Make properly pip installable without needing build isolation (uv pip install now works too)#402