">$DateRange <% if AllDay %><% _t('Calendar.ALLDAY','All Day') %><% else %><% if StartTime %>$TimeRange<% end_if %><% end_if %></p>
+  <p><a href="$ICSLink"><% _t('Calendar.ADD','Add this to Calendar') %></a></p>
   <% if Announcement %>
   $Content
   <% else %>
-  <% with Event %>$Content.LimitWordCount(60)<% end_with %> <a href="$Link"><% _t('MORE','Read more&hellip;') %></a>
+  <% with Event %>$Content.LimitWordCount(60)<% end_with %> <a href="$Link"><% _t('Calendar.MORE','Read more&hellip;') %></a>
   <% end_if %>
   <% if OtherDates %>
   <div class="event-calendar-other-dates">