chore(main): release 0.31.3

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

0.31.3 (2025-02-03)

🏗️ Build System

• deps: bump actions/create-github-app-token from 1.11.0 to 1.11.1 (#1323) (be354cc)
• deps: bump actions/create-github-app-token from 1.11.1 to 1.11.2 (#1330) (0e930c6)
• deps: bump actions/setup-node from 4.1.0 to 4.2.0 (#1321) (1067607)
• deps: bump astro from 5.1.7 to 5.1.10 in /docs (#1328) (e75bbf8)
• deps: bump docker/build-push-action from 6.10.0 to 6.13.0 (#1320) (fb3d545)
• deps: bump docker/setup-buildx-action from 3.7.1 to 3.8.0 (#1332) (b6ffaa9)
• deps: bump github.com/spf13/pflag from 1.0.5 to 1.0.6 (#1333) (64c51f9)
• deps: bump google.golang.org/grpc from 1.69.4 to 1.70.0 (#1326) (d349a7a)
• deps: bump renovatebot/github-action from 41.0.11 to 41.0.12 (#1331) (98f7b1d)
• deps: bump renovatebot/github-action from 41.0.6 to 41.0.11 (#1322) (d46c9bb)
• deps: bump the dagger-dependencies group in /dagger with 3 updates (#1335) (3d19732)
• deps: bump the docs-dependencies group in /docs with 3 updates (#1334) (50b0b27)

🔧 Miscellaneous Chores

• docs: bump to tailwind 4.0 (#1327) (6c5d340)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.