Fix napi_is_buffer/napi_is_typedarray to match Node.js (#17034)

Fix napi_is_buffer/napi_is_typedarray to match Node.js (#17034) #1672