Translations

docs/de/adapterref/iobroker.discovery/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@ translatedFrom: en
 translatedWarning: Wenn Sie dieses Dokument bearbeiten möchten, löschen Sie bitte das Feld "translationsFrom". Andernfalls wird dieses Dokument automatisch erneut übersetzt
 editLink: https://github.com/ioBroker/ioBroker.docs/edit/master/docs/de/adapterref/iobroker.discovery/README.md
 title: ioBroker Discover-Adapter
-hash: FgMmp42sXA/jEgCl7o/bvaMHAhHe6fLWEhuF2CbLW54=
+hash: 413E7lBQoylWDXshoHsaA+/vCUJOeQqEbZrNIM0psFQ=
 ---
 ![Logo](../../../en/adapterref/iobroker.discovery/admin/discovery.png)
 
@@ -146,6 +146,12 @@ Sie können `sudo setcap cap_net_raw+p /bin/ping` ausführen, um fehlende Fähig
 ### **ARBEIT IN ARBEIT** -->
 
 ## Changelog
+### 4.3.0 (2024-02-21)
+* (bluefox) Replaced vis with vis-2
+
+### 4.2.0 (2023-10-09)
+* (pdbjjens) Changed detection of myvbus and resol
+
 ### 4.1.0 (2023-09-25)
 * (pdbjjens) Added detection of myvbus and resol
 
@@ -367,7 +373,7 @@ Sie können `sudo setcap cap_net_raw+p /bin/ping` ausführen, um fehlende Fähig
 
 The MIT License (MIT)
 
-Copyright (c) 2017-2023, Denis Haev ak Bluefox <[email protected]>
+Copyright (c) 2017-2024, Denis Haev ak Bluefox <[email protected]>
 
 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
 of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal

docs/de/adapterref/iobroker.shelly/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@ This is the German documentation - [🇺🇸 English version](../en/README.md)
 ## Inhaltsverzeichnis
 
 - [MQTT Protokoll](protocol-mqtt.md)
-- [CoAP Protokoll](protocol-coap.md)
+- [CoAP/CoIoT Protokoll](protocol-coap.md)
 - [Geschützter Login](restricted-login.md)
 - [Zustandsänderungen](state-changes.md)
 - [Debug](debug.md)
@@ -38,15 +38,15 @@ This is the German documentation - [🇺🇸 English version](../en/README.md)
 
 Für mehr Informationen, siehe *supported devices*.
 
-- **Gen1**: ESP8266 Geräte, [CoAP](protocol-coap.md) oder [MQTT](protocol-mqtt.md)
+- **Gen1**: ESP8266 Geräte, [CoAP/CoIoT](protocol-coap.md) oder [MQTT](protocol-mqtt.md)
 - **Gen2**: ESP32 Geräte, [MQTT](protocol-mqtt.md)
 
 ## Allgemein
 
 Der Adapter kann über MQTT (empfohlen) oder CoAP/CoIoT mit den Geräten kommunizieren.
 
 - Der Standard-Modus des Adapters ist MQTT (siehe [Dokumentation](protocol-mqtt.md) für mehr Informationen)
-- CoAP ist ausschließlich mit Gen1 Geräten kompatibel!
+- CoAP/CoIoT ist ausschließlich mit Gen1 Geräten kompatibel!
 - **Falls Gen2-Geräte integriert werden sollen, muss MQTT konfiguriert werden!**
 
 Fragen? Schaue zuerst in die [FAQ](faq.md)!

docs/de/adapterref/iobroker.shelly/faq.md

@@ -7,23 +7,23 @@ chapters: {"pages":{"de/adapterref/iobroker.shelly/README.md":{"title":{"de":"io
 
 This is the German documentation - [🇺🇸 English version](../en/faq.md)
 
-## Kann man CoAP und MQTT gleichzeitig nutzen?
+## Kann man CoAP (CoIoT) und MQTT gleichzeitig nutzen?
 
-Nein, aber Du kannst eine zweite Instanz des Shelly-Adapters erstellen, welche dann für MQTT konfiguriert wird (und die andere für CoAP).
+Nein, aber Du kannst eine zweite Instanz des Shelly-Adapters erstellen, welche dann für MQTT konfiguriert wird (und die andere für CoAP/CoIoT).
 
 ## Ich weiß nicht wie MQTT funktioniert, ist es kompliziert zu nutzen?
 
 Nein, Du musst nur die Shelly-Geräte so konfigurieren, wie [hier](protocol-mqtt.md) erklärt. Den Rest erledigt der Shelly-Adapter intern.
 
-## Kann ich zwischen CoAP und MQTT umschalten?
+## Kann ich zwischen CoAP (CoIoT) und MQTT umschalten?
 
 Du kannst die Konfiguration in der Shelly-Instanz jederzeit ändern. Alle Objekte und Zustände werden gleich bleiben. Es ändert sich nur die Kommunikation mit den Geräten.
 
-## Ich habe CoAP konfiguriert, aber der Shelly taucht nicht auf
+## Ich habe CoAP (CoIoT) konfiguriert, aber der Shelly taucht nicht auf
 
 Höchstwahrscheinlich ist multicast `mcast` konfiguriert. Das funktioniert nicht zuverlässig - daher sollte *unicast* konfiguriert werden. Wie das geht, ist [hier](protocol-coap.md) erklärt.
 
-*CoAP wird nur von Generation 1 (Gen1) Geräten unterstützt!*
+*CoAP/CoIoT wird nur von Generation 1 (Gen1) Geräten unterstützt!*
 
 ## Mein Gerät wird vom Shelly-Adapter nicht erkannt
 

docs/de/adapterref/iobroker.shelly/protocol-coap.md

@@ -7,9 +7,9 @@ chapters: {"pages":{"de/adapterref/iobroker.shelly/README.md":{"title":{"de":"io
 
 This is the German documentation - [🇺🇸 English version](../en/protocol-coap.md)
 
-## CoAP
+## CoAP (CoIoT)
 
-**CoAP / CoIoT wird nur von Gen1 Geräten unterstützt - Plus- und Pro-Geräte (Gen2) unterstützen dieses Protokoll nicht!**
+**CoAP/CoIoT wird nur von Gen1 Geräten unterstützt - Plus- und Pro-Geräte (Gen2) unterstützen dieses Protokoll nicht!**
 
 ![iobroker_general_coap](./img/iobroker_general_coap.png)
 
@@ -21,15 +21,15 @@ Trage als CoIoT-Server die IP-Adresse von deinem ioBroker Server ein - gefolgt v
 
 **Das Shelly-Gerät muss nach dieser Änderung neugestartet werden!**
 
-CoAP fügt alle Geräte in deinem Netzwerk hinzu. Falls Du einzelne Geräte ausschließen möchtest, kannst Du diese in der Blacklist konfigurieren. Füge dafür die Seriennummern in die Tabelle ein:
+CoAP/CoIoT fügt alle Geräte in deinem Netzwerk hinzu. Falls Du einzelne Geräte ausschließen möchtest, kannst Du diese in der Blacklist konfigurieren. Füge dafür die Seriennummern in die Tabelle ein:
 
 ![iobroker_coap](./img/iobroker_coap.png)
 
 ### Ältere Firmware
 
 Falls Du einen Shelly mit einer Firmware kleiner oder gleich 1.9.4 verwendest, ist keine weitere Konfiguration notwendig. Deine Geräte werden automatisch vom Adapter gefunden.
 
-**Wichtig: Da CoAP Multicast UDP Pakete verwendet, müssen die Shelly-Geräte im gleichen Subnetz wie der ioBroker-Server sein.**
+**Wichtig: Da CoAP/CoIoT Multicast UDP Pakete verwendet, müssen die Shelly-Geräte im gleichen Subnetz wie der ioBroker-Server sein.**
 
 ### Wichtige Hinweise
 
@@ -39,9 +39,9 @@ Falls Du ioBroker in einem Docker-Container laufen hast, muss der Container im N
 
 #### Shelly Firmware 1.8.0 (oder neuer)
 
-- Falls Du das CoAP-Protokoll nutzt, muss ab dieser Version der Adapter in Version 4.0.0 (oder neuer) genutzt werden.
+- Falls Du das CoAP-/CoIoT-Protokoll nutzt, muss ab dieser Version der Adapter in Version 4.0.0 (oder neuer) genutzt werden.
 - Für Geräte mit älterer Firmware (außer Shelly 4 Pro) muss der Adapter in Version 3.3.6 (oder älter) genutzt werden. Die Adapter-Version 4.0.0 (oder neuer) ist nicht mit älteren Firmware-Versionen kompatibel!
 
 #### Shelly Firmware 1.9.4 (oder neuer)
 
-- Ab dieser Version muss ein CoIoT-Server auf jedem Shelly hinterlegt werden, falls das CoAP-Protokoll genutzt wird (unicast).
+- Ab dieser Version muss ein CoAP-/CoIoT-Server auf jedem Shelly hinterlegt werden, falls das CoAP-/CoIoT-Protokoll genutzt wird (unicast).

docs/de/adapterref/iobroker.shelly/protocol-mqtt.md

@@ -37,7 +37,7 @@ Aktiviere MQTT auf deinen Shelly-Geräten.
 ### Generation 2 Geräte (Plus und Pro)
 
 1. Öffne die Shelly-Webkonfiguration in einem Browser (nicht in der Shelly App!)
-2. Gehe zu `Networks -> Mqtt`
+2. Öffne das Tab `Settings` und gehe zu `Networks -> Mqtt`
 3. Aktiviere MQTT und gib die gerade konfigurierten Benutzerdaten und die IP-Adresse des Systems an, auf welchen ioBroker installiert ist - gefolgt vom konfigurierten Port (beispielsweise `192.168.1.2:1882`)
 4. Speichere die Konfiguration - der Shelly startet automatisch neu
 
@@ -47,6 +47,8 @@ Aktiviere MQTT auf deinen Shelly-Geräten.
 
 ![shelly gen2](./img/shelly_mqtt-gen2.png)
 
+*Ältere Firmware-Versionen der Generation 2 Geräte (Gen2) haben eine andere Weboberfläche - bitte Update auf die aktuelle stable Version durchführen!*
+
 ![shelly gen2 old](./img/shelly_mqtt-gen2-old.png)
 
 ### Generation 1 Geräte