Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Mozilla.org
Browse files Browse the repository at this point in the history
Co-authored-by: Fjoerfoks <[email protected]>
  • Loading branch information
Fjoerfoks authored and mozilla-pontoon committed Jun 4, 2024
1 parent 42c0f85 commit 6a3b500
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 10 additions and 0 deletions.
6 changes: 6 additions & 0 deletions fy-NL/firefox/browsers/compare/brave.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,3 +12,9 @@ compare-brave-read-our-comparison = Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firef
# "Fiddling" means you have to make a lot of changes and adjustments to make it work correctly.
compare-brave-firefoxs-privacy-settings-are = De privacyynstellingen fan { -brand-name-firefox } binne sterk en maklik te brûken. De standert advertinsjeblokkearing fan Brave kin de websiden dy’t jo besykje fersteure, dus jo moatte deroan rommelje bliuwe. Wy wolle dat privacy sa maklik is dat jo it echt <em>brûke</em>.
compare-brave-firefox-makes-it-easy-for-you = { -brand-name-firefox } makket it foar jo maklik om te kiezen hokker sykmasine jo brûke wolle elke kear as jo sykje. Brave brûkt standert har eigen sykmasine, en jo moatte troch de browserynstellingen gean om wat oars te kiezen.
# Variables:
# $primary (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/use-primary-password-protect-stored-logins
compare-brave-firefox-gives-you-the-option = { -brand-name-firefox } biedt jo de opsje om jo bewarre wachtwurden te fersiferjen, en jo kinne <a { $primary }>in haadwachtwurd brûke om tagong te krijen</a>; jo wachtwurden binne beskerme sels as jo in kompjûter diele moatte. Brave beskermet jo wachtwurden net mei in wachtwurd.
# Variables:
# $howto (url) - link to https://support.mozilla.org/kb/import-data-another-browser
compare-brave-switching-to-firefox-is-easy = Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Brave-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir is <a { $howto }>hoe’ jo jo Brave-gegevens ymportearje kinne</a>.
4 changes: 4 additions & 0 deletions fy-NL/firefox/browsers/compare/chrome.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,5 +9,9 @@
compare-chrome-firefox-vs-google-chrome = { -brand-name-firefox } fs Google Chrome
# HTML page description
compare-chome-read-our-comparison = Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Chrome-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .
# Variables:
# $fingerprint (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/block-fingerprinting/
# $adblocker (url) - link to https://www.mozilla.org/firefox/features/adblocker/
compare-chrome-firefoxs-default-privacy-settings = De standert privacyynstellingen fan { -brand-name-firefox } binne folle sterker as dy fan Chrome – en wy hawwe ekstra funksjes om foar te kommen dat websiden jo folgje, lykas <a { $fingerprint }>fingerprintblokkearring</a>, en jo kar fan add-ons foar <a { $adblocker }>advertinsjeblokkering</a>.
compare-chrome-we-block-trackers-by-default = Wy blokkearje trackers standert. Chrome net.
compare-chrome-google-runs-the-worlds-largest = Google rint it grutste advertinsjenetwurk fan de wrâld, en Chrome is dêr ûnderdiel fan.

0 comments on commit 6a3b500

Please sign in to comment.