Manual merge: #493

docs/de/README.md

@@ -16,27 +16,28 @@ Und es bietet auf Wunsch noch mehr: Automatisierung und die Möglichkeit, auf al
 **ioBroker** ist eine Softwarelösung zur Automatisierung deines Zuhauses.
 Sie ermöglicht die Integration verschiedenster Smarthome-Systeme, die ohne ioBroker isoliert bleiben würden, und ermöglicht so eine übergreifende Steuerung.
 
-**ioBroker** ist daher **die** Integrationsplattform für das Internet der Dinge (IoT) und ermöglicht die Einbindung von freien und kommerziellen Produkten aus fast allen Lebensbereichen sowie die Integration von selbst erstellten Lösungen.
+**ioBroker** ist daher **die** Integrationsplattform für das Internet der Dinge (IoT) und ermöglicht die Einbindung von freien und kommerziellen Produkten
+aus fast allen Lebensbereichen sowie die Integration von selbst erstellten Lösungen.
 
 Das **ioBroker-System** ist modular aufgebaut und kann durch die Installation von einzelnen Plugins, bei uns Adaptern genannt, gemäß den individuellen Wünschen erweitert werden.
 
 Mit weit über 600 Adaptern ermöglicht ioBroker die Integration verschiedener Plattformen, Systeme und Geräte von A wie Alexa bis Z wie Zigbee und bietet viele weitere Möglichkeiten zur Automatisierung.
 
 #### Was sind Adapter? 
 
-Adapter sind Softwaremodule in JavaScript für Node.js, die speziell für bestimmte Geräte, Gerätetypen, Geräte bestimmter Hersteller oder andere Dienste
-wie beispielsweise die Abfrage von Webseiten programmiert wurden.
-Diese Adapter ermöglichen die Verbindung zwischen physischen Geräten (zum Beispiel steuerbare Steckdosen, Relais, Fernthermometer und ähnliche)
-und dem zentralen ioBroker-System. Sie lesen die von den Geräten gemessenen Werte aus und steuern diese Geräte.
-Dies erfolgt häufig über WLAN im eigenen Heimnetz.
+**Adapter** sind in JavaScript für Node.js geschriebene **PlugIns** (Softwaremodule, kleine Programme), die speziell für bestimmte Geräte, Gerätetypen, Geräte bestimmter Hersteller oder andere Dienste, wie beispielsweise zur Abfrage von Webseiten, entwickelt wurden.
 
-Andere Adapter sind dafür konzipiert, Messwerte wie Temperatur, Leistung, Verbrauchswerte oder Schaltzustände graphisch in Diagrammen zu visualisieren.
-Visualisierungsadapter bieten zudem viele weitere Möglichkeiten, wie das Einbinden von Bildern (beispielsweise von Überwachungskameras), Wetterdaten und vieles mehr.
+Diese Adapter ermöglichen die Verbindung zwischen physischen Geräten (zum Beispiel steuerbare Steckdosen, Relais, Fernthermometer und ähnliche) und dem zentralen ioBroker-System. Sie sind in der Lage, die von den Geräten gemessenen Werte auszulesen und die Geräte zu steuern, was oft über WLAN im eigenen Heimnetz geschieht.
 
-Zusätzlich existieren Adapter, die Funktionen für mathematische Berechnungen oder logische Operationen (wie Vergleiche) bereitstellen.
-Diese können auch zum Erstellen kleiner Programme und zur Definition von Automatisierungsregeln verwendet werden.
-Da JavaScript eine der am meisten genutzten Programmiersprachen ist, existieren bereits viele fertige Module,
-und neue können oft mit relativ geringem Aufwand entwickelt werden. Die aktive ioBroker-Entwicklergemeinschaft unterstützt neue Entwickler hierbei jederzeit gerne.
+Andere Adapter sind darauf ausgelegt, Messwerte wie Temperatur, Leistung, Verbrauchswerte oder Schaltzustände grafisch in Diagrammen darzustellen.
+Visualisierungsadapter bieten zudem weitere Möglichkeiten, wie das Einbinden von Bildern (etwa von Überwachungskameras), Wetterdaten und vieles mehr.
+
+Zusätzlich gibt es Adapter, die Funktionen für mathematische Berechnungen oder logische Operationen (wie Vergleiche) anbieten.
+Sie können auch zur Erstellung kleiner Programme und zur Definition der für die Automatisierung notwendigen Regeln eingesetzt werden.
+
+Da JavaScript eine der meistgenutzten Programmiersprachen ist, existieren bereits viele fertige Module, und neue können oft mit relativ geringem Aufwand entwickelt werden.
+Sollte ein Adapter fehlen, kann daher meistens schnell ein passender entwickelt werden.
+Die aktive **ioBroker-Entwickler-Community** unterstützt neue Entwickler dabei jederzeit gerne.
 
 **Tipp:**
  [Übersicht verfügbaren Adapter](https://www.iobroker.net/#de/adapters/adapters.md)