Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.9% (160 of 239 strings)

Translation: ioBroker Adapters/iot
Translate-URL: https://weblate.iobroker.net/projects/adapters/iot/de/

src/src/i18n/de.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "(Set to 0 if behavior not desired)": "(Auf 0 setzten, falls das Verhalten unerwünscht ist)",
-    "(you can separate names with comma)": "Mehrere Namen können separiert mit Kommas angegeben werden",
+    "(Set to 0 if behavior not desired)": "(Auf 0 setzen, falls dieses Verhalten unerwünscht ist)",
+    "(you can separate names with comma)": "Es können mehrere kommaseparierte Namen eingeben werden",
     "Active": "Aktiv",
     "Add device": "Gerät hinzufügen",
     "Add service": "Dienst hinzufügen",
@@ -10,21 +10,21 @@
     "Allow admin access (only pro)": "Erlaube Zugriff auf Admin (nur pro)",
     "Allow self-signed certificates": "Erlaube selbst-signierte Zertifikate",
     "Amazon Alexa": "Amazon Alexa",
-    "Are you sure?": "Wirklich sicher?",
+    "Are you sure?": "Sind Sie sicher?",
     "Attributes has not correct JSON format.": "Attributes ist nicht im korrekten JSON Format",
-    "Authentication must be disabled. You can create second instance extra for cloud.": "Die Authentifizierung muss deaktiviert sein. Sie können zweite Instanz extra für Cloud erstellen.",
+    "Authentication must be disabled. You can create second instance extra for cloud.": "Die Authentifizierung muss deaktiviert sein. Sie können eine zweite Instanz extra für Cloud erstellen.",
     "Cancel": "Abbrechen",
     "Cannot add this object": "Dieses Objekt kann nicht hinzugefügt werden, da es nicht unterstützt wird.",
     "Cannot read devices!": "Geräte können nicht gelesen werden!",
     "Certificates will be updated after initiated restart": "Zertifikate werden nach dem Neustart aktualisiert",
     "Certificates will be updated after start": "Zertifikate werden nach dem Start aktualisiert",
     "Click now Get new connection certificates to request new temporary password": "Klicken Sie jetzt auf \"Neue Verbindungszertifikate anfordern\", um ein neues temporäres Passwort anzufordern",
     "Close": "Schließen",
-    "Cloud URL": "Cloud-URL",
+    "Cloud URL": "Cloud URL",
     "Cloud adapter settings": "Einstellungen für Cloud-Adapter",
     "Commands": "Befehle",
     "Concatenate words with": "Verbinde Raum und Funktion mit",
-    "Connection timeout": "Verbindungs-Timeout(ms)",
+    "Connection timeout": "Verbindungs-Timeout (ms)",
     "Debug outputs": "Ausgaben debuggen",
     "Decrement color temperature": "Verringern der Farbtemperatur",
     "Decrement percentage": "Prozentsatz der Verringerung",
@@ -59,13 +59,13 @@
     "Language": "Sprache",
     "Load configuration from file": "Konfiguration aus Datei laden",
     "Message": "Nachricht",
-    "OFF level for switches": "OFF level for switches",
+    "OFF level for switches": "Aus-Pegel für Schalter",
     "OFF level for switches in %": "AUS-Pegel für Schalter in %",
     "Off": "aus",
     "Ok": "Ok",
     "On": "an",
     "On/Off": "An aus",
-    "Options": "Einstellungen",
+    "Options": "Optionen",
     "Personal settings (only pro)": "Eigene Einstellungen (nur pro)",
     "Ping timeout:": "Ping-Timeout(ms)",
     "Place function in names first": "Platziere Funktionsnamen vorne",
@@ -97,15 +97,15 @@
     "Smart enums": "Intelligente Aufzählungen",
     "Smart name": "Smart-Name",
     "Smart name for %s": "Smart Name für %s",
-    "To apply this setting, the restart of adapter must be done. Agree?": "Um diese Einstellung zu ändern ist es erforderlich, diese Instanz neu zu starten. Einverstanden?",
+    "To apply this setting, the restart of adapter must be done. Agree?": "Um diese Einstellung zu ändern, es ist erforderlich diese Instanz neu zu starten. Einverstanden?",
     "To auto detect devices please assign a room and function to the channel if no channel available than assign to a device. Not only to the state or device. And enable them under SmartEnum/Intelligente Aufzählung": "Für automatische Erkennung, unter Objekte ordne einem Channel (Device wenn kein Channel vorhanden ist) ein Raum und Funktion zu. Es reicht nicht einem State oder Device den Raum zuzuordnen. Räume/Funktionen können unter Aufzählung (Anzeigen über den weißen Pfeil oben rechts) hinzugefügt werden und müssen im IoT Adapter unter Intelligente Aufzählung aktiviert werden. Um manuelle States wieder automatisch erkennen zu lassen muss der State gelöscht werden.",
     "Turn off": "Ausschalten",
     "Turn on": "Einschalten",
     "Type": "Typ",
     "Types": "Typen",
     "Use Nightscout instance": "Benutze Nightscout Instanz",
     "Use following link for IFTTT": "Benutze folgenden Link für IFTTT",
-    "Use following link for custom service": "Benutze folgende Link für einen eigenen Service",
+    "Use following link for custom service": "Benutze folgenden Link für einen eigenen Service",
     "Use text2command instance": "Benutze text2command Instanz",
     "Value": "Wert",
     "White list for services": "White list für Services",
@@ -127,16 +127,16 @@
     "ioBroker.pro Password": "ioBroker.pro Passwort",
     "omit value": "kein Wert",
     "last value": "letzter Wert",
-    "modified": "Der Name wurde vom Benutzer geändert",
+    "modified": "Der Name wurde vom Anwender geändert",
     "no type": "kein Typ",
     "tooltip_allowSelfSignedCertificate": "Wenn man eine eigene Cloud verwendet, man kann die Benutzung von selbst-signierten Zertifikaten erlauben.",
     "tooltip_apikey": "Dieser Schlüssel wird benötigt um mit der Cloud zu kommunizieren. Man kann den Schlüssel unter https://iobroker.net bekommen. Es sieht wie folgt aus nickname_f1f439a0-001a-11e7-bc64-92361f002671",
-    "tooltip_cloudUrl": "Normalerweise muss diese Option nicht geändert werden. Dies ist nur notwendig, wenn man eigenen Cloud verwendet.",
-    "tooltip_concatWord": "Damit wird definiert wie Funktion und Raum miteinander verbunden werden; z.B. mit 'im': Licht im Schlafzimmer",
+    "tooltip_cloudUrl": "Normalerweise muss diese Option nicht geändert werden. Dies ist nur notwendig, wenn man eine eigene Cloud verwendet.",
+    "tooltip_concatWord": "Damit wird definiert wie Funktion und Raum miteinander verbunden werden; z.B. mit 'im': Licht im Schlafzimmer.",
     "tooltip_deviceOffLevel": "Gruppen können aus gemischten Geräten (Schaltern und Dimmern) bestehen. Sie können mit ON/OFF sowie Prozentwerten angesteuert werden, hier kann definiert werden welcher Prozentsatz OFF entspricht.",
     "tooltip_functionFirst": "Die automatischen Namen werden im Schema Raum-Funktion generiert. Hiermit kann man es auf Funktion-Raum geändert werden.",
     "tooltip_instance": "Web Instanz, die für ihre Anfragen aus dem Cloud angezeigt wird.",
-    "tooltip_language": "Man kann hier die Sprache definieren um zwischen US Alexa Skill und DE Alexa Skill umschalten zu können",
+    "tooltip_language": "Man kann hier die Sprache definieren um zwischen US Alexa Skill und DE Alexa Skill umschalten zu können.",
     "tooltip_noCommon": "Wenn diese Option aktiviert wird, so werden die Einstellungen nur für diese Instanz gespeichert. So ist es möglich in einer anderen Instanz andere Namen zu setzen.",
     "tooltip_responseOID": "Für jedes Kommando wird eine Textantwort generiert. Hier kannst du die Objekt ID angeben, an welche die Textantwort gesendet werden soll, z.B. sayit.0.tts.text.",
     "tooltip_restartOnDisconnect": "Workaround für fehlende Kommunikation mit Alexa nach Verbindungsabbruch. Damit kann man zwingen den Adapter neu zu starten und das Problem umgehen.",