Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'feature/dosageinstruction.text-PTDATA-1422' of https://…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…github.com/gematik/spec-ISiK-Medikation into feature/dosageinstruction.text-PTDATA-1422
  • Loading branch information
f-peverali committed Jan 30, 2025
2 parents e3cdf34 + f774841 commit 0ab28d2
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 3 additions and 3 deletions.
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -466,7 +466,7 @@
"id": "MedicationStatement.dosage.text",
"path": "MedicationStatement.dosage.text",
"short": "Freitext-Dosierungsanweisungen",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: \n Empfangende Systeme SOLLEN die Freitext-Dosierungsinformation entweder direkt in der Textform persistieren, oder die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln. Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.'\n \n Zum Beispiel könnte ein empfangendes System die Freitext-Dosierungsinformation in strukturierte Dosierungsinformation umwandeln, um sie in einer Medikationsverwaltung anzuzeigen oder später zu exponieren. Geht es zum Beispiel um eine Angabe zu Tageszeiten der Einnahme in der freitextlichen Dosierungsinformation als 'Morgens, Mittags, Abends', so könnte das empfangende System diese Angabe in strukturierte Dosierungsinformationen umwandeln, die die Einnahmezeiten in kodierter Form mit 'MORN', 'NOON', 'EVE' deklariert.",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: Die Verarbeitung MUSS unterstützt werden, indem empfangende Systeme die Freitext-Dosierungsinformation entweder direkt in der Textform persistieren, ODER die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln (ggf. unter Einwirkung geeigneter Nutzer). Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Ein System KANN jedoch strukturierte Dosierungsinformationen in Freitext-Dosierungsinformationen umwandeln, um sie in einem Dokument oder einer Benutzeroberfläche anzuzeigen - dabei ist auf Konsistenzwahrung zu allen strukturierten Elementen zu achten.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.'\n \n Zum Beispiel könnte ein empfangendes System die Freitext-Dosierungsinformation in strukturierte Dosierungsinformation umwandeln, um sie in einer Medikationsverwaltung anzuzeigen oder später zu exponieren. Geht es zum Beispiel um eine Angabe zu Tageszeiten der Einnahme in der freitextlichen Dosierungsinformation als 'Morgens, Mittags, Abends', so könnte das empfangende System diese Angabe in strukturierte Dosierungsinformationen umwandeln, die die Einnahmezeiten in kodierter Form mit 'MORN', 'NOON', 'EVE' deklariert.\n",
"mustSupport": true
},
{
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -301,7 +301,7 @@
"id": "MedicationAdministration.dosage.text",
"path": "MedicationAdministration.dosage.text",
"short": "Freitext-Dosierungsangabe",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: \n Empfangende Systeme SOLLEN die Freitext-Dosierungsinformation entweder direkt in der Textform persistieren, oder die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln. Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.' \n \n Zum Beispiel kann die textuelle Information '1L Infusion mit Rate 50ml/h' in eine entsprechende, strukturierte Form überführt werden -d.h. in die Angabe von 'dose' und 'rateQuantity'.",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: Die Verarbeitung MUSS unterstützt werden, indem empfangende Systeme die Freitext-Dosierungsinformation entweder direkt in der Textform persistieren, ODER die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln (ggf. unter Einwirkung geeigneter Nutzer). Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Ein System KANN jedoch strukturierte Dosierungsinformationen in Freitext-Dosierungsinformationen umwandeln, um sie in einem Dokument oder einer Benutzeroberfläche anzuzeigen - dabei ist auf Konsistenzwahrung zu allen strukturierten Elementen zu achten.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.' \n \n Zum Beispiel kann die textuelle Information '1L Infusion mit Rate 50ml/h' in eine entsprechende, strukturierte Form überführt werden - d.h. in die Angabe von 'dose' und 'rateQuantity'.",
"mustSupport": true
},
{
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -359,7 +359,7 @@
"id": "MedicationRequest.dosageInstruction.text",
"path": "MedicationRequest.dosageInstruction.text",
"short": "Freitext-Dosierungsanweisungen",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: \n Empfangende Systeme SOLLEN die Freitext-Dosierungsanweisung entweder direkt in der Textform persistieren, oder die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln. Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.'\n \n Zum Beispiel könnte ein empfangendes System die Freitext-Dosierungsanweisungen in strukturierte Dosierungsanweisungen umwandeln, um sie in einer Medikationsverwaltung anzuzeigen oder später zu exponieren. Geht es zum Beispiel um eine Angabe zu Tageszeiten der Einnahme in der freitextlichen Dosierungsanweisung als 'Morgens, Mittags, Abends', so könnte das empfangende System diese Angabe in strukturierte Dosierungsanweisungen umwandeln, die die Einnahmezeiten in kodierter Form mit 'MORN', 'NOON', 'EVE' deklariert.",
"comment": "Festlegung zum Must-Support: Die Verarbeitung MUSS unterstützt werden, indem empfangende Systeme die Freitext-Dosierungsinformation entweder direkt in der Textform persistieren, ODER die Informationen in eine alternative (strukturierte) Form umwandeln (ggf. unter Einwirkung geeigneter Nutzer). Im letzteren Fall KANN auf eine Persistierung in Textform verzichtet werden, um Inkonsistenzen zu vermeiden.\n \n Ein System KANN jedoch strukturierte Dosierungsinformationen in Freitext-Dosierungsinformationen umwandeln, um sie in einem Dokument oder einer Benutzeroberfläche anzuzeigen - dabei ist auf Konsistenzwahrung zu allen strukturierten Elementen zu achten.\n \n Hinweis: Diese Festlegung folgt und spezifiziert folgende MS-Festlegung aus dem [ISiK Basismodul](https://simplifier.net/guide/isik-basis-401/Einfuehrung/UebergreifendeFestlegungen/UebergreifendeFestlegungen_Must-Support-Flags.page.md?version=current): 'Systeme KÖNNEN es darüber hinaus ermöglichen, dass die jeweiligen Informationen vom Anwender ergänzt oder editiert werden.'\n \n Zum Beispiel könnte ein empfangendes System die Freitext-Dosierungsanweisungen in strukturierte Dosierungsanweisungen umwandeln, um sie in einer Medikationsverwaltung anzuzeigen oder später zu exponieren. Geht es zum Beispiel um eine Angabe zu Tageszeiten der Einnahme in der freitextlichen Dosierungsanweisung als 'Morgens, Mittags, Abends', so könnte das empfangende System diese Angabe in strukturierte Dosierungsanweisungen umwandeln, die die Einnahmezeiten in kodierter Form mit 'MORN', 'NOON', 'EVE' deklariert.",
"mustSupport": true
},
{
Expand Down

0 comments on commit 0ab28d2

Please sign in to comment.