The DocsApp is a slim application that serves up the MODX documentation from markdown format into a fully functional site.
It's in development, help is welcome.
Version-specific copies of the documentation should go into the /doc-sources directory. Then point a webserver at the /public directory to browse the documentation.