Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/3.8 #2660

Merged
merged 5 commits into from
Oct 17, 2023
Merged

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/3.8 #2660

Changes from 3 commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7a11ca7
Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/3.8
cmaureir Oct 13, 2023
24dea7e
Merge branch '3.12' into whatsnew_38_fix
cmaureir Oct 14, 2023
c7a59ba
Merge branch '3.12' into whatsnew_38_fix
cmaureir Oct 15, 2023
09fe3c0
Update 3.8.po
rtobar Oct 17, 2023
db5d68a
Update whatsnew_3.8.txt
rtobar Oct 17, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
72 changes: 31 additions & 41 deletions whatsnew/3.8.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,12 +11,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Jaime Resano <[email protected]>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:3
Expand Down Expand Up @@ -125,7 +125,6 @@ msgid "Positional-only parameters"
msgstr "Parámetros solo posicionales"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:122
#, fuzzy
msgid ""
"There is a new function parameter syntax ``/`` to indicate that some "
"function parameters must be specified positionally and cannot be used as "
Expand All @@ -137,8 +136,7 @@ msgstr ""
"indicar que algunos parámetros de función deben especificarse solo "
"posicionalmente y no pueden usarse como argumentos por palabra clave. Esta "
"es la misma notación que muestra ``help()`` para las funciones de C anotadas "
"con la herramienta `Argument Clinic <https://docs.python.org/3/howto/clinic."
"html>`_ de Larry Hastings."
"con la herramienta :ref:`Argument Clinic <howto-clinic>` de Larry Hastings."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:128
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -703,13 +701,12 @@ msgstr ""
"Storchaka en :issue:`20092`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:407
#, fuzzy
msgid ""
"Added support of :samp:`\\\\N\\\\{{name}\\\\}` escapes in :mod:`regular "
"expressions <re>`::"
msgstr ""
"Agregado soporte para escapes ``\\N{name}`` en :mod:`expresiones regulares "
"<re>`::"
"Agregado soporte para escapes :samp:`\\\\N\\\\{{name}\\\\}` en :mod:"
"`expresiones regulares <re>`::"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:414
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1546,7 +1543,6 @@ msgstr ""
"notas de Jupyter."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:950
#, fuzzy
msgid ""
"(Suggested by Raymond Hettinger, implemented by Donghee Na, and reviewed by "
"Vinay Sajip in :issue:`33897`.)"
Expand Down Expand Up @@ -1820,6 +1816,11 @@ msgid ""
"``hardlink_to`` method added in 3.10 which matches the semantics of the "
"existing ``symlink_to`` method."
msgstr ""
"Se agregó :meth:`pathlib.Path.link_to()` que crea un vínculo físico que "
"apunta a una ruta. (Contribución de Joannah Nanjekye en :issue:`26978`) "
"Tenga en cuenta que ``link_to`` quedó obsoleto en 3.10 y se eliminó en 3.12 "
"en favor de un método ``hardlink_to`` agregado en 3.10 que coincide con la "
"semántica del método ``symlink_to`` existente."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1098
msgid "pickle"
Expand Down Expand Up @@ -2159,12 +2160,11 @@ msgid "time"
msgstr "time"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1308
#, fuzzy
msgid ""
"Added new clock :const:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` for macOS 10.12. "
"(Contributed by Joannah Nanjekye in :issue:`35702`.)"
msgstr ""
"Se ha agregado el nuevo reloj :data:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` para macOS "
"Se ha agregado el nuevo reloj :const:`~time.CLOCK_UPTIME_RAW` para macOS "
"10.12. (Contribución de Joannah Nanjekye en :issue:`35702`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1313
Expand Down Expand Up @@ -2711,28 +2711,26 @@ msgid ":c:func:`PyObject_INIT`, :c:func:`PyObject_INIT_VAR`"
msgstr ":c:func:`PyObject_INIT`, :c:func:`PyObject_INIT_VAR`"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1577
#, fuzzy
msgid ""
"Private functions: :c:func:`!_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`!"
"_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`!_Py_Dealloc`"
msgstr ""
"Funciones privadas: :c:func:`_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:"
"`_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`_Py_Dealloc`"
"Funciones privadas: :c:func:`!_PyObject_GC_TRACK`, :c:func:`!"
"_PyObject_GC_UNTRACK`, :c:func:`!_Py_Dealloc`"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1580
msgid "(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35059`.)"
msgstr "(Contribución de Victor Stinner en :issue:`35059`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1582
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:func:`!PyByteArray_Init` and :c:func:`!PyByteArray_Fini` functions "
"have been removed. They did nothing since Python 2.7.4 and Python 3.2.0, "
"were excluded from the limited API (stable ABI), and were not documented. "
"(Contributed by Victor Stinner in :issue:`35713`.)"
msgstr ""
"Las funciones :c:func:`PyByteArray_Init` y :c:func:`PyByteArray_Fini` se han "
"eliminado. No eran de utilidad desde Python 2.7.4 y Python 3.2.0, cuando "
"Las funciones :c:func:`!PyByteArray_Init` y :c:func:`!PyByteArray_Fini` se "
"han eliminado. No eran de utilidad desde Python 2.7.4 y Python 3.2.0, cuando "
"fueron excluidas de la API limitada (ABI estable) y dejaron de estar "
"documentadas. (Contribución de Victor Stinner en :issue:`35713`.)"

Expand Down Expand Up @@ -2837,13 +2835,12 @@ msgstr ""
"posicionales."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1631
#, fuzzy
msgid ""
":c:func:`!Py_SetPath` now sets :data:`sys.executable` to the program full "
"path (:c:func:`Py_GetProgramFullPath`) rather than to the program name (:c:"
"func:`Py_GetProgramName`). (Contributed by Victor Stinner in :issue:`38234`.)"
msgstr ""
":c:func:`Py_SetPath` ahora establece :data:`sys.executable` en la ruta "
":c:func:`!Py_SetPath` ahora establece :data:`sys.executable` en la ruta "
"completa del programa (:c:func:`Py_GetProgramFullPath`), en vez de en el "
"nombre del programa (:c:func:`Py_GetProgramName`). (Contribución de Victor "
"Stinner en :issue:`38234`.)"
Expand Down Expand Up @@ -3018,7 +3015,6 @@ msgstr ""
"Serhiy Storchaka en :issue:`33710`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1715
#, fuzzy
rtobar marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
msgid ""
"The :meth:`~threading.Thread.isAlive()` method of :class:`threading.Thread` "
"has been deprecated. (Contributed by Donghee Na in :issue:`35283`.)"
Expand Down Expand Up @@ -3321,22 +3317,20 @@ msgstr ""
"`36793`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1842
#, fuzzy
msgid ""
"On AIX, :data:`sys.platform` doesn't contain the major version anymore. It "
"is always ``'aix'``, instead of ``'aix3'`` .. ``'aix7'``. Since older "
"Python versions include the version number, so it is recommended to always "
"use ``sys.platform.startswith('aix')``. (Contributed by M. Felt in :issue:"
"`36588`.)"
msgstr ""
"En AIX, el atributo :attr:`sys.platform` ya no contiene la versión "
"En AIX, el atributo :data:`sys.platform` ya no contiene la versión "
"principal. Es decir, siempre es ``'aix'``, en lugar de ``'aix3'`` .. "
"``'aix7'``. Dado que las versiones anteriores de Python incluyen el número "
"de versión, se recomienda usar siempre ``sys.platform.startswith('aix')``. "
"(Contribución de M. Felt en :issue:`36588`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1848
#, fuzzy
msgid ""
":c:func:`!PyEval_AcquireLock` and :c:func:`!PyEval_AcquireThread` now "
"terminate the current thread if called while the interpreter is finalizing, "
Expand All @@ -3345,12 +3339,12 @@ msgid ""
"not desired, guard the call by checking :c:func:`!_Py_IsFinalizing` or :func:"
"`sys.is_finalizing`. (Contributed by Joannah Nanjekye in :issue:`36475`.)"
msgstr ""
":c:func:`PyEval_AcquireLock` y :c:func:`PyEval_AcquireThread` ahora terminan "
"el hilo actual si se llaman mientras el intérprete está finalizando, "
"haciéndolos consistentes con :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:func:"
"`Py_END_ALLOW_THREADS` y :c:func:`PyGILState_Ensure`. Si no se desea este "
"comportamiento, se tiene que proteger la invocación comprobando :c:func:"
"`_Py_IsFinalizing` o :c:func:`sys.is_finalizing`. (Contribución de Joannah "
":c:func:`!PyEval_AcquireLock` y :c:func:`!PyEval_AcquireThread` ahora "
"terminan el hilo actual si se llaman mientras el intérprete está "
"finalizando, haciéndolos consistentes con :c:func:`PyEval_RestoreThread`, :c:"
"func:`Py_END_ALLOW_THREADS` y :c:func:`PyGILState_Ensure`. Si no se desea "
"este comportamiento, se tiene que proteger la invocación comprobando :c:func:"
"`!_Py_IsFinalizing` o :c:func:`sys.is_finalizing`. (Contribución de Joannah "
"Nanjekye en :issue:`36475`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:1858
Expand Down Expand Up @@ -3700,14 +3694,13 @@ msgstr ""
"Rossum en :issue:`35766`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2024
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:func:`!PyEval_ReInitThreads` function has been removed from the C "
"API. It should not be called explicitly: use :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` "
"instead. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`36728`.)"
msgstr ""
"La función :c:func:`PyEval_ReInitThreads` se ha eliminado de la API de C. No "
"debe llamarse explícitamente: usa :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` en su "
"La función :c:func:`!PyEval_ReInitThreads` se ha eliminado de la API de C. "
"No debe llamarse explícitamente: usa :c:func:`PyOS_AfterFork_Child` en su "
"lugar. (Contribución de Victor Stinner en :issue:`36728`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2029
Expand Down Expand Up @@ -3786,7 +3779,6 @@ msgstr ""
"cambios:"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2062
#, fuzzy
msgid ""
"Remove :c:macro:`Py_INCREF` on the type object after allocating an instance "
"- if any. This may happen after calling :c:macro:`PyObject_New`, :c:macro:"
Expand All @@ -3795,7 +3787,7 @@ msgid ""
"`PyObject_INIT`."
msgstr ""
"Elimina :c:macro:`Py_INCREF` en el objeto de tipo después de asignar una "
"instancia, si la hubiera. Esto puede suceder después de invocar a :c:func:"
"instancia, si la hubiera. Esto puede suceder después de invocar a :c:macro:"
"`PyObject_New`, :c:func:`PyObject_NewVar`, :c:func:`PyObject_GC_New`, :c:"
"func:`PyObject_GC_NewVar`, o cualquier otro asignador personalizado que use :"
"c:func:`PyObject_Init` o :c:func:`PyObject_INIT`."
Expand Down Expand Up @@ -3830,7 +3822,6 @@ msgid "(Contributed by Zackery Spytz in :issue:`33407`.)"
msgstr "(Contribución de Zackery Spytz en :issue:`33407`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2115
#, fuzzy
msgid ""
"The interpreter does not pretend to support binary compatibility of "
"extension types across feature releases, anymore. A :c:type:`PyTypeObject` "
Expand All @@ -3843,7 +3834,7 @@ msgstr ""
"binaria de tipos de extensión entre versiones de características. Un :c:type:"
"`PyTypeObject` exportado por un módulo de extensión de terceros se supone "
"que tiene todas las ranuras esperadas por la versión actual de Python, "
"incluyendo :c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize` (:const:"
"incluyendo :c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize` (:c:macro:"
"`Py_TPFLAGS_HAVE_FINALIZE` ya no se verifica antes de leer :c:member:"
"`~PyTypeObject.tp_finalize`)."

Expand All @@ -3852,14 +3843,14 @@ msgid "(Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`32388`.)"
msgstr "(Contribución de Antoine Pitrou en :issue:`32388`.)"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2124
#, fuzzy
msgid ""
"The functions :c:func:`!PyNode_AddChild` and :c:func:`!PyParser_AddToken` "
"now accept two additional ``int`` arguments *end_lineno* and "
"*end_col_offset*."
msgstr ""
"Las funciones :c:func:`PyNode_AddChild` y :c:func:`PyParser_AddToken` ahora "
"aceptan dos argumentos ``int`` adicionales, *end_lineno* y *end_col_offset*."
"Las funciones :c:func:`!PyNode_AddChild` y :c:func:`!PyParser_AddToken` "
"ahora aceptan dos argumentos ``int`` adicionales, *end_lineno* y "
"*end_col_offset*."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2127
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3975,7 +3966,6 @@ msgstr ""
"Python 3.3:"

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2228
#, fuzzy
msgid ""
"The benchmarks were measured on an `Intel® Core™ i7-4960HQ processor "
"<https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/76088/intel-core-"
Expand All @@ -3987,7 +3977,7 @@ msgstr ""
"i7-4960HQ <https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/76088/intel-"
"core-i7-4960hq-processor-6m-cache-up-to-3-80-ghz.html>`_ ejecutando las "
"compilaciones de 64-bits para macOS disponibles en `python.org <https://www."
"python.org/downloads/mac-osx/>`_. El script de evaluación de rendimiento "
"python.org/downloads/macos/>`_. El script de evaluación de rendimiento "
"muestra los tiempos en nanosegundos."

#: ../Doc/whatsnew/3.8.rst:2237
Expand Down