Pontoon: Update Chinese (Taiwan) (zh-TW) localization of Mozilla.org

Co-authored-by: Pin-guang Chen <[email protected]>
mozilla-l10n · Jan 8, 2025 · 2d540a2 · 2d540a2
1 parent dda09a6
commit 2d540a2
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/zh-TW/products/vpn/platforms/ipad.ftl b/zh-TW/products/vpn/platforms/ipad.ftl
@@ -8,12 +8,12 @@
 vpn-ipad-vpn-for = { -brand-name-mozilla } 的 VPN for iOS/iPad
 vpn-ipad-looking-for = 在尋找一套能保護您 iPad 的 VPN 嗎？{ -brand-name-mozilla-vpn } 是由非營利公司在背後全力相挺。了解 VPN 如何保護您，以及為什麼您可以信任 { -brand-name-mozilla } 能保護您的隱私權與安全。
 vpn-ipad-if-you-own = 若您有 iPad那麼可能會用它來做許多事: 上網、看影片、玩遊戲、看書。但不論您是在家還是出門在外網路連線都可能將您的個人資料與所在位置暴露給駭客、廣告商及其他可透過 Cookie 與您的 IP 位置追踪的第三方。
-vpn-ipad-thats-why-you = 這就是您需要 { -brand-name-mozilla-vpn } 的原因。{ -brand-name-mozilla-vpn } 是一套快速、可靠、簡單好用的 VPN 服務讓您的上網行為不被窺探。
+vpn-ipad-thats-why-you = 這就是為什麼會需要 { -brand-name-mozilla-vpn }。{ -brand-name-mozilla-vpn } 是一套快速、可靠、簡單好用的 VPN 服務，讓您的上網行為不被窺探。
 vpn-ipad-mozilla-vpn-is = { -brand-name-mozilla-vpn } 是一個可加密您的網路流量，並隱藏您實際 IP 地址的虛擬私人網路服務。
 vpn-ipad-with-mozilla-vpn = 透過 { -brand-name-mozilla-vpn }您可以獲得`:
 vpn-ipad-protection-for-up-to = <strong>同時保護最多 5 台裝置：</strong>只要訂閱一次，就可以在您的 iPad 與其他最多 4 台裝置上使用 { -brand-name-mozilla-vpn }。您也可以在 Windows、macOS、Linux、iPhone 及 Android 平台使用本服務。
 vpn-ipad-access-to-servers = <strong>使用超過 30 個國家的伺服器：</strong>您可以透過位於全球超過 30 個國家，超過 500 台的伺服器來連線到網際網路，讓您可有更多選項、更靈活地存取想要的內容。
 vpn-ipad-device-level = <strong>裝置層級的流量加密：</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } 會在所有流量流出裝置前加密。不只是瀏覽器的流量，還加密了應用程式、遊戲、串流服務的流量。您也可以使用 { -brand-name-mozilla-vpn } 來封鎖可能洩露隱私的廣告與追蹤器。
 vpn-ipad-no-online = <strong>不紀錄您的上網行為：</strong>{ -brand-name-mozilla } 不會記錄您造訪過哪些網站，或檢查您的通訊內容。
 vpn-ipad-feel-safe = <strong>使用公用 Wi-Fi 時感到安全</strong>當您在咖啡店或機場連線到公共 Wi-Fi 時您的資料可能會被駭客或惡意人士攔截。透過 { -brand-name-mozilla-vpn } 即可加密您的資料防止任何人偷聽您的線上行為。
-vpn-ipad-mozilla-vpn-is-backed = { -brand-name-mozilla-vpn } 是由非營利組織 { -brand-name-mozilla-foundation } 所打造的 { -brand-name-firefox } 是最知名且最注重隱私的瀏覽器之一在世界上。選擇 { -brand-name-mozilla-vpn } 就代表您支持我們讓網際網路保持開放讓任何人都能隨意使用的使命。
+vpn-ipad-mozilla-vpn-is-backed = { -brand-name-mozilla-vpn } 是由打造世界上最知名、最注重隱私的瀏覽器之一 — { -brand-name-firefox } 瀏覽器的非營利組織 { -brand-name-mozilla-foundation } 在背後全力相挺。選擇 { -brand-name-mozilla-vpn } 就代表您支持我們讓網際網路保持開放，讓任何人都能隨意使用的使命。