feat: enable env-setup caching

[getlarge]

Description

This PR introduces caching for the entire env-setup (in the pb-ve-env-setup target created in e2e projects.

Can be tested by:

1. running nx run utils-e2e:e2e --verbose
2. modifying the end 2 end test (examples/e2e/utils-e2e/test/utils-sort-user-list.spec.ts)
3. running nx run utils-e2e:e2e --verbose again

---

Related to #33

[getlarge]

I'd like to add some optimizations:

• ensure verdaccio is stopped in case of executor error
• only use async methods in NPM-related executors

[BioPhoton]

Excited for this PR!! I left some comments. Mostly questions.
The PR comment from code-pushup is not running anymore. To be able to produce benchmarks this is important to get green.

Other than that, this PR ships the main impact for the idea. :) Thanks.

[getlarge]

@BioPhoton, Could you please have a look at the failing unit test, please?
You can scroll doooown to find the logs in the job. BTW, why are there some many vitest logs?

[github-actions]

Code PushUp

🤨 Code PushUp report has both improvements and regressions – compared target commit f90cbb3 with source commit cba2e67.

🏷️ Categories

🏷️ Category	⭐ Previous score	⭐ Current score	🔄 Score change
Performance	🟡 67	🟡 58

👍 2 audits improved, 👎 6 audits regressed, 2 audits changed without impacting score

🛡️ Audits

🔌 Plugin	🛡️ Audit	📏 Previous value	📏 Current value	🔄 Value change
Nx Performance Checks	[Graph Time] task graph	🟩 3.27 ms	🟥 3090.04 ms
Nx Performance Checks	[Task Time] nx-verdaccio-e2e:nxv-e2e	🟥 40.80 s	🟥 41.10 s
Nx Performance Checks	[Task Time] models-e2e:e2e	🟨 10.38 s	🟨 10.51 s
Nx Performance Checks	[Task Time] models-e2e:nxv-e2e	🟨 10.81 s	🟨 10.76 s
Nx Performance Checks	[Task Time] models-e2e:nxv-env-setup	🟨 9.10 s	🟨 9.15 s
Nx Performance Checks	[Task Time] models-e2e:nxv-env-bootstrap	🟩 3.60 s	🟩 3.61 s
Nx Performance Checks	[Task Time] models-e2e:nxv-env-teardown	🟩 483 ms	🟩 475 ms
Nx Performance Checks	[Cache Size] nx-verdaccio-e2e:nxv-env-setup	🟥 167.1 MB	🟥 167.1 MB
Nx Performance Checks	[Task Time] cli-e2e-original:original-e2e	🟥 151.66 s	🟥 149.96 s
Nx Performance Checks	[Graph Time] project graph	🟥 2777.99 ms	🟥 3078.41 ms

1 other audit is unchanged.

[getlarge]

@BioPhoton, Could you please have a look at the failing unit test, please? You can scroll doooown to find the logs in the job. BTW, why are there some many vitest logs?

Seems like this test is flaky, it passed now without changing the code.

[BioPhoton]

Nice! Lets ship this core functionality