Use Cargo.toml for MSRV instead of rust-toolchain.toml

Use Cargo.toml for MSRV instead of rust-toolchain.toml #3569