-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 390
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Traducido archivo deprecations/pending-removal-in-3.16 (#3341)
Closes #3299
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
32 additions
and
11 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -10,23 +10,24 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Python en Español 3.13\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n" | ||
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-11-30 21:00-0600\n" | ||
| "Last-Translator: \n" | ||
| "Language-Team: es <[email protected]>\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Language: es\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
| "Generated-By: Babel 2.16.0\n" | ||
| "X-Generator: Poedit 3.5\n" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:2 | ||
| msgid "Pending Removal in Python 3.16" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Eliminación pendiente en Python 3.16" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:4 | ||
| msgid ":mod:`builtins`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`builtins`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:6 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -36,56 +37,76 @@ msgid "" | |
| "of a Boolean. In the rare case that you need the bitwise inversion of the " | ||
| "underlying integer, convert to ``int`` explicitly (``~int(x)``)." | ||
| msgstr "" | ||
| "La inversión bit a bit en tipos booleanos, ``~True`` o ``~False`` ha quedado " | ||
| "obsoleta desde Python 3.12, ya que produce resultados sorprendentes y poco " | ||
| "intuitivos (``-2`` y ``-1``). En su lugar, se utiliza ``not x`` para la " | ||
| "negación lógica de un booleano. En el caso poco frecuente de que se necesite " | ||
| "la inversión bit a bit del entero subyacente, convertir a ``int`` " | ||
| "explícitamente (``~int(x)``)." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:13 | ||
| msgid ":mod:`array`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`array`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:15 | ||
| msgid "" | ||
| "The ``'u'`` format code (:c:type:`wchar_t`) has been deprecated in " | ||
| "documentation since Python 3.3 and at runtime since Python 3.13. Use the " | ||
| "``'w'`` format code (:c:type:`Py_UCS4`) for Unicode characters instead." | ||
| msgstr "" | ||
| "El código de formato ``'u'`` (:c:type:`wchar_t`) ha quedado obsoleto en la " | ||
| "documentación desde Python 3.3 y en tiempo de ejecución desde Python 3.13. " | ||
| "En su lugar, se utiliza el código de formato ``'w'`` (:c:type:`Py_UCS4`) " | ||
| "para caracteres Unicode." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:21 | ||
| msgid ":mod:`shutil`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`shutil`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:23 | ||
| msgid "" | ||
| "The :class:`!ExecError` exception has been deprecated since Python 3.14. It " | ||
| "has not been used by any function in :mod:`!shutil` since Python 3.4, and is " | ||
| "now an alias of :exc:`RuntimeError`." | ||
| msgstr "" | ||
| "La excepción :class:`!ExecError` ha quedado obsoleta desde Python 3.14. No " | ||
| "se ha utilizado por ninguna función en :mod:`!shutil` desde Python 3.4, y " | ||
| "ahora es un alias de :exc:`RuntimeError`." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:28 | ||
| msgid ":mod:`symtable`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`symtable`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:30 | ||
| msgid "" | ||
| "The :meth:`Class.get_methods <symtable.Class.get_methods>` method has been " | ||
| "deprecated since Python 3.14." | ||
| msgstr "" | ||
| "El método :meth:`Class.get_methods <symtable.Class.get_methods>` ha quedado " | ||
| "obsoleto desde Python 3.14." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:33 | ||
| msgid ":mod:`sys`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`sys`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:35 | ||
| msgid "" | ||
| "The :func:`~sys._enablelegacywindowsfsencoding` function has been deprecated " | ||
| "since Python 3.13. Use the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` " | ||
| "environment variable instead." | ||
| msgstr "" | ||
| "La función :func:`~sys._enablelegacywindowsfsencoding` ha quedado obsoleta " | ||
| "desde Python 3.13. En su lugar, se utiliza la variable de entorno :envvar:" | ||
| "`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING`." | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:39 | ||
| msgid ":mod:`tarfile`:" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`tarfile`:" | ||
|
|
||
| #: ../Doc/deprecations/pending-removal-in-3.16.rst:41 | ||
| msgid "" | ||
| "The undocumented and unused :attr:`!TarFile.tarfile` attribute has been " | ||
| "deprecated since Python 3.13." | ||
| msgstr "" | ||
| "El atributo :attr:`!TarFile.tarfile` que no se ha documentado ni utilizado " | ||
| "ha quedado obsoleto desde Python 3.13." | ||