fix(container): update image ghcr.io/linuxserver/code-server to v4.95.3

fix(container): update image ghcr.io/linuxserver/code-server to v4.95.3 #435