stateful deployments: use TaskGroupVolumeClaim
table to associate volume requests with volume IDs
#24993
+258
−78