-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Home
La traduzione italiana di Magento è formata da 76 csv di traduzione separati per moduli.
Di seguito verranno ricapitolate le voci e le terminologie da adottare e mantenere coerenti in tutta la traduzione. Si accettano suggerimenti, adattamenti e correzioni di terminologie o di eventuali stringhe errate. Le varie voci, dove possibile, sono divise in tipologie, come ad esempio "Voci di menu" che si riferisce alle stringhe usate nei vari menù di navigazione. Per controllare lo stato della traduzione potete visitare la pagina Stato Traduzioni.
Glossario dei termini più usati, per avere una reference il più possibile omogenea e poter decidere quali sono i termini più appropriati da usare a seconda dei casi.
Questa pagina contiene le voci di menu e impostazioni "citate" in altre parti della piattaforma. In questo modo si terrà corrispondenza esatta delle varie impostazioni e si riporteranno dove serve.