Kubernetes: Breaking change on the name path and token path.

The Kubernetes workflow is refactored in order to allow a custom solution that doesn't respect the Vault official documentation.

To set a path you must use K8S_SERVICE_ACCOUNT_TOKEN environment variable, and VAULT_K8S_AUTH_PATH is now optional.