[FR] fix quotes

content/fr/abstraction.md

@@ -9,7 +9,7 @@ Dans le contexte informatique, une abstraction est une représentation qui masqu
 Le système d'exploitation de votre ordinateur portable en est un bon exemple.
 Il masque tous les détails du fonctionnement de votre ordinateur.
 Vous n'avez pas besoin d'avoir une compréhension approfondie du processeur, de la mémoire et du fonctionnement des programmes, vous utilisez simplement le système d'exploitation et ce dernier s'occupe des détails.
-Tous ces détails sont cachés sous le « capot » abstrait par le système d'exploitation.
+Tous ces détails sont cachés sous le "capot" abstrait par le système d'exploitation.
 
 Généralement, les systèmes ont plusieurs couches d'abstraction.
 Cela simplifie considérablement le développement.

content/fr/function-as-a-service.md

@@ -8,7 +8,7 @@ tags: ["infrastructure", "", ""]
 Une Fonction en tant que Service, ou Function as a Service (FaaS) en anglais, est un modèle de [cloud computing](/fr/cloud-computing/) qui fournit une plateforme pour l'exécution de fonctions déclenchées par des événements, ce qui permet une mise à l'échelle automatique sans intervention manuelle.
 Par essence, le FaaS permet de déployer des fonctions individuelles qui sont activées par des événements spécifiques, fonctionnent à court terme, puis s'arrêtent, ce qui permet de ne pas gaspiller de ressources.
 Ce modèle prend en charge la [mise à l'échelle automatique]](/fr/auto-scaling/), permettant à une instance de fonction d'être lancée à la demande et terminée après exécution, ce qui souligne sa nature [sans état]](/fr/stateless-apps/) (stateless).
-Par conséquent, les plateformes FaaS peuvent mettre en œuvre une véritable approche de facturation « à la demande », éliminant les coûts lorsque les fonctions sont dormantes, ce qui les distingue d'autres modèles tels que Platform as a Service (PaaS) qui requièrent une disponibilité continue des ressources.
+Par conséquent, les plateformes FaaS peuvent mettre en œuvre une véritable approche de facturation "à la demande", éliminant les coûts lorsque les fonctions sont dormantes, ce qui les distingue d'autres modèles tels que Platform as a Service (PaaS) qui requièrent une disponibilité continue des ressources.
 
 ## Problème auquel il répond
 
@@ -25,4 +25,4 @@ L'infrastructure FaaS ajuste automatiquement les ressources en fonction de la de
 Les frais s'appliquent uniquement pendant la durée d'exécution, ce qui garantit qu'aucun coût ne s'accumule lorsque les fonctions sont inactives.
 
 Pour plus d'informations, consultez l'entrée du glossaire [Serverless](/fr/serverless/).
-Bien que les termes « serverless » et « FaaS » soient souvent utilisés comme des termes interchangeables, ils incarnent des concepts distincts.
+Bien que les termes "serverless" et "FaaS" soient souvent utilisés comme des termes interchangeables, ils incarnent des concepts distincts.

content/fr/serverless.md

@@ -13,7 +13,7 @@ La facturation est basée sur un modèle de paiement à l'utilisation.
 [La mise à l'échelle](/fr/scalability/) et les ressources allouées pour le calcul, le stockage ou le réseau sont automatiquement ajustées en fonction des besoins de l'application, sans intervention de l'utilisateur.
 Un fournisseur de plateforme serverless consolide les ressources pour servir plusieurs utilisateurs sur une seule machine physique, en garantissant l'isolation par la virtualisation, en particulier grâce à des [VM](/fr/virtual-machine/).
 
-Le terme « serverless » est un terme général qui englobe les services dotés de ces attributs et qui s'étend de Platform-as-a-Service (PaaS) à Software-as-a-Service (SaaS)
+Le terme "serverless" est un terme général qui englobe les services dotés de ces attributs et qui s'étend de Platform-as-a-Service (PaaS) à Software-as-a-Service (SaaS)
 
 ## Problème auquel il répond
 
@@ -30,4 +30,4 @@ la technologie serverless soulage les développeurs des charges liées à la mis
 Des tâches telles que la maintenance du système d'exploitation, les mises à jour de sécurité, l'équilibrage de la charge, la planification de la capacité et la supervision sont déléguées au fournisseur de cloud, ce qui rationalise le processus de développement.
 
 Pour plus d'informations, voir l'entrée du glossaire [Fonction en tant que Service (FaaS)](/fr/function-as-a-service/).
-Bien que les termes « serverless » et « FaaS » soient souvent utilisés comme des termes interchangeables, ils correspondent à des concepts distincts.
+Bien que les termes "serverless" et "FaaS" soient souvent utilisés comme des termes interchangeables, ils correspondent à des concepts distincts.