Change client to use pyproject.toml for wheel dependency management

[jdye64]

Description

refactor the nv-ingest-client build to use a pyproject.toml file instead of setup.py. Versioning remains the same as the setup.py logic for versioning is moved to the src/version.py file

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.