Skip to content

合作流程

Kim Yang edited this page May 15, 2021 · 3 revisions

整个合作流程分为六个步骤,四个阶段,你可以选择其中任意一个或多个阶段并参与进去。十分期待你的贡献嗷! 🥰

第一步:推荐热点

如果你喜欢的技术发布了新的版本,如果你常用的工具发布了新的功能,你都可以创建一个新的 issue 来向我们安利它嗷。具体格式如下:

issue 标题:【推荐热点】3.1.0 beta 版发布啦
issue 内容:
           + 原文地址:https://github.com/vuejs/vue-next/blob/master/CHANGELOG.md
           + 推荐理由:本次 beta 版本带来了一些有趣的新特性和错误修复,值得关注

第二步:整理热点

推荐热点之后,管理员会在对应的 issue 中回复是否推荐成功。推荐成功后,你需要将热点整理成 markdown 文件并按仓库文件结构进行分类存放。还需在文件头部添加如下信息:

> 原文地址:
> 译文地址:即指新建的 markdown 文件在本仓库中的绝对地址
> 推荐者:[骄傲地填上你的名字吧](github 主页地址或个人博客地址)
> 译者:
> 校对者

头部信息添加完后,创建 Pr 合并热点原文吧!原文 Pr 成功合并之后,你可以在最初的推荐 issue 中继续发布翻译任务和解读任务并标注清楚热点原文地址。发布翻译任务和解读任务的格式如下:

热点原文已添加,欢迎其他同学对 [标题](文章地址) 一文做翻译和解读。

至此,热点推荐阶段结束啦!作为推荐者的你也是可以继续认领翻译和解读任务的。

第三步:认领翻译

如果你在游览本仓库时发现有尚未关闭的推荐 issue,那你可以在该 issue 中评论 认领翻译,然后你就可以开始翻译工作啦!如果你之前 fork 过仓库,请先进行更新,再找到对应原文进行翻译。翻译完成之后,提交 Pr 来更新译文。当仓库提交更新译文的 Pr 之后,请你去到对应的推荐 issue 中发布校对任务并标注清楚对应的 Pr。发布校对任务的格式如下:

翻译已完成,欢迎其他两位同学在[# Pr号](Pr 链接) Pr 中进行校对。

不过至此,翻译阶段还没哟结束嗷。当有其他同学认领了校对任务并提出修改建议后,你修改完成之后,更新译文的 Pr 成功合并之后,翻译阶段才算正式结束嗷~ 另外,翻译的同学是不可以自己校对自己文章的嗷!

第四步:认领校对

当翻译的同学完成翻译工作之后,会在对应的 issue 中发布校对任务,你可以回复 认领校对 来接受一份校对工作。你可以通过翻译同学留下的 pr 地址快速找到需要校对的文章内容,并直接在 Pr 中开启 review 进行校对。当翻译的同学根据校对意见修改完成后,校对阶段正式结束。每一篇翻译至少经过两位同学校对才能成功合并。

并列第三步:认领解读

当推荐热点的同学完成添加原文的工作之后,会在 issue 中留下对应文档的地址,你可以通过回复 认领解读 来分享你对该热点内容的理解。你可以在仓库的 /post 目录下的对应分类中新建与热点原文同名的 markdown 文件,然后在其中书写你对热点内容的理解、实践以及看法等等内容。当你书写完成后,你可以创建新的 Pr 来添加你的解读。当解读内容通过管理员校对并成功合并后,解读阶段正式结束。

最后一步:文章发布

当翻译任务和翻译任务都完成之后,管理员会在印记中文各个官方账号发布最新文章,包括但不限于微信公众号,掘金等。文章成功发布后,管理员会关闭对应的推荐 issue。