Rename 3DS APIs

[sarahkoop]

Summary of changes

• Rename 3DS APIs to follow createPaymentAuthRequest and tokenize pattern
• Remove internal continuePerformVerification method and rename startVerificationFlow internal method to sendAnalyticsAndCallbackResult (this method can also likely be refactored and removed when analytics are updated).
• 3DS is slightly different than the other modules because it uses a single ThreeDSecureResult object for both steps of the flow, there is also a single callback for those results that is used internally and externally. For now, I left the ThreeDSecureResult object naming the same and kept the callback. I've added TODOs to refactor that object and those callbacks in the PR to migrate to a single result object pattern.

Checklist

• Added a changelog entry

Authors

• @sarahkoop

[jaxdesmarais]

🚀