Backport of [cli] Adds Actions to job status command output into release/1.9.x

[hc-github-team-nomad-core]

Backport

This PR is auto-generated from #24959 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.9.x.

The below text is copied from the body of the original PR.

---

Provides a little table showing Nomad Actions available to a job when running nomad job status $jobid. Mimics what we show in the Web UI (where there's an Actions dropdown on the main page of jobs that have 'em)

nomad job status actions-demo-service
ID            = actions-demo-service
Name          = actions-demo-service
Submit Date   = 2025-01-23T16:13:22-05:00
Type          = service

Summary
Task Group  Queued  Starting  Running  Failed  Complete  Lost  Unknown
actionless  0       0         3        0       16        0     0
group1      0       0         1        0       7         0     0
group2      0       0         6        0       25        0     0

.....

Actions
Action Name     Task Group  Task
weather         group1      task
get-alloc-info  group1      task
echo-time       group1      task
get-alloc-info  group2      task
echo-time       group2      task

.....

Allocations
ID        Node ID   Task Group  Version  Desired  Status   Created    Modified
13ab36c1  c1b3d83b  actionless  6        run      running  3d20h ago  3d20h ago
5125fdda  c1b3d83b  group1      6        run      running  3d20h ago  3d20h ago
664ec7e8  c1b3d83b  group2      6        run      running  3d20h ago  3d20h ago

---

Overview of commits

• 9367929