[Documentation]: Refactor for easier readability

[jacobhq]

As per #335 (comment), implement:

• docs: move from bullet points to tables for reference docs #352
• docs: table of contents #394

[Valerioageno]

Just a quick note: I think that the Table of content should be implemented with server side rendering! This will make a little bit more complex the implementation but better the user experience

[marcalexiei]

Also, IMHO the two task should be implemented with two separate pull requests.

[jacobhq]

Ok good plan!

[jacobhq]

For the table of contents - there is a component there for it - should I use it as a starting point?

[Valerioageno]

Yeah, It could be a good starting point!