chore(deps): update helm chart postgresql to v16.4.16

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
postgresql (source)	minor	16.3.5 -> 16.4.16

---

Release Notes

bitnami/charts (postgresql)

v16.4.16

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.16 (#​32250)

v16.4.15

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.15 (#​32238)

v16.4.14

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.14 (#​32131)

v16.4.13

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.13 (#​32097) (9817d01), closes #​32097

v16.4.11

• [bitnami/*] Fix typo in named template name (#​31858) (b739b69), closes #​31858
• [bitnami/postgresql] Release 16.4.11 (#​32029) (12c6e53), closes #​32029

v16.4.9

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.9 (#​31935) (2a9fe24), closes #​31935

v16.4.8

• [bitnami/*] Use CDN url for the Bitnami Application Icons (#​31881) (d9bb11a), closes #​31881
• [bitnami/postgresql] Release 16.4.8 (#​31919) (3a013d5), closes #​31919

v16.4.7

• [bitnami/postgresql] use adminPassword for metrics user when custom user is not set on primary (#​318 (ca8f930), closes #​31840

v16.4.6

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.6 (#​31702) (0a0a5d3), closes #​31702
• Update copyright year (#​31682) (e9f02f5), closes #​31682

v16.4.5

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.5 (#​31484) (b11637c), closes #​31484

v16.4.4

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.4 (#​31482) (e784f18), closes #​31482

v16.4.3

• bitnami/postgresql Fix missing dot in include statement for passwordUpdate job template (#​31364) (901b26c), closes #​31364

v16.4.2

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.2 (#​31342) (946b638), closes #​31342

v16.4.1

• [bitnami/postgresql] Release 16.4.14 (#​32131)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every 2 months on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.