Fix filename capitalization

Makes the filename in line with the class name and its entry in the
.csproj file. Not an issue on Windows (case insensitive filesystem), but
prevents compilation on Linux.