Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[tw] Localize Continuous Deployment (CD) for Traditional Chinese #2484

Merged
merged 1 commit into from
Oct 14, 2023

Conversation

Fionn88
Copy link
Contributor

@Fionn88 Fionn88 commented Oct 11, 2023

Describe your changes

Origin content from https://glossary.cncf.io/continuous-deployment/

Related issue number or link (ex: resolves #issue-number)

resolves #2457

Checklist before opening this PR (put x in the checkboxes)

  • This PR does not contain plagiarism
    • don’t copy other people’s work unless you are quoting and contributing it to them.
  • I have signed off on all commits
    • signing off (ex: git commit -s) is to affirm that commits comply DCO. If you are working locally, you could add an alias to your gitconfig by running git config --global alias.ci "commit -s".

@netlify
Copy link

netlify bot commented Oct 11, 2023

Deploy Preview for cncfglossary ready!

Name Link
🔨 Latest commit 41ae7d3
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/cncfglossary/deploys/6527d52be6f79f000812ea5a
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-2484--cncfglossary.netlify.app/zh-tw/continuous-deployment
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

@github-actions github-actions bot added the lang/tw for Traditional Chinese label Oct 11, 2023
@ydFu ydFu changed the title [tw] Localize Continuous Deployment (CD) for Traditional Chinese (#2457) [tw] Localize Continuous Deployment (CD) for Traditional Chinese Oct 11, 2023
@ydFu ydFu linked an issue Oct 11, 2023 that may be closed by this pull request

持續部署,通常縮寫為 CD,它直接將完成的軟體部署到正式環境,比[持續交付](/zh-tw/continuous-delivery/)更進一步。
持續部署(CD)與[持續整合](/zh-tw/continuous-integration/)(CI)緊密相關,通常被稱為 CI/CD。
CI 流程用於測試對特定應用程式的變更是否正確,而 CD 流程则自動部署組織測試環境的程式碼變更到正式環境。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

则 --> 則


## 如何幫助我們 {#how-it-helps}

通過自動化發布週期並強制組織更頻繁地將產品部署到正式環境中,CD 對維運團隊所做的就像 CI 對開發團隊所做的一樣。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"通過" --> "透過"


## 如何幫助我們 {#how-it-helps}

通過自動化發布週期並強制組織更頻繁地將產品部署到正式環境中,CD 對維運團隊所做的就像 CI 對開發團隊所做的一樣。
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

"CD 對維運團隊所做的就像 CI 對開發團隊所做的一樣" 這句,如果改成 "CD 為維運團隊所做的就像 CI 為開發團隊所做的一樣" 似乎更通順一點。或是也可以考慮翻譯成 "CD 之於維運團隊就像 CI 之於開發團隊一樣" 。

原文:

By automating the release cycle and forcing organizations to release to production more frequently, CD does what CI did for development teams for operations teams.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感覺這段 "CD 之於維運團隊就像 CI 之於開發團隊一樣" 比較通順,非常感謝

Signed-off-by: Yuan-Heng,Kuo <[email protected]>
Copy link
Collaborator

@johnlinp johnlinp left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

感謝!

@hwchiu hwchiu merged commit 39ddadf into cncf:dev-tw Oct 14, 2023
4 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
lang/tw for Traditional Chinese
Projects
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[tw] Localize Continuous Deployment (CD) for Traditional Chinese
3 participants