Updates from bedrock (#381)

* Updates from bedrock From file changes in mozilla/bedrock@9671d0b * Updates from bedrock From file changes in mozilla/bedrock@48d8f0d * Updates from bedrock From file changes in mozilla/bedrock@2ea351e * Updates from bedrock From file changes in mozilla/bedrock@05a8d56
mozilla-l10n · Mar 13, 2024 · de76752 · de76752
1 parent 0f04ca5
commit de76752
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 56 additions and 18 deletions.
diff --git a/en/brands.ftl b/en/brands.ftl
@@ -118,6 +118,7 @@
 -brand-name-mozilla-account = Mozilla account
 -brand-name-mozilla-accounts = Mozilla accounts
 -brand-name-mozilla-social = Mozilla.social
+-brand-name-gecko = Gecko
 
 ## Mozilla projects (short names)
 

diff --git a/en/firefox/browsers.ftl b/en/firefox/browsers.ftl
@@ -33,7 +33,6 @@ firefox-browsers-go-beyond-two-dimensions-and = Go beyond two dimensions and enj
 firefox-browsers-build-sites-and-refine-your = Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
 
 firefox-browsers-learn-more-about-devtools = Learn more about { -brand-name-devtools }
-firefox-browsers-join-firefox-and-get-the-most = Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
 
 # Variables:
 #   $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes

diff --git a/en/firefox/browsers/compare/index.ftl b/en/firefox/browsers/compare/index.ftl
@@ -51,3 +51,17 @@ compare-index-browsers-have-come-a-long = Browsers have come a long way since {
 compare-index-firefox-is-backed-by-the-not = { -brand-name-firefox } is backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
 compare-index-firefox-puts-your-privacy = { -brand-name-firefox } puts your privacy first — in everything we make and do. We believe you have the right to decide how and with whom you share your personal information. { -brand-name-firefox } collects as little data as possible and never sells it. The little data we do collect is only used to make products and features better. No secrets. But a lot of transparency and real privacy.
 compare-index-based-on-the-criteria-we-outlined = Based on the criteria we outlined — privacy, utility, and portability — there’s really only one browser that meets the mark, and that’s { -brand-name-firefox }. The real area of difference isn’t in functionality, it’s privacy. { -brand-name-firefox } is the most private browser that doesn’t lock you into an ecosystem. Use it on any operating system, on all your devices, and feel secure when you do.
+
+compare-index-how-well-does-firefox-perform = How well does { -brand-name-firefox } perform?
+compare-index-firefox-is-powered-by-the-world = { -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the entire web platform forward.
+
+# "Speedometer 3" is a brand name
+# Variables
+#   $url1 (url) - link to /firefox/features/fast/
+#   $url2 (url) - link to https://github.com/WebKit/Speedometer/
+#   $url3 (url) - link to https://hacks.mozilla.org/2023/10/down-and-to-the-right-firefox-got-faster-for-real-users-in-2023/
+compare-index-firefox-engineers-focus-on-improving = { -brand-name-firefox } engineers focus on improving performance and responsiveness, delivering a <a { $url1 }>fast browsing experience</a> that helps you find what you need quickly and get things done without any friction. We’ve been collaborating with teams from other browser makers on a project called <a { $url2 }>Speedometer 3</a>, an industry-standard performance benchmark that benefits all browsers and the entire open web. This has led to <a { $url3 }>huge improvements for { -brand-name-firefox } users</a> with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
+
+# Variables:
+#   $download (url) - link to /firefox/new/
+compare-index-mozilla-cares-about-the-web-so = { -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
diff --git a/en/firefox/browsers/compare/shared.ftl b/en/firefox/browsers/compare/shared.ftl
@@ -36,13 +36,13 @@ compare-shared-security-and-privacy = Security and Privacy
 compare-shared-utility = Utility
 compare-shared-portability = Portability
 
-# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation include multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
+# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation includes multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
 compare-shared-security-and-privacy-strong = Security and <strong>Privacy</strong>
 
-# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation include multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
+# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation includes multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
 compare-shared-utility-strong = <strong>Utility</strong>
 
-# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation include multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
+# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation includes multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
 compare-shared-portability-strong = <strong>Portability</strong>
 compare-shared-overall-assessment = Overall Assessment
 
@@ -61,3 +61,6 @@ compare-shared-desktop = Desktop
 compare-shared-brand-name-android = { -brand-name-android }
 compare-shared-brand-name-ios = { -brand-name-ios }
 compare-shared-compare-browsers = Compare Browsers
+
+# The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. If the translation includes multiple words, please choose a word to emphasize and wrap that word in the strong tag.
+compare-shared-performance-strong = <strong>Performance</strong>
diff --git a/en/firefox/browsers/mobile/index.ftl b/en/firefox/browsers/mobile/index.ftl
@@ -27,12 +27,7 @@ browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-stacks = See how { -brand-name-firef
 
 # The strong tag wraps a word that gets highlighted with a colorful underline for emphasis. The underline breaks if it is on two words; please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language.
 browsers-mobile-see-how-firefox-for-desktop-strong = See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
-browsers-mobile-join-firefox-and-get-the-most = Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
 
-# Variables:
-#   $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes
-#   $accounts_attr (string) - anchor link url and attributes
-browsers-mobile-already-have-an-account-sign = Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign in</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.
 browsers-mobile-download = Download
 browsers-mobile-android = { -brand-name-android }
 browsers-mobile-ios = { -brand-name-ios }
diff --git a/en/firefox/features/fast-2024.ftl b/en/firefox/features/fast-2024.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/fast/
+
+features-fast-firefox-keeps-getting-faster = { -brand-name-firefox } keeps getting faster
+
+# HTML description
+features-fast-firefox-is-faster-than-ever = { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
+features-fast-how-is-browser-speed-measured = How is browser speed measured?
+features-fast-speedometer-is-the-most-widely = The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
+features-fast-the-new-speedomer-3-benchmark = The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
+features-fast-faster-every-day = Faster every day
+features-fast-firefox-is-powered-by-the-world = { -brand-name-firefox } is powered by the world-class { -brand-name-gecko } engine, with shockingly fast styling and page layout, modern JavaScript features and a never-ending drumbeat of new performance improvements to keep our users happy and push the web platform forward.
+
+# Variables
+#   $link (url) - link to https://hacks.mozilla.org/2023/10/down-and-to-the-right-firefox-got-faster-for-real-users-in-2023/
+features-fast-all-browsers-had-to-make = All browsers had to make improvements in order to perform well on the new Speedometer 3 tests. { -brand-name-firefox } in particular made huge strides, <a { $link }>getting noticeably faster</a> for our users as a direct result of this work. { -brand-name-firefox } is faster than ever before, with speed you can really feel, including faster page loads and smoother interactions.
+features-fast-towards-a-faster-web = Towards a faster web
+
+# Variables
+#   $link (url) - link to /about/webvision/full/#performance
+features-fast-theres-been-an-encouraging = { -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
diff --git a/en/firefox/features/index-2023.ftl b/en/firefox/features/index-2023.ftl
@@ -10,7 +10,13 @@ features-index-firefox-browser-features = { -brand-name-firefox } browser featur
 # HTML page description
 features-index-firefox-is-the-fast-lightweight = { -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
 
+features-index-firefox-keeps-getting-faster = { -brand-name-firefox } keeps getting faster
+features-index-the-latest-browser-speed-benchmarks = The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
+
+# Obsolete string
 features-index-is-firefox-a-fast-browser = Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
+
+# Obsolete string
 features-index-firefox-uses-less-memory-than = { -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
 features-index-is-firefox-a-private-browser = Is { -brand-name-firefox } a private browser?
 features-index-were-focused-on-your-right-to = We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.

diff --git a/en/firefox/home.ftl b/en/firefox/home.ftl
@@ -37,8 +37,6 @@ firefox-home-protection-for-your-whole = Protection for your whole device, on ev
 # The strong tags around "privacy" add a special underline. The underline breaks if it is on two words, so please omit the strong tags if they need to be around multiple words in your language.
 firefox-home-one-login-all-your = One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.
 
-firefox-home-join-firefox = Join { -brand-name-firefox }
-firefox-home-learn-more-about-joining = Learn more about joining { -brand-name-firefox }
 firefox-home-get-the-browser-extension = Get the browser extension
 firefox-home-get-the-facebook-container = Get the { -brand-name-facebook-container } extension
 firefox-home-download-the-browser = Download the browser

diff --git a/en/firefox/new/desktop.ftl b/en/firefox/new/desktop.ftl
@@ -158,17 +158,11 @@ firefox-desktop-download-firefox-automatically = { -brand-name-firefox } automat
 #   $attrs (attrs) - link to https://addons.mozilla.org/firefox/extensions/
 firefox-desktop-download-questions = Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
 
-# The phrase “Now get even more from Firefox” is in specific reference to signing up for an account, which unlocks access to all our new products and services.
-firefox-desktop-download-youve-already-got-the-browser = You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
-
 firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v3 = Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
 
 # Obsolete string
 firefox-desktop-download-watch-for-hackers-with-v2 = Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
 
-firefox-desktop-download-get-more-from-firefox = Get More From { -brand-name-firefox }
-firefox-desktop-download-just-download-the-browser = Just Download The Browser
-
 ## URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/download/thanks/
 
 firefox-desktop-download-almost-there = Almost there!

diff --git a/en/firefox/products.ftl b/en/firefox/products.ftl
@@ -56,7 +56,6 @@ firefox-products-pocket = { -brand-name-pocket }
 firefox-products-discover-the-best-content = Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
 firefox-products-get-pocket = Get { -brand-name-pocket }
 firefox-products-learn-more-about-pocket = Learn more about { -brand-name-pocket }
-firefox-products-join-firefox-and-get-the-most = Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
 
 # Variables:
 #   $fxa_attr (string) - anchor link url and attributes

diff --git a/en/firefox/whatsnew/whatsnew.ftl b/en/firefox/whatsnew/whatsnew.ftl
@@ -13,6 +13,11 @@ whatsnew-firefox = { -brand-name-firefox }
 
 whatsnew-update-notification = Your { -brand-name-firefox } has been updated.
 
+# Variables:
+#   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/notes/
+whatsnew-release-notes-v2 = Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
+
+# Obsolete string
 # Variables:
 #   $url (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/notes/
 whatsnew-release-notes = Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.