improved french translations

WebApplication/src/components/StudyList.vue

@@ -45,7 +45,7 @@ document._studyColumns = {
     },
     "seriesCount": {
         "width": "4%",
-        "title": "series",
+        "title": "series_count_header",
         "tooltip": "number_of_series",
         "extraClasses": "text-center"
     },

WebApplication/src/locales/en.json

@@ -71,6 +71,7 @@
         "dicom_web": "Send to DICOMWeb server",
         "transfers": "Send to Orthanc Peer (advanced-transfers)"
     },
+    "series_count_header": "# series",
     "series_date": "Series Date",
     "series_description": "Series Description",
     "series_number": "Series number",

WebApplication/src/locales/es.json

@@ -71,6 +71,7 @@
         "dicom_web": "Enviar a DICOM-Web",
         "transfers": "Enviar a un par (Transferencias avanzadas)"
     },
+    "series_count_header": "# serie",
     "series_date": "Fecha de la serie",
     "series_description": "Descripción de la serie",
     "series_number": "Número de serie",

WebApplication/src/locales/fr.json

@@ -27,10 +27,10 @@
     "error": "Erreur",
     "file": "Fichier",
     "files": "fichiers",
-    "frames": "cadres",
+    "frames": "Frames",
     "ingest_transcoding": "Transcodage adaptatif",
     "installed_plugins": "Plugins installés",
-    "instance_number": "Numéro d'article",
+    "instance_number": "Numéro d'instance",
     "instance": "Élément",
     "instances_number": "Nombre d'éléments",
     "instances": "Éléments",
@@ -51,28 +51,29 @@
     "orthanc_version": "Version orthanc",
     "overwrite_instances": "Écraser les instances",
     "page_not_found": "Page introuvable !",
-    "patient_birth_date": "Date de naissance du patient",
-    "patient_id": "Identifiant du patient",
-    "patient_name": "Nom du patient",
-    "patient_sex": "Sexe du patient",
+    "patient_birth_date": "Date de naissance",
+    "patient_id": "ID Patient",
+    "patient_name": "Nom",
+    "patient_sex": "Sexe",
     "plugin": "Plugin",
     "plugins_not_enabled": "Les plugins qui sont chargés mais pas activés ou configurés correctement sont ",
     "preview": "Aperçu",
     "protocol_name": "Nom du protocole",
     "referring_physician_name": "Nom du médecin référent",
     "requesting_physician": "Médecin demandeur",
     "searching": "Recherche...",
-    "select_files": "Sélectionner des fichiers",
-    "select_folder": "Sélectionner un dossier",
+    "select_files": "Choisir des fichiers",
+    "select_folder": "Choisir un dossier",
     "send_to": {
         "button_title": "Envoyer",
         "orthanc_peer": "Envoyer à un peer Orthanc",
         "dicom": "Envoyer vers un noeud DICOM",
         "dicom_web": "Envoyer vers un serveur DICOMWeb",
         "transfers": "Envoyer à un peer Orthanc (advanced-transfers)"
     },
+    "series_count_header": "# séries",
     "series_date": "Date de la série",
-    "series_description": "Description de la série",
+    "series_description": "Description",
     "series_number": "Numéro de série",
     "series_time": "Heure de la série",
     "series": "Série",
@@ -91,7 +92,7 @@
     "show_errors": "Afficher les erreurs",
     "statistics": "Statistiques",
     "storage_compression": "Compression du stockage",
-    "storage_size": "Stockage utilisé",
+    "storage_size": "Espace utilisé",
     "striked_through": "barrés",
     "studies": "Examens",
     "study": "Examen",

release-notes.md

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 Changes:
 - report correct status for object storage plugins
+- improved french translations
 
 Fixes:
 - fix default values for AvailableLanguages to all languages