Add files via upload

Languages/it.properties

@@ -22,8 +22,8 @@ fileVideo=File video
 fileMaster=File principale e file di inserimento video
 
 #grpChooseFunction
-grpChooseFunction=Scegli funzione
-btnStartFunction=Inizia la funzione
+grpChooseFunction=Scegli tipo operazione
+btnStartFunction=Esegui operazione
 btnPauseFunction=Pausa
 btnResumeFunction=Riprendi
 btnStopRecording=Stop registrazione
@@ -43,7 +43,7 @@ video=Video
 output=Dest. 
 sameAsSource=Come sorgente
 caseSendMail=Invia un'email di riepilogo
-textMail=Il tuo indirizzo email
+textMail=Indirizzo email
 caseStream=Abilita streaming
 caseLoop=Loop
 caseOpenFolderAtEnd=Al termine apri destinazione
@@ -286,7 +286,7 @@ functionRewrap=Ricodifica
 functionConform=Conformità
 functionExtract=Estrai
 functionInsert=Inserisci video
-functionMerge=Combina
+functionMerge=Unisci
 functionReplaceAudio=Sostituisci audio
 functionSubtitles=Sottotitolazione
 functionPicture=Immagine
@@ -444,8 +444,8 @@ lblImageToVideo=Imposta durata immagine fissa a:
 lblFrames=immagini
 btnSetBab=Elabora elenco file come Unire
 btnOpenGOP=Imposta funzione a Open-GOP
-btnExtension=Aggiungere un suffisso:
-caseSubFolder=Creare una sottocartella:
+btnExtension=Aggiungi un suffisso:
+caseSubFolder=Crea una sottocartella:
 btnExclude=Escludi estensioni:
 btnHidePath=Nascondi il percorso dell'elenco dei file
 btnLoadPreset=Carica all'avvio: