Magento 2 - Add customer email in template address
After the usual upgrade process you can then add email to your pdf address template in the Magento backend.
Stores > Customers > Customer Configuration > Address Templates
{{depend email}}Email: {{var email}}{{/depend}}