Read and use tuple element names and dynamic type information from PDBs

[ElektroKill]

Link to issue(s) this covers:
fixes #3112

Problem

ILSpy did not utilize helpful type information from PDB files when determining the type of local variables.

Solution

• Implementation as mentioned in the original issue.
• Added additional code to extract the necessary information from the PDB file and added a new TypeVisitor to apply this information to the type system.

[siegfriedpammer]

In general LGTM, however, we should discuss the method signature of TryGetExtraTypeInfo.

[ElektroKill]

The build seems to be failing after the recent upgrade of the upload artifact GH action. Looking at the error it looks like a limit for the amount of artifacts was imposed.

[riQQ]

See https://github.com/actions/upload-artifact/blob/v4.0.0/README.md#breaking-changes