[6.14.z cherrypick] Fix assertion for installing katello-ca cert and updating rhel_contenthost fixture to test default rhel version]

[6.14.z cherrypick] Fix assertion for installing katello-ca cert and updating rhel_contenthost fixture to test default rhel version] #13743