refine: standardized error message

[y1yang0]

related to #267

standardize error message, something like bellow

Command    : ../../otel go build xxx
ErrorLog   : .otel-build/preprocess/debug.log
WorkDir    : /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/test/helloworld
GoMod      : /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/test/helloworld/go.mod
GoVersion  : go1.22.0
ToolVersion: 0.4.0_8a27e33
OS         : linux/amd64
Code       : 1014
Message    : exit status 1
Cause      : goroutine 1 [running]:
runtime/debug.Stack()
        /usr/local/go/src/runtime/debug/stack.go:24 +0x5e
github.com/alibaba/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/errc.New(0x3f6, {0xc000013160, 0xd})
        /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/errc/errcode.go:57 +0x88
github.com/alibaba/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess.runDryBuild({0xc0004136b0, 0x3, 0x3})
        /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess/preprocess.go:475 +0x2a5
github.com/alibaba/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess.(*DepProcessor).setupDeps(0xc00041c280)
        /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess/preprocess.go:696 +0x86
github.com/alibaba/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess.Preprocess()
        /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/preprocess/preprocess.go:767 +0x136
main.main()
        /home/yyang/opentelemetry-go-auto-instrumentation/tool/cmd/main.go:184 +0x92

Detail.reason: package xxx is not in std (/usr/local/go/src/xxx)

Detail.command: [go build -a -x -n xxx]

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 82.86%. Comparing base (10697b5) to head (dddde3a).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #279   +/-   ##
=======================================
  Coverage   82.86%   82.86%           
=======================================
  Files          24       24           
  Lines        1033     1033           
=======================================
  Hits          856      856           
  Misses        144      144           
  Partials       33       33           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.