Add new french translations (dbeaver#22847)

Signed-off-by: Jean-BaptisteC <[email protected]>
Co-authored-by: MashaKorax <[email protected]>

plugins/org.jkiss.dbeaver.core/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -101,7 +101,7 @@ keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.content.label = lob blob clob
 keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.erd.label = erd diagram
 keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.sql.label = sql script commit separate connection query word occurrence save tab folding
 keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.editor.entity.label = object entity editor column sql preview refresh
-keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.ui.general.label = update http proxy
+keyword.org.jkiss.dbeaver.core.keyword.pref.ui.general.label=Mettre \u00e0 jour le proxy http
 
 maven.respository.central = D\u00E9p\u00F4t Central
 maven.respository.central.unsecure = D\u00E9p\u00F4t Central (non s\u00E9curis\u00E9)
@@ -137,4 +137,33 @@ confirm.driver_download.title = T\u00E9l\u00E9charger le pilote de base de donn\
 
 confirm.exit.message = Etes-vous s\u00FBr(e) ?
 
-confirm.exit.title = Quitter DBeaver
+confirm.exit.title = Quitter DBeaver
+content-type.org.jkiss.dbeaver.shortcut.name=Raccourci Windows
+view.shell.process.description=Suivre et contr\u00f4ler les processus shell en cours d'\u00E9x\u00E9cution
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.from.url.name=Nouvelle connexion \u00e0 partir d'une URL JDBC
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.from.url.description=Cr\u00E9er une nouvelle connexion \u00e0 partir d'une URL JDBC
+command.org.jkiss.dbeaver.core.new.connection.from.url.name_short=A partir d'une URL JDBC
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.navigate.name=Naviguer Vers
+command.org.jkiss.dbeaver.core.navigator.bookmark.navigate.description=Acc\u00E9der \u00e0 un favori
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectOther.name=D\u00E9connecter les autres
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectOther.description=Fermer les connexions s\u00E9lectionn\u00E9es
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectProject.name=Se d\u00E9connecter du projet
+command.org.jkiss.dbeaver.core.disconnectProject.description=Fermer toutes les connexions du projet
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connection.readonly.name=Lecture seule
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connection.synchronize.name=Synchroniser
+command.org.jkiss.dbeaver.core.connection.synchronize.description=Synchronisez les sources de donn\u00E9es locales et distantes
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.delete.name=Supprimer les requ\u00EAtes du journal
+command.org.jkiss.dbeaver.core.qm.delete.description=Supprimer les requ\u00EAtes s\u00E9lectionn\u00E9s du journal
+page.org.jkiss.dbeaver.preferences.editors.name=Editeurs
+page.org.jkiss.dbeaver.preferences.accessibility.name=Accessibilit\u00E9
+wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.workspace.name=Pr\u00E9f\u00E9rences
+wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.workspace.name=Pr\u00E9f\u00E9rences
+confirm.disable_network_handler.message=Etes vous sur de d\u00E9sactiver la configuration {0} ?
+confirm.disable_network_handler.title=D\u00E9sactiver la configuration r\u00E9seau
+org.jkiss.dbeaver.preferences.main.toolbar.customization.name=Personnalisation de la barre d'outils
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.eula.showPopup.name=Afficher les conditions g\u00E9n\u00E9rales d'utilisation
+command.org.jkiss.dbeaver.ui.eula.showPopup.description=Afficher la fen\u00eatre avec les conditions g\u00E9n\u00E9rales d'utilisation
+themeElementCategory.org.jkiss.dbeaver.ui.presentation.colors.connectionTypes.label=Types de connexion de base de donn\u00E9es
+wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.export.workspace.description=Pr\u00E9f\u00E9rences de l'espace de travail DBeaver
+wizard.org.jkiss.dbeaver.core.wizard.import.workspace.description=Pr\u00E9f\u00E9rences de l'espace de travail DBeaver
+confirm.reconnect_txn.title=Commit les modifications lors de la reconnexion

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.gis.view/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,7 @@
+presentation.geometry.name=Carte
+extension-point.org.jkiss.dbeaver.ui.gis.panel.GISTextViewer.description=Afficher l'objet SIG au format texte
+extension-point.org.jkiss.dbeaver.ui.gis.panel.GISBrowserViewer.label=Carte
+extension-point.org.jkiss.dbeaver.ui.gis.panel.GISBrowserViewer.description=Voir l'objet SIG sur la carte
+pref.page.name.gis=Visionneuse SIG
+presentation.geometry.description=Donn\u00e9es spatiales: objets g\u00e9om\u00e9triques ou g\u00e9ographiques
+extension-point.org.jkiss.dbeaver.ui.gis.panel.GISTextViewer.label=Texte

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.gis/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+transformer.org.jkiss.dbeaver.data.gis.handlers.GeometryAttributeTransformer.name=G\u00e9om\u00e9trie
+property-group.org.jkiss.dbeaver.dataTypeProvider.label=Propri\u00e9t\u00e9s
+property-group.org.jkiss.dbeaver.dataTypeProvider.invertCoordinates.label=Inverser les coordonn\u00e9es
+property-group.org.jkiss.dbeaver.dataTypeProvider.invertCoordinates.description=Inverser les coordonn\u00e9es latitude/longitude
+property-group.org.jkiss.dbeaver.dataTypeProvider.leadingSrid.label=Format compatible MySQL
+extension-point.org.jkiss.dbeaver.model.gis.GisExpressionFunctions.description=Fonctions SIG

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.office.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+category.org.jkiss.dbeaver.ext.data.office.description=Commandes Office
+category.org.jkiss.dbeaver.ext.data.office.name=Office
+command.org.jkiss.dbeaver.ext.data.office.results.openSpreadsheet.name=Ouvrir les r\u00e9sultats dans Excel
+command.org.jkiss.dbeaver.ext.data.office.results.openSpreadsheet.description=Ouvrir les r\u00e9sultats dans Excel/Calc
+command.org.jkiss.dbeaver.ext.data.office.results.openSpreadsheet.toolbar.label=Excel

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.office/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+dataTransfer.processor.xlsx.description=Exporter au format XLSX (Feuille de calcul Excel)
+dataTransfer.processor.xlsx.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.xlsx.property.header.name=Format de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.xlsx.property.header.description=Format de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.xlsx.property.nullString.name=Chaine NULL
+dataTransfer.processor.xlsx.property.nullString.description=Cha\u00eene qui sera utilis\u00e9e \u00e0 la place des valeurs NULL
+dataTransfer.processor.xlsx.property.exportSql.name=Exporter en SQL
+dataTransfer.processor.xlsx.property.exportSql.description=Exporter le SQL dans une seconde feuille
+dataTransfer.processor.xlsx.property.extension.label=Extension du fichier
+dataTransfer.processor.xlsx.property.splitSqlText.name=S\u00e9parer le SQL du texte
+dataTransfer.processor.xlsx.property.headerFont.name=Police de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.xlsx.property.border.name=Style de bordure
+dataTransfer.processor.xlsx.property.border.description=Style de bordure des cellules
+dataTransfer.processor.xlsx.property.rowNumber.name=Num\u00e9ro(s) de ligne
+dataTransfer.processor.xlsx.property.splitByRowCount.name=Nombre maximum de lignes sur la feuille
+dataTransfer.processor.xlsx.property.splitByColNum.name=Groupe de colonnes
+dataTransfer.processor.xlsx.property.dateFormat.name=Format de date Excel

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -2,3 +2,4 @@ command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.description                    = Expo
 command.org.jkiss.dbeaver.core.export.data.name                           = Exporter les donn\u00E9es
 command.org.jkiss.dbeaver.core.import.data.description                    = Importer des donn\u00E9es depuis une table de donn\u00E9es
 command.org.jkiss.dbeaver.core.import.data.name                           = Importer des donn\u00E9es
+pref.page.name.datatransfer=Transfert de donn\u00e9es

plugins/org.jkiss.dbeaver.data.transfer/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -9,11 +9,11 @@ dataTransfer.processor.csv.name                                 = CSV
 dataTransfer.processor.csv.property.delimiter.description       = S\u00E9parateur de colonnes
 dataTransfer.processor.csv.property.delimiter.name              = S\u00E9parateur
 dataTransfer.processor.csv.property.escape.description          = Mod\u00E8le d'\u00E9chappement de caract\u00E8res sp\u00E9ciaux (entourr\u00E9s de guillemets ou \u00E9chapp\u00E9s par le caract\u00E8re '\' )
-dataTransfer.processor.csv.property.escape.name                 = Echappement de caract\u00E8res
+dataTransfer.processor.csv.property.escape.name=Caract\u00E8res d'\u00e9chappement
 dataTransfer.processor.csv.property.header.description          = Param\u00E8tres d'en-t\u00EAte CSV
 dataTransfer.processor.csv.property.header.name                 = En-t\u00EAte
 dataTransfer.processor.csv.property.quoteChar.description       = Caract\u00E8re utilis\u00E9 pour la citation de cha\u00EEne (aucun si espace)
-dataTransfer.processor.csv.property.quoteChar.name              = Caract\u00E8re de guillement
+dataTransfer.processor.csv.property.quoteChar.name=Caract\u00E8re de guillemet
 dataTransfer.processor.html.description                         = Exporter en HTML
 dataTransfer.processor.html.name                                = HTML
 dataTransfer.processor.html.property.images.description         = Extraire les images en fichiers graphiques
@@ -24,7 +24,7 @@ dataTransfer.processor.dbunit.propertyGroup.general.label       = G\u00E9n\u00E9
 dataTransfer.processor.dbunit.property.extension.label          = Extension de fichier
 dataTransfer.processor.dbunit.property.uppercase.table.name.label = Forcer les noms de table en majuscules
 dataTransfer.processor.dbunit.property.uppercase.column.names.label = Forcer les noms de colonnes en majuscules
-dataTransfer.processor.dbunit.property.include.null.values.label= Includer les valeurs NULL dans l'export
+dataTransfer.processor.dbunit.property.include.null.values.label=Inclure les valeurs NULL dans l'export
 dataTransfer.processor.dbunit.property.null.value.string.label= Remplacer les valeurs NULL par
 dataTransfer.processor.json.description                         = Exporter en JSON
 dataTransfer.processor.json.name                                = JSON
@@ -33,17 +33,16 @@ dataTransfer.processor.sql.name                                 = SQL
 dataTransfer.processor.sql.propertyGroup.formatting.label       = Formatage
 dataTransfer.processor.sql.property.escape.description          = Caract\u00E8re d'\u00E9chappement des apostrophes
 dataTransfer.processor.sql.property.escape.name                 = Caract\u00E8re d'\u00E9chappement
-dataTransfer.processor.sql.property.omitSchema.description      = Ignorer le nom de schema/catalog dans les instructions INSERT
-dataTransfer.processor.sql.property.omitSchema.name             = Ignorer le schema
+dataTransfer.processor.sql.property.omitSchema.description=Ignorer le nom de sch\u00e9ma/catalogue dans les instructions INSERT
+dataTransfer.processor.sql.property.omitSchema.name=Ignorer le sch\u00e9ma
 dataTransfer.processor.sql.property.rowsInStatement.description = Nombre de lignes de donn\u00E9es par instruction unique d'insertion
 dataTransfer.processor.sql.property.rowsInStatement.name        = Lignes de donn\u00E9es par instruction
 dataTransfer.processor.xml.description                          = Exporter en XML
 dataTransfer.processor.xml.name                                 = XML
 dataTransfer.producer.database.description                      = Table(s) de base de donn\u00E9es
 dataTransfer.producer.database.name                             = Table
-
-dataTransfer.processor.markdownTable.name=Balis\u00E9
-dataTransfer.processor.markdownTable.description= Exporter vers un format balis\u00E9
+dataTransfer.processor.markdownTable.name=Markdown
+dataTransfer.processor.markdownTable.description=Exporter au format Markdown
 dataTransfer.processor.markdownTable.propertyGroup.general.label = G\u00E9n\u00E9ral
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.extension.label = Extension de fichier
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.nullString.name=Cha\u00EEne de caract\u00E8res NULL
@@ -54,3 +53,68 @@ dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.name=Afficher
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.showHeaderSeparator.description=Ecrire les s\u00E9parateurs d'en-t\u00EAtes (---). N\u00E9cessaire pour le balisage GitHub.
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.confluenceFormat.name=Format Confluence
 dataTransfer.processor.markdownTable.property.confluenceFormat.description=Utilser le format Confluence (format sp\u00E9cial d'en-t\u00EAte et pas de s\u00E9parateur de ligne)
+dataTransfer.producer.stream.name=Fichiers
+dataTransfer.producer.stream.description=Fichiers plat
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.name=CSV
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.description=Importer \u00e0 partir de fichier(s) CSV
+dataTransfer.processor.web.name=Navigateur Web
+dataTransfer.processor.html.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.html.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.csv.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.csv.property.rowDelimiter.name=S\u00E9parateur de lignes
+dataTransfer.processor.csv.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.csv.property.headerFormat.name=Format de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.csv.property.headerFormat.description=Format de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.csv.property.nullString.name=Chaine NULL
+dataTransfer.processor.csv.property.formatNumbers.name=Format des nombres
+dataTransfer.processor.csv.property.formatNumbers.description=Formater les nombres avec les param\u00e8tres r\u00e9gionaux
+dataTransfer.processor.sql.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.sql.property.includeAutoGenerated.label=Inclure les colonnes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es
+dataTransfer.processor.sql.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.sql.property.nativeFormat.name=Format date/heure natif
+dataTransfer.processor.sql.property.nativeFormat.description=Utiliser le format date/heure natif dans les instructions INSERT
+dataTransfer.processor.xml.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.xml.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.xml.property.doctype.label=Inclure la d\u00e9claration DOCTYPE
+dataTransfer.processor.xml.property.format.label=Format des dates/nombres
+dataTransfer.processor.txt.description=Exporter au format texte brut
+dataTransfer.processor.txt.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.txt.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.txt.property.minColumnLength.label=Taille minimum de la colonne
+dataTransfer.processor.txt.property.maxColumnLength.label=Longueur maximal de la colonne
+dataTransfer.processor.txt.property.showNulls.label=Afficher les valeurs NULL
+dataTransfer.processor.txt.property.showHeader.label=Imprimer l'en-t\u00eate
+dataTransfer.processor.json.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.json.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.json.property.formatDateISO.label=Formater les dates en ISO 8601
+dataTransfer.processor.json.property.printTableName.label=Imprimer le nom de la table
+dataTransfer.processor.source.code.name=Code source
+dataTransfer.processor.source.code.propertyGroup.general.label=G\u00e9n\u00e9ral
+dataTransfer.processor.source.code.property.extension.label=Extension de fichier
+dataTransfer.processor.source.code.property.formatDateISO.label=Formater les dates en ISO 8601
+dataTransfer.processor.source.code.property.language.name=Langage
+dataTransfer.processor.source.code.property.language.description=Langages de programmation
+dataTransfer.processor.source.code.property.rowDelimiter.name=D\u00e9limiteur de lignes
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.propertyGroup.general.label=Propri\u00e9t\u00e9s
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.extension.label=Extension
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.encoding.label=Encodage
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.delimiter.name=D\u00e9limiteur de colonnes
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.delimiter.description=D\u00e9limiteur de colonnes. Vous pouvez utiliser les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux \\ + t,n,r
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.header.name=Position de l'en-t\u00eate
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.header.description=Position de l'en-t\u00eate CSV. L'en-t\u00eate est utilis\u00e9 pour extraire le noms des colonnes
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.escapeChar.name=Caract\u00e8res d'\u00e9chappement
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.emptyStringNull.name=D\u00e9finir les chaines vides \u00e0 NULL
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.timestampFormat.name=Format date/heure
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.trimWhitespaces.name=Supprimer les espaces
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.timestampZone.name=ID du fuseau horaire
+dataTransfer.producer.stream.processor.csv.property.columnTypeMinimalLength.name=Longueur minimum de la colonne
+dataTransfer.eventProcessor.showInExplorer.label=Afficher le fichier export\u00e9 dans l'explorateur de fichier
+dataTransfer.eventProcessor.executeCommand.label=Executer le processus
+task.category.name.common=Commun
+task.name.export=Export de donn\u00e9es
+task.name.import=Importer des donn\u00e9es
+task.name.sql.script=Script SQL
+task.description.sql.script=Executer un script SQL
+dataTransfer.processor.html.property.header.name=En-t\u00eate du tableau de sortie
+dataTransfer.processor.sql.property.includeAutoGenerated.description=Inclure les colonnes auto-g\u00e9n\u00e9r\u00e9es (ex. auto-incr\u00e9ment) dans les SQL INSERT
+

plugins/org.jkiss.dbeaver.debug.core/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+launchConfigurationType.dbeaver.delegateDescription=D\u00e9bogueur de base de donn\u00e9es
+databaseBreakpoint.name=Point d'arr\u00eat dans la base de donn\u00e9es

plugins/org.jkiss.dbeaver.debug.ui/OSGI-INF/l10n/bundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+launchConfigurationTabGroup.launchMode.description=Cr\u00e9er une configuration pour d\u00e9boguer le code de la base de donn\u00e9es
+launchGroups.launchGroup.label=D\u00e9bogueur de base de donn\u00e9es
+launchShortcuts.shortcut.label=D\u00e9bogueur de base de donn\u00e9es
+toolbar.debug.label=D\u00e9bogueur de base de donn\u00e9es