fix(l10n): translations update from weblate.recipesage.com

packages/frontend/src/assets/i18n/fr-fr.json

@@ -595,22 +595,22 @@
     "pages.account.deleteAllRecipes.header": "Attention - Vous êtes sur le point de supprimer toutes vos recettes !",
     "pages.account.deleteAllRecipes.message": "Cette action est PERMANENTE. Toutes vos recettes et étiquettes associées seront supprimées du système RecipeSage.",
     "pages.account.deleteAllRecipes.confirm": "Oui, continuer",
-    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Vos données de recettes ont été supprimées.",
+    "pages.account.deleteAllRecipes.success": "Vos données de recette ont été définitivement supprimées.",
     "pages.account.deleteAccount.header": "Supprimer le compte et toutes les données",
-    "pages.export.description1": "Après avoir choisi d'exporter vos données, un fichier commencera à se télécharger. Vous devrez peut-être appuyer sur \"Autoriser\".",
+    "pages.export.description1": "Veuillez sélectionner un format d'exportation pour démarrer une tâche d'exportation.",
     "pages.export.description2": "Le fichier exporté contiendra toutes vos recettes dans le format sélectionné.",
-    "pages.export.jsonld": "Exporter en JSON-LD (meilleur)",
-    "pages.export.txt": "Exporter en texte brut",
-    "pages.export.pdf": "Exporter en PDF",
+    "pages.export.jsonld": "Exporter en JSON-LD (.json)",
+    "pages.export.txt": "Exporter en texte brut (.txt)",
+    "pages.export.pdf": "Exporter en PDF (.zip contenant des fichiers .pdf)",
     "pages.export.title": "Export",
     "pages.import.title": "Importation",
     "pages.import.description1": "RecipeSage prend en charge l'importation depuis Pepperplate, Living Cookbook et Paprika.",
     "pages.import.description3": "Si vous rencontrez des problèmes avec l'importation, veuillez m'envoyer un e-mail.",
     "pages.import.jsonld": "Importer à partir d'un fichier JSON-LD",
-    "pages.import.cookmate": "Importer depuis un fichier Cookmate",
-    "pages.import.pepperplate": "Importer depuis Pepperplate",
-    "pages.import.livingCookbook": "Importer depuis un fichier Living Cookbook",
-    "pages.import.paprika": "Importer depuis un fichier de recettes Paprika",
+    "pages.import.cookmate": "Importation d'un fichier Cookmate",
+    "pages.import.pepperplate": "Importation à partir du compte Pepperplate",
+    "pages.import.livingCookbook": "Importation à partir d'un fichier Living Cookbook",
+    "pages.import.paprika": "Importation à partir du fichier Paprika Recipes",
     "pages.importCookmate.title": "Importer des recettes depuis un fichier Cookmate",
     "pages.importLivingCookbook.title": "Importer des recettes depuis Living Cookbook",
     "pages.importPaprika.title": "Importer des recettes depuis un fichier Paprika",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Erreur : Vous devez fournir une URL valide",
     "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Erreur : Texte trop court ou impossible de reconnaitre une recette",
     "pages.importRecipeKeeper.title": "Importer les recettes depuis un Export Recipe Keeper",
-    "pages.import.recipeKeeper": "Importer un fichier Recipe Keeper",
+    "pages.import.recipeKeeper": "Importation à partir d'un fichier Recipe Keeper",
     "errors.unexpected.selfhost": "Une erreur inattendue s'est produite. Merci de vérifier les logs de votre serveur ainsi que la FAQ sur l'auto-hébergement.",
     "generic.error": "Erreur",
     "generic.reload": "Recharger",
@@ -917,5 +917,77 @@
     "pages.recipeDetails.inInbox": "Cette recette est dans votre boite de réception, partagée avec vous par un autre utilisateur.",
     "pages.assistant.welcome.4": "Cette limite s'applique uniquement aux messages que vous envoyez, et non aux réponses de l'IA.",
     "pages.app.browser.title": "RecipeSage – Le gardien de recettes personnel",
-    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage"
+    "generic.labeledPageTitle": "{{title}} - RecipeSage",
+    "pages.home.exportSelected.processing.message": "Nous sommes en train de préparer ces recettes pour le téléchargement. Cela peut prendre quelques minutes. L'exportation sera visible pour le téléchargement sur la page d'exportation dans les paramètres.",
+    "pages.import.jobCreated.message": "Vos données sont en train d'être importées dans votre compte et vous pouvez en suivre l'état sur la page d'importation. Vous ne verrez rien dans votre compte tant que l'importation ne sera pas terminée.",
+    "pages.importJsonLD.description": "Cela importera un fichier JSON-LD (se terminant par .json) dans votre compte RecipeSage. Veuillez noter que JSON-LD est un format de fichier très spécifique, et que tous les fichiers .json ne contiennent pas les éléments nécessaires pour être compatibles avec cette méthode d'importation. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'importation, veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.auth.forgot.alert.message": "S'il y a un compte RecipeSage associé à cette adresse e-mail, vous devriez recevoir un lien de réinitialisation du mot de passe dans les prochaines minutes.",
+    "pages.importLivingCookbook.description": "Cela importera un fichier LivingCookbook (se terminant par .lcb, .fdx ou .fdxz) dans votre compte RecipeSage. Si vous rencontrez des difficultés avec l'importation, envisagez de réexporter votre base de données (au format FDX ou FDXZ), ou d'essayer l'importation avec l'option \"Inclure les recettes de base\" activée. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.auth.forgot.alert.header": "Réinitialisation du mot de passe déclenchée",
+    "pages.home.exportSelected.header": "Choisissez le format",
+    "pages.home.exportSelected.message": "Dans quel format souhaitez-vous télécharger ces recettes ?",
+    "pages.home.exportSelected.pdf": "Format PDF",
+    "pages.home.exportSelected.text": "Format texte brut",
+    "pages.home.exportSelected.processing.header": "Exportation de recettes",
+    "pages.home.exportSelected.processing.view": "Voir et télécharger",
+    "pages.account.deleteAllRecipes.success.header": "Données de recette supprimées",
+    "pages.export.jobs.job": "Tâche d'exportation",
+    "pages.export.jobs.job.jsonld": "Exportation JSON-LD",
+    "pages.export.jobs.job.txt": "Exportation en texte brut",
+    "pages.export.jobs.job.pdf": "Exportation PDF",
+    "pages.export.jobs": "Statut de la tâche d'export",
+    "pages.export.jobs.subtitle": "Les tâches d'exportation continuent de s'exécuter même si vous fermez l'application une fois qu'elles ont été lancées",
+    "pages.export.jobs.job.created": "Demande d'exportation créée {{timestamp}}",
+    "pages.export.status.create": "Créé, commencera bientôt.",
+    "pages.export.status.run": "Exportation des recettes et des images...",
+    "pages.export.status.fail": "L'exportation a échoué.",
+    "pages.export.jobs.status.fail.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez me contacter.",
+    "pages.export.status.success": "L'exportation a été réalisée avec succès. Cliquez pour télécharger.",
+    "pages.import.jobs": "Statut de la tâche d'importation",
+    "pages.import.jobs.subtitle": "Les importations continuent de s'exécuter même si vous fermez l'application une fois qu'elles ont été lancées",
+    "pages.import.jobs.job": "Travail d'importation",
+    "pages.import.jobs.job.created": "Créé {{timestamp}}",
+    "pages.import.jobCreated.header": "Importation commencée !",
+    "pages.import.status.create": "Créé, commencera bientôt.",
+    "pages.import.status.run": "Importation de recettes et d'images...",
+    "pages.import.status.fail": "L'importation a échoué.",
+    "pages.import.jobs.status.fail.badFile": "Fichier incompatible. Veuillez réexporter à partir de l'application en question et réessayer.",
+    "pages.import.jobs.status.fail.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez me contacter.",
+    "pages.import.status.success": "Importation réussie.",
+    "pages.import.step": "Étape {{number}}",
+    "pages.import.uploading": "Téléchargement en cours, veuillez ne pas quitter cette page...",
+    "pages.import.uploading.hint": "Progression du téléchargement de fichier",
+    "pages.import.processing": "Traitement et importation des recettes...",
+    "pages.import.textFiles": "Importation à partir de fichiers texte",
+    "pages.import.urls": "Importer à partir d'une liste d'URL",
+    "pages.import.csv": "Importation à partir d'un fichier CSV (PlanToEat et autres)",
+    "pages.import.fileTooLarge": "Ce fichier est trop volumineux pour être téléchargé directement.",
+    "pages.import.fileTooLarge.contact": "Merci de me contacter pour avoir un import manuel de votre base de données.",
+    "pages.import.upload": "Chargement et Import",
+    "pages.import.upload.ignoreWarning": "Charger et Importer malgré tout",
+    "pages.import.filePicker.file": "{{filename}} Sélectionné",
+    "pages.import.filePicker.noFile": "Choisissez un fichier {{ acceptableFiletypes }}",
+    "pages.import.fileTypeWarning": "Attention ! Ce type de fichier ne se termine pas par : {{ acceptableFiletypes }}. Il se peut qu'il ne fonctionne pas.",
+    "pages.import.defaultLabel": "Importer le {{dateStamp}}",
+    "pages.importCookmate.description": "Cela importera un fichier Cookmate (se terminant par .mcb) dans votre compte RecipeSage. Si vous rencontrez des difficultés avec l'importation, veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importRecipeKeeper.description": "Cela importera un fichier de base de données RecipeKeeper (se terminant par .zip) dans votre compte RecipeSage. Veuillez noter que tous les fichiers .zip ne sont pas compatibles, uniquement ceux exportés depuis RecipeKeeper. Si vous rencontrez des difficultés avec l'importation, veuillez consulter le guide de l'utilisateur. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importLivingCookbook.excludeImages": "Exclure les images de recettes (facultatif, non recommandé)",
+    "pages.importLivingCookbook.includeStock": "Inclure des recettes LCB de \"remplissage\" (facultatif, non recommandé)",
+    "pages.importLivingCookbook.includeTechniques": "Copier les techniques dans les notes de recette (facultatif, non recommandé)",
+    "pages.importPaprika.description": "Cela importera un fichier d'exportation Paprika (se terminant par .paprikarecipes) dans votre compte RecipeSage. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importPepperplate.description": "Ceci importera toutes les recettes de votre compte Pepperplate dans votre compte RecipeSage. Pensez à contribuer si vous avez un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.header": "Identifiants incorrects",
+    "pages.importPepperplate.incorrectCredentials.message": "Il semble que le nom d'utilisateur ou le mot de passe que vous avez saisi pour Pepperplate soit incorrect.",
+    "pages.importPepperplate.username.helperText": "L'adresse e-mail ou le nom d'utilisateur de votre compte Pepperplate",
+    "pages.importPepperplate.password.helperText": "Le mot de passe de votre compte Pepperplate",
+    "pages.importTextfiles.title": "Importer des recettes à partir de fichiers texte zippés",
+    "pages.importTextfiles.description": "Cela importera un ensemble de fichiers texte compressés dans un fichier zip (se terminant par .zip) dans votre compte RecipeSage. Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur pour savoir comment créer un fichier dans le format correct à importer ici. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importUrls.title": "Importer des recettes à partir d'une liste d'URL",
+    "pages.importUrls.description": "Ceci tentera d'importer tous les URLs spécifiés dans votre compte RecipeSage à l'aide de la fonctionnalité autoclip. N'oubliez pas que certaines URL peuvent être inaccessibles ou incompréhensibles et qu'elles ne seront pas importées. Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur pour tout problème. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "pages.importUrls.urls": "URL des recettes",
+    "pages.importUrls.urls.helperText": "Chaque URL doit figurer sur une ligne distincte. Seules les URL commençant par http:// et https:// sont prises en charge.",
+    "pages.importCSV.title": "Importation des recettes à partir d'un fichier CSV",
+    "pages.importCSV.description": "Cela importera toutes les recettes contenues dans un fichier CSV dans votre compte RecipeSage. De nombreux programmes produisent ce format, mais la structure interne peut être quelque peu arbitraire. Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur si vous rencontrez des problèmes, sinon contactez-moi. Veuillez envisager de contribuer si votre fichier contient un grand nombre de recettes ou d'images.",
+    "generic.showMore": "Afficher plus",
+    "generic.submit": "Soumettre"
 }