Updated some SP messages in the editor which sounded a bit odd

static/lang/es.json

@@ -33,7 +33,7 @@
   "microStudio automagically synchronizes all your project files in real time.": "microStudio sincroniza automágicamente todos sus proyectos en tiempo real",
   "Get your gear ready": "Prepara tu equipo",
   "Control your game using the gamepad, touchscreen, keyboard or mouse inputs.": "Controla tu juego a través de gamepad, pantalla táctil, teclado o ratón",
-  "Export your project in a single click to HTML5, Windows, Linux, macOS. More export options are coming!": "Exporta tu proyecto con un solo clic a HTML5, Windows, Linux, macOS. \n¡Hay más opciones de exportación en camino!",
+  "Export your project in a single click to HTML5, Windows, Linux, macOS. More export options are coming!": "Exporta tu proyecto con un solo clic a HTML5, Windows, Linux, macOS. ¡Hay más opciones de exportación en camino!",
   "Join the community": "Únete a la communidad",
   "Browse public games, demos, resources. Pick up what you need for your own project.": "Explora juegos públicos, demos, recursos. Consigue lo que necesitas para tu proyecto.",
   "Contribute your best creations and help others.": "Aporta tus mejores creaciones y ayuda a los demás.",
@@ -82,12 +82,12 @@
   "Profile Image": "Foto de perfil",
   "Remove Profile Image": "Quitar foto de perfil",
   "Drop your image here. This image will be displayed publicly, along with your nickname.": "Sube tu imagen aquí. Esta imagen se mostrará públicamente, junto con tu nick.",
-  "Check your public page": "Revisa tu página pública",
+  "Check your public page": "Chequea tu página pública",
   "Your public page displays your nickname, description, profile image and a list of your public projects.": "Tu página pública muestra tu nick, descripción, foto de perfil y una lista de tus proyectos públicos.",
   "My Projects": "Mis proyectos",
   "Create New Project": "Crear un nuevo proyecto",
   "Import Project": "Importar proyecto",
-  "Back to Projects": "volver a proyectos",
+  "Back to Projects": "Volver a proyectos",
   "Maps": "mapas",
   "Assets": "Recursos",
   "Publish": "Publicar",
@@ -122,11 +122,11 @@
   "You can drop WAV files here": "Puede soltar archivos WAV aquí",
   "Add Sound": "Agregar sonido",
   "Delete Sound": "Eliminar Sonido",
-  "Drop your sounds on the left. A sleek sound creation app will land here in the future!": "Deja tus sonidos en la izquierda. ¡Una aplicación de creación de sonido estará aquí en el futuro!",
+  "Drop your sounds on the left. A sleek sound creation app will land here in the future!": "Arrastra tus archivos de sonido a la izquierda. ¡En el futuro habrá una aplicación de creación de sonido aquí!",
   "Synthesizer": "Sintetizador",
   "You can drop MP3 files here": "Soltar archivos MP3 aquí",
   "Add Music": "Agregar música",
-  "Drop your music files on the left. A sleek music creation app will land here in the future!": "Suelta tus archivos de música a la izquierda. Próximamente llegará una aplicación de creación de música.",
+  "Drop your music files on the left. A sleek music creation app will land here in the future!": "Arrastra tus archivos de música a la izquierda. Próximamente habrá una aplicación de creación de música.",
   "Start Tutorial": "Iniciar tutorial",
   "Project Title": "Título del Proyecto",
   "Project Slug": "Abreviatura del proyecto",
@@ -158,7 +158,7 @@
   "Make private again": "Hazlo privado de nuevo",
   "This project is currently public.": "Este proyecto es actualmente público.",
   "Make public on microStudio": "Hacer público en microStudio",
-  "Making your project public will allow it to be listed in the Explore section of the site. Public projects can be run and used by anyone. Making a project public allows anyone to view and possibly reuse the source code.": "Hacer público tu proyecto le permitirá aparecer en la sección Explorar del sitio. Los proyectos públicos pueden ser ejecutados y utilizados por cualquier persona. Hacer público un proyecto permite que cualquiera pueda ver y eventualmente reutilizar el código fuente.",
+  "Making your project public will allow it to be listed in the Explore section of the site. Public projects can be run and used by anyone. Making a project public allows anyone to view and possibly reuse the source code.": "Hacer público tu proyecto te permitirá aparecer en la sección Explorar del sitio. Los proyectos públicos pueden ser ejecutados y utilizados por cualquier persona. Hacer público un proyecto permite que cualquiera pueda ver y, eventualmente, reutilizar el código fuente.",
   "Description": "Descripción",
   "Tags": "Etiquetas",
   "Add": "agregar",
@@ -170,9 +170,9 @@
   "Build for Windows": "Compilar para Windows",
   "This will build your game as an executable for Windows (.EXE).": "Esto compilará tu juego como un ejecutable de Windows (.EXE).",
   "Build for macOS": "Compilar para macOS",
-  "This will build your game as an executable for macOS.": "Esto compilará tu juego como un ejecutable de \nmacOS.",
+  "This will build your game as an executable for macOS.": "Esto compilará tu juego como un ejecutable de macOS.",
   "Build for Linux": "Compilar para Linux",
-  "This will build your game as an executable for Linux (Ubuntu, x86).": "Esto compilará tu juego como un ejecutable para Linux \n(Ubuntu, x86).",
+  "This will build your game as an executable for Linux (Ubuntu, x86).": "Esto compilará tu juego como un ejecutable para Linux (Ubuntu, x86).",
   "Build for Raspberry Pi": "Compilar para Raspberry Pi",
   "This will build your game as an executable for Raspberry Pi (Raspbian).": "Esto compilará tu juego como un ejecutable de Raspberry Pi (Raspbian).",
   "Start creating": "Empieza a crear",
@@ -343,10 +343,10 @@
   "You completed the microStudio programming tutorial series!": "¡Has completado la serie de tutoriales de programación de microStudio!",
   "Renaissance": "Renacimiento",
   "You spent 30 minutes drawing, well done!": "Pasaste 30 minutos dibujando, ¡bien hecho!",
-  "Gottfried Leibniz": "gottfried leibniz",
+  "Gottfried Leibniz": "Gottfried Leibniz",
   "You spent 1 hour coding, amazing!": "Pasaste 1 hora programando, ¡increíble!",
   "Gottfried Leibniz was a German mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He made advances in symbolic logic and his work was crucial for the theoretical foundations of computer science.": "Gottfried Leibniz fue un matemático, filósofo, científico y diplomático alemán. Hizo avances en lógica simbólica y su trabajo fue crucial para los fundamentos teóricos de la informática.",
-  "Greek Art": "arte griego",
+  "Greek Art": "Arte griego",
   "You spent 10 minutes drawing, keep it up!": "Pasaste 10 minutos dibujando, ¡sigue así!",
   "Blaise Pascal": "Blaise Pascual",
   "You spent 30 minutes coding, well done!": "Pasaste \n30 minutos programando, ¡bien hecho!",
@@ -361,7 +361,7 @@
   "microStudio Tourist": "Turista de microStudio",
   "You completed the microStudio tour tutorial series!": "¡Has completado la serie de tutoriales de microStudio Tour!",
   "Al Khwarizmi": "Al Juarizmi",
-  "You actually started coding!": "¡Has comenzado a programar!",
+  "You actually started coding!": "¡Has empezado a programar!",
   "Al Khwarizmi was a Persian polymath who produced vastly influential works in mathematics, astronomy, and geography. His name gave rise to the term 'algorithm'.": "Al Khwarizmi fue un erudito persa que produjo obras muy influyentes en matemáticas, astronomía y geografía. Su nombre dio origen al término 'algoritmo'.",
   "Game Jam Silver": "Game Jam Plata",
   "You won the second prize in a microStudio Game Jam!": "¡Ganaste el segundo premio en un microStudio Game Jam!",
@@ -376,12 +376,12 @@
   "Regular Level Designer": "Diseñador de niveles habitual",
   "You spent 30 minutes working on maps, amazing!": "Pasaste 30 minutos trabajando en los mapas, ¡increíble!",
   "Junior Level Designer": "Diseñador de niveles Junior",
-  "You spent 10 minutes working on maps, well done!": "Has pasado 10 minutos trabajando en los mapas, ¡bien hecho!",
+  "You spent 10 minutes working on maps, well done!": "Has pasado 10 minutos trabajando en los mapas, ¡Bien hecho!",
   "Level Design Rookie": "Principiante en diseño de niveles",
   "You started creating a map, keep it up!": "Has empezado a hacer un mapa, ¡sigue así!",
   "Expressionism": "Expresionismo",
   "You spent 5 \nhours drawing sprites, O.M.G!": "¡Has pasado 5 horas dibujando sprites, O.M.G!",
-  "Ada Lovelace": "ada lovelace",
+  "Ada Lovelace": "Ada Lovelace",
   "You spent 20 hours coding, seems more than just a hobby!": "Has pasado 20 horas programando, ¡parece más que un pasatiempo!",
   "Ada Lovelace was an English mathematician and writer. She anticipated applications beyond pure calculation to Babbage's Analytical Engine, and created the first algorithms for such a machine.": "Ada Lovelace fue una matemática y escritora inglesa. Anticipó aplicaciones más allá de la computación pura para el motor analítico de Babbage y creó los primeros algoritmos para tal máquina.",
   "George Boole": "Jorge Boole",
@@ -403,18 +403,18 @@
   "Emile Baudot": "Emile Baudot",
   "You spent 50 hours coding, keep it up!": "Has pasado 50 \nhoras programando, ¡sigue así!",
   "Emile Baudot was a French telegraph engineer and inventor. He created the first binary encoding system for communications, and today's modem speed unit baud is named after him.": "Emile Baudot fue un ingeniero e inventor de telégrafos francés. Creó el primer sistema de codificación binaria para las comunicaciones, y la unidad de velocidad del módem actual lleva su nombre.",
-  "Abstract Art": "arte abstracto",
+  "Abstract Art": "Arte Abstracto",
   "You spent 50 hours drawing, keep it up!": "Llevas 50 horas dibujando, ¡sigue así!",
   "Level Design Master": "Maestro de diseño de niveles",
-  "You spent 10 hours working on maps, seems more than just a hobby!": "Has pasado 10 horas trabajando en los mapas, ¡parece \nmás que un pasatiempo!",
+  "You spent 10 hours working on maps, seems more than just a hobby!": "Has pasado 10 horas trabajando en los mapas, ¡Parece algo más que un pasatiempo!",
   "Level Design Mentor": "Mentor de diseño de niveles",
-  "You spent 5 hours working on maps, isn't that crazy?": "Pasaste 5 horas trabajando en los mapas, \n¿no es una locura?",
+  "You spent 5 hours working on maps, isn't that crazy?": "Pasaste 5 horas trabajando en los mapas, ¿no es una locura?",
   "Cubism": "Cubismo",
-  "You spent 20 hours drawing, seems more than just a hobby!": "Has pasado 20 horas dibujando, ¡se siente como algo más que un pasatiempo!",
+  "You spent 20 hours drawing, seems more than just a hobby!": "Has pasado 20 horas dibujando, ¡Parece algo más que un pasatiempo!",
   "microScript v1 - interpreted": "microScript v1 - interpretado",
   "microScript v1 - transpiled": "microScript v1 - transpilado",
-  "Language support": "Idioma soportado",
-  "Standalone, offline application": "Aplicación independiente y fuera de línea",
+  "Language support": "Lenguaje soportado",
+  "Standalone, offline application": "Aplicación independiente y offline",
   "Would you like to work completely offline? Download the microStudio standalone app for Windows, Mac, Linux and Raspberry Pi:": "¿Quieres trabajar completamente offline? Descarga la aplicación microStudio para Windows, Mac, Linux y Raspberry Pi:",
   "Fundamentals": "Fundamentos",
   "Quick Start": "Inicio rápido",
@@ -423,14 +423,14 @@
   "Advanced graphics": "Gráficos avanzados",
   "Optional libs": "Bibliotecas opcionales",
   "More programming languages": "Más lenguajes de programación",
-  "(Transpiler activation was moved to project settings)": "(La activación de Transpiler se ha movido a la configuración del proyecto)",
+  "(Transpiler activation was moved to project settings)": "(La activación del Transpiler se ha movido a la configuración del proyecto)",
   "Show advanced options": "Mostrar opciones avanzadas",
   "Python": "Python",
   "Lua": "Lua",
   "JavaScript": "JavaScript",
   "Hide advanced options": "Ocultar opciones avanzadas",
   "Translator": "Traductor",
-  "You made microStudio more accessible by translating it to your language.": "Ha hecho que microStudio sea más accesible al traducirlo a tu idioma.",
+  "You made microStudio more accessible by translating it to your language.": "Has hecho que microStudio sea más accesible al traducirlo a tu idioma.",
   "New": "Nuevo",
   "Top": "Top",
   "Github contributor": "Colaborador de Github",
@@ -441,7 +441,7 @@
   "microStudio is open source": "microStudio es de código abierto",
   "microStudio is open source software, released under the MIT License:": "microStudio es un software de código abierto, publicado bajo la licencia MIT:",
   "Support me on Patreon": "Apóyame en Patreon",
-  "You like microStudio and would like to support me? Check my Patreon!": "¿Te gusta microStudio y quieres apoyarme? ¡Mira mi Patreon!",
+  "You like microStudio and would like to support me? Check my Patreon!": "¿Te gusta microStudio y quieres apoyarme? ¡Chequea mi Patreon!",
   "Run project": "Ejecutar proyecto",
   "Pause execution": "Pausar ejecución",
   "Restart project": "Reiniciar el proyecto",
@@ -463,7 +463,7 @@
   "OK": "De acuerdo",
   "%PROJECT% - by %USER%": "%PROJECT% - por %USER%",
   "More Tutorials": "Más tutoriales",
-  "Check this great series of microStudio tutorials by mrLman:": "Prueba esta gran serie de tutoriales de microStudio de mrLman:",
+  "Check this great series of microStudio tutorials by mrLman:": "Chequea esta gran serie de tutoriales de microStudio de mrLman:",
   "Level Design Champion": "Campeón de diseño de niveles",
   "You spent 20 hours working on maps, keep it up!": "Has pasado 20 horas trabajando en los mapas, ¡sigue así!",
   "Do you really want to delete this folder and all its contents?": "¿Realmente deseas eliminar esta carpeta y su contenido?",
@@ -476,7 +476,7 @@
   "Contemporary": "Contemporáneo",
   "You spent 100 hours drawing, keep it up!": "Pasaste 100 horas dibujando, ¡Sigue así!",
   "Kurt Gödel": "Kurt Gödel",
-  "You \nspent 200 hours coding, keep it up!": "Pasaste 200 horas dibujando, ¡sigue así!",
+  "You \nspent 200 hours coding, keep it up!": "Pasaste 200 horas programando, ¡sigue así!",
   "Kurt Gödel was a logician, mathematician and philosopher. His work on the logical consistency of mathematical systems lies at the foundation of modern computer science.": "Kurt Gödel fue un lógico, matemático y filósofo. Su trabajo sobre la consistencia lógica de los sistemas matemáticos es la base de la informática moderna.",
   "Your current code will be overwritten. Do you wish to proceed?": "Su código actual se sobrescribirá. ¿Quieres proceder?",
   "%YEARS%y": "%YEARS%y",