chore(deps): Bump golang.org/x/crypto (#4985)

Bumps [golang.org/x/crypto](https://github.com/golang/crypto) from 0.23.0 to 0.31.0.
- [Commits](golang/crypto@v0.23.0...v0.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: golang.org/x/crypto
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

chaoscenter/upgrade-agents/control-plane/go.mod

@@ -11,30 +11,24 @@ require (
 require (
 	github.com/jessevdk/go-flags v1.5.0 // indirect
 	github.com/montanaflynn/stats v0.7.1 // indirect
-	golang.org/x/exp v0.0.0-20240529005216-23cca8864a10 // indirect
 	golang.org/x/net v0.25.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.20.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.27.0 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v2 v2.0.0-20161208151619-d5d1b5820637 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 )
 
 require (
-	github.com/go-stack/stack v1.8.0 // indirect
 	github.com/golang/snappy v0.0.4 // indirect
-	github.com/google/go-cmp v0.6.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.17.8 // indirect
 	github.com/konsorten/go-windows-terminal-sequences v1.0.2 // indirect
 	github.com/mongodb/mongo-tools v0.0.0-20240711192303-088725fbaf4b
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
-	github.com/stretchr/testify v1.9.0 // indirect
 	github.com/xdg-go/pbkdf2 v1.0.0 // indirect
 	github.com/xdg-go/scram v1.1.2 // indirect
 	github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4 // indirect
 	github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20201027041543-1326539a0a0a // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.7.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.20.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.15.0 // indirect
-	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20200804184101-5ec99f83aff1 // indirect
-	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.31.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.10.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.21.0 // indirect
 )