Dependency updates (mozilla#14558)

Prod:
Resolves mozilla#14553 Bump jinja2 from 3.1.3 to 3.1.4
Resolves mozilla#14532 Bump newrelic from 9.8.0 to 9.9.0
Resolves mozilla#14516 Bump boto3 from 1.34.79 to 1.34.101
Resolves mozilla#14526 Bump lxml from 5.2.0 to 5.2.1
Resolves mozilla#14528 Bump docutils from 0.20.1 to 0.21.2

Dev:
Resolves mozilla#14529 Bump pipdeptree from 2.17.0 to 2.19.1
Resolves mozilla#14524 Bump ruff from 0.3.5 to 0.4.2
Resolves mozilla#14514 Bump freezegun from 1.4.0 to 1.5.0

Docs:
Resolves mozilla#14520 Bump sphinx from 6.2.1 to 7.3.7
Resolves mozilla#14527 Bump sphinx-autobuild from 2021.3.14 to 2024.4.16
Resolves mozilla#14531 Bump myst-parser from 2.0.0 to 3.0.1

Subdeps, auto upgraded:
Resolves mozilla#14533 Bump referencing from 0.34.0 to 0.35.0
Resolves mozilla#14530 Bump botocore from 1.34.85 to 1.34.95
Resolves mozilla#14517 Bump jsonschema from 4.21.1 to 4.22.0

Closed - not doing these right now:
Resolves mozilla#14522 Bump django from 4.2.11 to 5.0.4
Resolves mozilla#14515 Bump tinycss2 from 1.2.1 to 1.3.0

Left open:
* mozilla#14521 Bump sentry-sdk from 1.44.0 to 2.0.1 - major release, see PR for link to steps

* mozilla#14519 Bump translate-toolkit from 3.12.2 to 3.13.0 - needs care/isolation/checking, due to dropped mozilla-related code
* mozilla#14525 Bump compare-locales from 9.0.2 to 9.0.3 - as above

* mozilla#14523 Bump pytest from 7.4.4 to 8.2.0 - needs upgrading in isolation with selenium in case requires rollback
* mozilla#14518 Bump selenium from 4.9.1 to 4.20.0 - see above

.pre-commit-config.yaml

@@ -65,7 +65,7 @@ repos:
           - --comment-style
           - "|#|"
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.3.5
+    rev: v0.4.2
     hooks:
       - id: ruff
       - id: ruff-format

requirements/dev.in

@@ -3,9 +3,9 @@
 bpython==0.24
 braceexpand==0.1.7
 factory-boy==3.3.0
-freezegun==1.4.0
+freezegun==1.5.0
 markdown-it-py>=2.2.0
-pipdeptree==2.17.0
+pipdeptree==2.19.1
 py==1.11.0
 Pygments>=2.15.0  # to bring it up to a secure version
 PyPOM==2.2.4
@@ -19,7 +19,7 @@ pytest-parallel==0.1.1
 pytest-rerunfailures==14.0
 pytest-selenium==4.0.1
 responses==0.25.0
-ruff==0.3.5
+ruff==0.4.2
 selenium==4.9.1  # Pinned to 4.9.1 until https://github.com/pytest-dev/pytest-selenium/issues/315 is resolved
 translate-toolkit==3.12.2
 # Related to moz-l10n-lint, used in CI

requirements/docs.in

@@ -4,10 +4,10 @@ fluent.pygments==1.0
 fluent.syntax==0.19.0
 markdown-it-py>=2.2.0
 markupsafe==2.1.4
-myst-parser==2.0.0
+myst-parser==3.0.1
 requests>=2.31.0  # hard-pin to bring it up to a secure version
-Sphinx==6.2.1
-sphinx-autobuild==2021.3.14
+Sphinx==7.3.7
+sphinx-autobuild==2024.4.16
 sphinx-copybutton==0.5.2
 sphinx-rtd-theme==2.0.0
 sphinxcontrib-jquery>=4,<5

requirements/prod.in

@@ -3,7 +3,7 @@ babis==0.2.4
 basket-client==1.1.0
 beautifulsoup4==4.12.3
 bleach[css]==6.1.0
-boto3==1.34.79
+boto3==1.34.101
 certifi>=2023.7.22  # to bring it up to a secure version
 chardet==5.2.0
 commonware==0.6.0
@@ -22,7 +22,7 @@ django-memoize==2.3.1
 django-mozilla-product-details==1.0.3
 django-watchman==1.3.0
 Django==4.2.11
-docutils==0.20.1
+docutils==0.21.2
 envcat==0.1.1
 everett==3.3.0
 fluent.runtime==0.4.0
@@ -33,13 +33,13 @@ greenlet==3.0.3
 gunicorn==22.0.0
 honcho==1.1.0
 html5lib==1.1
-jinja2==3.1.3  # Moved to top-level dep to control its upgrade, to avoid breaking changes later if glean-parser updates it
+jinja2==3.1.4  # Moved to top-level dep to control its upgrade, to avoid breaking changes later if glean-parser updates it
 jq==1.7.0
-lxml==5.2.0  # Needed as a top-level dep so that it's available for BeautifulSoup, which doesn't explicitly pull it in
+lxml==5.2.1  # Needed as a top-level dep so that it's available for BeautifulSoup, which doesn't explicitly pull it in
 Markdown==3.6
 markus[datadog]==4.2.0
 https://github.com/mozmeao/mdx_outline/archive/refs/tags/markdown-3.4-compatibility.tar.gz#egg=mdx_outline
-newrelic==9.8.0
+newrelic==9.9.0
 Pillow==10.3.0
 PyGithub==2.3.0
 pyOpenSSL==24.1.0