New one_call_pipe_linter

[MichaelChirico]

Part of #884

This one's slightly odd because we ended up disabling this linter for ourselves -- linting code like:

x |>
  filter(a > 1)

Was just found to be too disruptive to normal {dplyr} workflows & we didn't invest in figuring out how to strike a balance between cases like that where it's OK and probably more readable with |> and other cases like (1:10) |> sum() where the pipeless version is clearly superior.

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (e969d64) 99.40% compared to head (c4d94cd) 99.40%.

❗ Current head c4d94cd differs from pull request most recent head 5276315. Consider uploading reports for the commit 5276315 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2294   +/-   ##
=======================================
  Coverage   99.40%   99.40%           
=======================================
  Files         117      118    +1     
  Lines        5334     5355   +21     
=======================================
+ Hits         5302     5323   +21     
  Misses         32       32           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[AshesITR]

Metadata tests missing

[AshesITR]

Almost good to merge.