Replace and remove dependencies with lighter and audited alternatives

[gtsonevv]

Pre-flight checklist

• I have read the Contributing Guidelines on pull requests.
• Commit messages follow the conventional commits spec
• If this is a code change: I have written unit tests.
• If this changes code in a published package: I have run pnpm changeset to create a changeset JSON document appropriate for this change.
• If this is a new API or substantial change: the PR has an accompanying issue (closes #0000) and the maintainers have approved on my working plan.

Motivation

Reuse noble-hashes instead of js-sha256 to reduce the amount of dependencies.
Reuse noble-curves instead of elliptic to reduce the amount of dependencies.
Remove error-polyfill package since it is no longer used explicitly.

Test Plan

All tests pass

Related issues/PRs

#1217
#1200

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: b1e9d9c

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 12 packages

Name	Type
@near-js/biometric-ed25519	Minor
@near-js/crypto	Minor
@near-js/signers	Minor
@near-js/transactions	Minor
@near-js/accounts	Patch
@near-js/keystores-browser	Patch
@near-js/keystores-node	Patch
@near-js/keystores	Patch
near-api-js	Patch
@near-js/wallet-account	Patch
@near-js/cookbook	Patch
@near-js/providers	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR