v2.0.63: Fix audio track initialization

🐛 Fixes

• Fix audio track initialization timing issues
• Ensure audio tracks are properly detected

📝 Details

1. Wait for movie_player element to be available before injecting audio script
2. This ensures YouTube player API is fully loaded when accessing audio tracks
3. Fixes cases where audio tracks were not being found and therefore not restored to original language