Lecture 02 improvements

02-funcs_and_pointers.slide

@@ -12,21 +12,21 @@ http://fmi.golang.bg/
 
 * Въпрос за мъфин #1
 
-Възможно ли е да използвам go1.11 за да компилирам програма от 2012г.? Защо?
+Възможно ли е да използвам go1.11, за да компилирам програма от 2012г.? Защо?
 
 - Да
 - [[https://golang.org/doc/go1compat][go1compat гаранция]]
 
 * Въпрос за мъфин #2
 
-Какъв тип връша main функцията?
+Какъв тип връща main функцията?
 
 - Не връща нищо
 
 
 * Въпрос за мъфин #3
 
-Можем ли да дефинираме променлива без да пишем тима излишно?
+Можем ли да дефинираме променлива без да пишем типа излишно?
 
 Да - чрез [[https://tour.golang.org/basics/14][type inference]]
 
@@ -62,7 +62,7 @@ http://fmi.golang.bg/
 Мъфините съдържат
 
 - Мляко, яйца, лешници, какао, шоколад, захар, брашно, слънчогледово олио
-- Абе, всичко към което е възможно да сте алергични
+- Абе, всичко, към което е възможно да сте алергични
 - Моля, не се наранявайте с тях!
 
 * ... и няколко неща, които пропуснахме
@@ -139,9 +139,9 @@ note: Не сме секта.
 
 Извикваме я с колкото ни трябват
 
-    sum()           //0
-    sum(2, 3)       //5
-    sum(2, 3, 4, 5) //14
+    sum()           // 0
+    sum(2, 3)       // 5
+    sum(2, 3, 4, 5) // 14
 
 Трябва да е последния аргумент на функцията
 * Следващия път ще говорим по-подробно за `range`
@@ -287,7 +287,7 @@ note: Не сме секта.
 
 * Доуточнения
 
-- `defer` statement-ите ни позволяват да мислим за затварянето на файловете веднага след отварянето им
+- `defer` statement-ите ни позволяват да мислим за затварянето на ресурси веднага след отварянето им
 - Това ни гарантира, че няма да забравим в никой случай за затварянето им, независимо кой, кога и как променя кода след нас
 
 * Три прости правила за defer (1)
@@ -357,15 +357,15 @@ note: Не сме секта.
 - Имаме тип указател: `*int`
 - Указателите са с константна големина
 - Указател може да сочи към указател
-- В Go една стойност се изчиства от паметта когато няма указатели към нея
+- В Go една стойност се изчиства от паметта, когато няма указатели към нея
 - Не можем да имаме указатели към константи
 - Очевидно `intP`==`*(&intP)`
 
 * Пример
 
 .play code/funcs_and_pointers/pointers.go
 
-* Как да си направим дупка в крака?
+* Как да се застреляме в крака?
 
 .play code/funcs_and_pointers/broken_pointer.go
 
@@ -378,6 +378,6 @@ note: Не сме секта.
 Демек `a` бива копиран в скоупа на `foo`, а `b` просто сочи към някаква стойност отвън.
 
 - `b` не се копира. Ако в него има около 652183859 символа*, това е предимство
-- Каквото и да правим с `a` не влияе на нищо извън тази функция
-- Каквото и да направим с `b` променяме оригиналната стойност
+- Каквото и да правим с `a`, не влияем на нищо извън тази функция
+- Каквото и да направим с `b`, оригиналната стойност би се променила
 _*Следващия_път_ще_видим_защо_указател_към_string_може_да_не_ни_спести_кой-знае_колко_памет_