🌐 Translated (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translation: ClassQuiz/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/classquiz/frontend/pt/

frontend/src/lib/i18n/locales/pt.json

@@ -1,64 +1,64 @@
 {
     "words": {
         "dashboard": "Painel",
-        "search": "Pesquisa",
+        "search": "Procurar",
         "screenshot": "Captura de ecrã",
-        "screenshot_plural": "Capturas de Ecrã",
+        "screenshot_plural": "Capturas de Tela",
         "question_plural": "Perguntas",
         "note": "Nota",
         "question": "Pergunta",
         "answer": "Resposta",
         "stats": "Estatísticas",
-        "features": "Características",
-        "login": "Iniciar sessão",
-        "email": "Email",
-        "password": "Password",
+        "features": "Funcionalidades",
+        "login": "Entrar",
+        "email": "Endereço de email",
+        "password": "Senha",
         "edit": "Editar",
         "delete": "Apagar",
         "public": "Público",
         "start": "Iniciar",
         "create": "Criar",
         "import": "Importar",
-        "logout": "Encerrar a sessão",
+        "logout": "Sair",
         "title": "Título",
         "url": "URL",
-        "submit": "Submeter",
+        "submit": "Enviar",
         "connect": "Conectar",
         "pin": "PIN",
-        "register": "Registar-se",
+        "register": "Inscrever-se",
         "docs": "Documentos",
         "close": "Fechar",
         "image": "Imagem",
         "settings": "Definições",
-        "repeat_password": "Repetir password",
-        "overview": "Resumo",
+        "repeat_password": "Repetir a senha",
+        "overview": "Visão geral",
         "explore": "Explorar",
         "browser": "Navegador",
         "view": "Ver",
         "correct": "Correto",
         "result": "Resultado",
-        "count": "Conta",
+        "count": "Contagem",
         "range": "Intervalo",
         "multiple_choice": "Escolha múltipla",
         "private": "Privado",
         "other": "outro",
-        "other_plural": "Outros",
-        "donating": "Doar",
+        "other_plural": "outros",
+        "donating": "doar",
         "find": "Localizar",
         "practice": "Praticar",
         "error": "Erro",
-        "voting": "Votar",
-        "download": "Descarregar",
+        "voting": "Votando",
+        "download": "Baixar",
         "continue": "Continuar",
         "totp": "password de uso único (Totp)",
         "text": "Texto",
-        "order": "Ordenar",
+        "order": "Ordem",
         "results": "Resultados",
         "player_plural": "Jogadores",
         "score": "Pontuação",
-        "username": "Username",
-        "play": "Jogar",
-        "save": "Guardar",
+        "username": "Usuário",
+        "play": "Reproduzir",
+        "save": "Salvar",
         "description": "Descrição",
         "upload": "Upload",
         "next": "Próximo",
@@ -89,14 +89,14 @@
         "select": "Selecionar",
         "like_plural": "Gosteis",
         "name": "Nome",
-        "report": "Denunciar",
+        "report": "Relatório",
         "quiztivity": "Quiztividade",
         "library": "Biblioteca",
         "finish": "Finalizar",
         "normal": "Normal",
         "selected": "Selecionado",
         "unknown": "Desconhecido",
-        "back": "Voltar",
+        "back": "Anterior",
         "result_plural": "Resultados",
         "never": "Nunca",
         "quiz": "Questionário",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "index_page": {
         "meta": {
             "title": "Início",
-            "description": "ClassQuiz é uma aplicação de quiz para aprender de forma interactiva para os alunos, que é de código aberto e de utilização gratuita"
+            "description": "ClassQuiz é uma aplicação de quiz para aprender de forma interativa para os estudantes, de código aberto e de utilização gratuita"
         },
         "features_description": {
             "1": "ClassQuiz é uma plataforma de quiz que permite criar e gerir quizzes.",
@@ -121,11 +121,11 @@
         "students_site": "Portal do estudante",
         "self_hostable": "Auto hospedagem",
         "german_server": "Servidor na Alemanha",
-        "no_tracking": "Sem deixar rasto",
+        "no_tracking": "Sem deixar rastro",
         "user_friendly": "Fácil de usar",
         "completely_free": "Completamente grátis",
         "quiz_results_downloadable": "Os resultados dos quizzes podem ser descarregados",
-        "multilingual": "Multilingue",
+        "multilingual": "Multilíngue",
         "dark_mode": "Modo escuro",
         "get_a_quiz": "1. Obter um quiz",
         "create_a_quiz_from_scratch": "Criar um quiz do zero com o editor, incluir imagens e mais",
@@ -148,8 +148,8 @@
         "community_driven": "Guiado pela comunidade",
         "community_driven_content": "ClassQuiz depende da sua comunidade para o financiamento, testes, solicitação de funções, traduções e mais! Podes também fazer parte da comunidade ativa ClassQuiz!",
         "slogan": "A plataforma de quiz código-aberto!",
-        "no_tracking_content": "Outros aplicativos gravam o seu perfil e o partilham com terceiros, mas ClassQuiz não.",
-        "completely_free_content": "ClassQuiz é gratuito para o utilizador, sem planos pagos nem redirecionamentos irritantes para versões paga.\nPortanto os donativos são bem-vindos.",
+        "no_tracking_content": "Outros aplicativos gravam suas informações e compartilham com terceiros, mas ClassQuiz não.",
+        "completely_free_content": "ClassQuiz é gratuito para o utilizador, sem planos pagos nem redirecionamentos irritantes para versões paga. Donativos são bem-vindos.",
         "german_server_content": "Os servidores de ClassQuiz encontram-se na Alemanha e estão alojados com netcup.",
         "download_quizzes_content": "Os questionários podem em qualquer altura, ser descarregados como um ficheiro único. Isto permite fácil migração para outras instâncias ClassQuiz.",
         "how_does_classquiz_work": "Como é que o ClassQuiz funciona?",
@@ -173,15 +173,15 @@
     },
     "register_page": {
         "greeting": "Muito gosto em conhecê-lo!",
-        "create_account": "Criar uma conta",
-        "already_have_account?": "Já tem conta?",
-        "forgot_password?": "Esqueceu-se da password?"
+        "create_account": "Criar conta",
+        "already_have_account?": "Já tem uma conta?",
+        "forgot_password?": "Esqueceu a senha?"
     },
     "login_page": {
-        "welcome_back": "Benvindo de volta.",
+        "welcome_back": "Bem vindo de volta.",
         "login_or_create_account": "Login ou criar uma conta",
-        "already_have_account": "Ainda não tem conta?",
-        "email_or_username": "Email ou Username",
+        "already_have_account": "Não possui uma conta?",
+        "email_or_username": "Email ou Usuário",
         "modal": {
             "success": {
                 "success": "Conectado.",
@@ -387,7 +387,7 @@
         "totp": "password de uso único (Totp)",
         "totp_unavailable": "TOTP não está disponível",
         "2fa_activated": "A autenticação de dois factores está activada",
-        "webauthn": "Webauthn",
+        "webauthn": "WebAuthn",
         "add_security_key": "Adicionar chave de segurança",
         "activate_2fa": "Activar a autenticação de dois factores",
         "webauthn_unavailable": "Webauthn não está disponível",
@@ -400,7 +400,7 @@
         "add_new_controller": "Adicionar novo controlador",
         "player_name": "Nome do jogador",
         "controller_name": "Nome do controlador",
-        "already_latest_version": "Já está na versão mais recente.",
+        "already_latest_version": "Você está na versão mais recente",
         "update_from_to": "Atualizar de {{current_version}} para {{newest_version}}",
         "first_seen": "Visto pela primeira vez",
         "version_overview": "A versão mais recente disponível é {{newest_version}} e a versão {{current_version}} está instalada."
@@ -415,7 +415,7 @@
         "download_template_here": "Baixar o modelo",
         "classquiz_quiz": "Um quiz do ClassQuiz",
         "this_side_classquiz": "Neste canto você consegue importar questionários que foram exportados do ClassQuiz.",
-        "a_kahoot_quiz": "Um Quiz do Kahoot!",
+        "a_kahoot_quiz": "Um Kahoot!-Quiz",
         "side_import_kahoot": "Neste canto você consegue importar quizzes que estão no Kahoot!.",
         "url_should_look_like_this": "A URL deve estar assim: https://create.kahoot.it/details/...",
         "need_help": "Precisa de ajuda?",
@@ -479,7 +479,7 @@
     },
     "components": {
         "popover": {
-            "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência"
+            "copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência!"
         }
     },
     "downloader": {