(swedish) Update serverbrowser_swedish.txt

platform/servers/serverbrowser_swedish.txt

@@ -91,8 +91,8 @@
 "[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"		"Enter the IP address of the server you wish to add."
 "ServerBrowser_OK"		"OK"
 "[english]ServerBrowser_OK"		"OK"
-		"ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
-		"[english]ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
+"ServerBrowser_Examples"		"Exempel:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
+"[english]ServerBrowser_Examples"		"Examples:\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
 "ServerBrowser_AddServersTitle"		"Lägg till server - servrar"
 "[english]ServerBrowser_AddServersTitle"		"Add Server - Servers"
 "ServerBrowser_AddServerErrorTitle"		"Lägg till server - fel"
@@ -105,8 +105,8 @@
 "[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"		"This server requires a password to join."
 "ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Ta bort server från favoriter"
 "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"		"Remove server from favorites"
-		"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
-		"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
+"ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Ta bort server from svartlista"
+"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromBlacklist"		"Remove server from blacklist"
 "ServerBrowser_AddServerByIP"		"Lägg till server efter IP-adress"
 "[english]ServerBrowser_AddServerByIP"		"Add server by IP address"
 "ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"		"Uppdaterar favoriter"
@@ -135,8 +135,8 @@
 "[english]ServerBrowser_FriendsTab"		"Friends"
 "ServerBrowser_HistoryTab"		"Bakgrund"
 "[english]ServerBrowser_HistoryTab"		"History"
-		"ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
+"ServerBrowser_BlacklistTab"		"Svartlistade Servers"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistTab"		"Blacklisted Servers"
 "ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Spelinformation"
 "[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"		"Game Info"
 "ServerBrowser_AddToFavorites"		"Lägg i Favoriter"
@@ -173,8 +173,8 @@
 "[english]ServerBrowser_NoLanServers"		"There are no servers running on your local network."
 "ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"Du har inga valda favoritservrar."
 "[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"		"You currently have no favorite servers selected."
-		"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
-		"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
+"ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"Du har för närvarandra inte några svartlistade servrar."
+"[english]ServerBrowser_NoBlacklistedServers"		"You currently have no servers blacklisted."
 "ServerBrowser_NoFriendsServers"		"Ingen av dina vänner spelar spel just nu."
 "[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"		"None of your friends are currently playing a game."
 "ServerBrowser_NoInternetGames"		"Det finns inga synliga Internetspel som godkänns av dina filterinställningar."
@@ -197,24 +197,24 @@
 "[english]ServerBrowser_AddServer"		"Add a Server"
 "ServerBrowser_AddCurrentServer"		"Lägg till aktuell server"
 "[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"		"Add Current Server"
-		"ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
-		"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
-		"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
-		"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
-		"ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
+"ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Importera Servrar Från Fil"
+"[english]ServerBrowser_ImportBlacklist"		"Import Servers From File"
+"ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Välj fil att importera servrar från:"
+"[english]ServerBrowser_ImportBlacklistTitle"		"Select file to import servers from:"
+"ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Svartlista serverlista fil (*.txt)"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistFiles"		"Blacklist serverlist files (*.txt)"
 "ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Det krävs ett lösenord för att ansluta till servern"
 "[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"		"Password required to join server"
 "ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"Det finns datorsimulerade spelare på den här servern"
 "[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"		"CPU players are present on this server"
 "ServerBrowser_ServersCount"		"Servrar (%s1)"
 "[english]ServerBrowser_ServersCount"		"Servers (%s1)"
-		"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
-		"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
-		"ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
-		"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
+"ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servrar (%s1) (%s2 svartlistade)"
+"[english]ServerBrowser_ServersCountWithBlacklist"		"Servers (%s1) (%s2 blacklisted)"
+"ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Svartlistade servrar"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedServers"		"Blacklisted servers"
+"ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Svartlistade Servrar (%s1)"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedServersCount"		"Blacklisted Servers (%s1)"
 "ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Det gick inte att fastställa huvudserverns adresser. Serverns webbläsare fungerar inte korrekt."
 "[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"		"Unable to determine Master Server addresses. Server Browser will not function correctly."
 "ServerBrowser_ESRBNotice"		"ESRB-meddelande: Spelupplevelsen kan förändras vid onlinespel"
@@ -245,10 +245,10 @@
 "[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"		"Remove server from history"
 "ServerBrowser_LastPlayed"		"Senast spelad"
 "[english]ServerBrowser_LastPlayed"		"Last played"
-		"ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
-		"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
-		"ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
-		"[english]ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
+"ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Svartlistat datum"
+"[english]ServerBrowser_BlacklistedDate"		"Blacklisted date"
+"ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam är för närvarande i offline läge. Internet spel kommer inte vara tillgängliga tills du startar om/nsteam när du är kopplad till internetet."
+"[english]ServerBrowser_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Internet games will not be available until you restart\nsteam while connected to the Internet."
 "ServerBrowser_ConnectToServer"		"Anslut till server"
 "[english]ServerBrowser_ConnectToServer"		"Connect to server"
 "ServerBrowser_ViewServerInfo"		"Visa serverinfo"
@@ -257,16 +257,16 @@
 "[english]ServerBrowser_RefreshServer"		"Refresh server"
 "ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Lägg till server till favoriter"
 "[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"		"Add server to favorites"
-		"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
-		"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
+"ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Tillägg server till svartlista"
+"[english]ServerBrowser_AddServerToBlacklist"		"Add server to blacklist"
 "ServerBrowser_NotResponding"		"< svarar inte >"
 "[english]ServerBrowser_NotResponding"		"< not responding >"
 "ServerBrowser_FiltersActive"		"Filter aktiva"
 "[english]ServerBrowser_FiltersActive"		"Filters active"
 "ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"Servern behöver uppdateras."
 "[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"		"Server is out of date.."
-		"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
-		"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
+"ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Din version matchar inte serverns.\nStarta om spelet."
+"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"		"Your version does not match the servers.\nPlease restart the game."
 "ServerBrowser_PlayerName"		"Spelarnamn"
 "[english]ServerBrowser_PlayerName"		"Player Name"
 "ServerBrowser_Score"		"Poäng"
@@ -293,10 +293,10 @@
 "[english]VAC_ForDetails"		"Click here for details"
 "VAC_ConnectionRefusedTitle"		"Anslutning nekades – VAC"
 "[english]VAC_ConnectionRefusedTitle"		"Connection Refused - VAC"
-		"VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
-		"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
+"VAC_ConnectionRefusedDetail"		"Du kan inte ansluta till den valda servern eftersom den körs i VAC (Valve Anti-Cheat) säkert läge.\n\nDet här Steam-kontot har förbjudits från säkra servrar på grund av ett fuskbrott."
+"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail"		"You cannot connect to the selected server, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
+"VAC_ConnectionRefusedByServer"		"Servern nekade din anslutning eftersom den körs i VAC (Valve Anti-Cheat) säkert läge.\n\nDet här Steam-kontot har blockerats från säkra servrar på grund av ett fuskbrott."
+"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"		"The server denied your connection because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.\n\nThis Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infraction."
 "VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "[english]VAC_BanSupportURL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
 "VAC_SecureServerToolTip"		"Valve antifuskläge - säkert"
@@ -305,8 +305,8 @@
 "[english]VAC_BannedFromServerToolTip"		"You cannot connect to this secure server"
 "VAC_Secure"		"Säker"
 "[english]VAC_Secure"		"Secure"
-		"VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
-		"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
+"VAC_ConnectingToSecureServer"		"Notis: Denna server är VAC-säker.\n\nFuskning resulterar i en permanent bannlysan."
+"[english]VAC_ConnectingToSecureServer"		"Note: This server is VAC-secured.\n\nCheating will result in a permanent ban."
 "VAC_BannedFromServers"		"Avstängd från vissa säkra servrar på grund av fusk."
 "[english]VAC_BannedFromServers"		"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
 "VAC_NoBans"		"Har gott anseende"
@@ -331,12 +331,12 @@
 "[english]ServerBrowser_PendingPing"		"<pending>"
 "ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"		"Lägg till vald spelserver i favoriter"
 "[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites"		"Add selected game server to favorites"
-		"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
-		"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
+"ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Tillägg valda spel till svartlista"
+"[english]ServerBrowser_AddSelectedToBlacklist"		"Add selected game server to blacklist"
 "ServerBrowser_AddAddressToFavorites"		"Lägg till adress i favoriter"
 "[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites"		"Add this address to favorites"
-		"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
-		"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
+"ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Tillägg denna address till svartlista"
+"[english]ServerBrowser_AddAddressToBlacklist"		"Add this address to blacklist"
 "ServerBrowser_FindGames"		"Hitta spel på denna adress..."
 "[english]ServerBrowser_FindGames"		"Find games at this address..."
 "ServerBrowser_SteamRunning"		"Steam Beta måste köras om Sök efter servrar ska användas"
@@ -347,10 +347,10 @@
 "[english]ServerBrowser_Tags"		"Tags"
 "ServerBrowser_AddCommonTags"		"Lägg till gemensamma taggar ..."
 "[english]ServerBrowser_AddCommonTags"		"Add common tags..."
-		"ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
-		"[english]ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
-		"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
-		"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
+"ServerBrowser_TagsInclude"		"inkludera"
+"[english]ServerBrowser_TagsInclude"		"include"
+"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"inkludera inte"
+"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"		"do not include"
 "ServerBrowser_TagsExplanation"		"Obs! \"Anpassade\" servrar är spelservrar där icke-standardspel eller andra modifikationer körs."
 "[english]ServerBrowser_TagsExplanation"		"Note: 'Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifications."
 "ServerBrowser_CustomServerInfo"		"Klicka här om du vill veta mer om anpassade servrar"
@@ -367,8 +367,8 @@
 "[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle"		"Custom Servers"
 "ServerBrowser_CustomServerURLWarning"		"STARTA WEBBLÄSARE?"
 "[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning"		"LAUNCH WEB BROWSER?"
-		"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
-		"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
+"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"Denna länk du tryckte på kommer att öppna din standard webbläsare.\nÄr du säker att du vill lämna spelet för att visa denna webbsida?"
+"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"		"The link you just clicked will open your default web browser.\nAre you sure you want to leave the game to view this web page?"
 "ServerBrowser_CustomServerURLButton"		"OK, öppna webbläsare"
 "[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton"		"Ok, open web browser"
 		"ServerBrowser_QuickListRefreshing"		"Refreshing..."