Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

A new translation of Resources.zh-CN.resx #4115

Merged
merged 1 commit into from
Jul 2, 2024
Merged

A new translation of Resources.zh-CN.resx #4115

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
129 changes: 64 additions & 65 deletions GUI/Properties/Resources.zh-CN.resx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -123,7 +123,7 @@
<value>CKAN元数据 (*.ckan)|*.ckan</value>
</data>
<data name="ExportInstalledModsDialogTitle" xml:space="preserve">
<value>导出Mod列表</value>
<value>导出模组列表</value>
</data>
<data name="AboutDialogLabel2Text" xml:space="preserve">
<value>版本 {0}</value>
Expand All @@ -132,40 +132,40 @@
<value>游戏程序文件</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogEnterName" xml:space="preserve">
<value>请输入新实例名称.</value>
<value>请输入新游戏实例名称.</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogEnterPath" xml:space="preserve">
<value>请输入新实例路径.</value>
<value>请输入新游戏实例路径.</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogCloningInstance" xml:space="preserve">
<value>"正在克隆实例..."</value>
<value>"正在克隆游戏实例..."</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogInstanceNotValid" xml:space="preserve">
<value>您想要克隆的实例不可用: {0}</value>
<value>您想要克隆的游戏实例不可用: {0}</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogDestinationNotEmpty" xml:space="preserve">
<value>目标文件夹并非空文件夹: {0}</value>
<value>目标文件夹不是空文件夹: {0}</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogCloneFailed" xml:space="preserve">
<value>克隆失败: {0}</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogSuccessfulClone" xml:space="preserve">
<value>成功克隆实例.</value>
<value>成功克隆游戏实例.</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogCreatingInstance" xml:space="preserve">
<value>正在创建新实例...</value>
<value>正在创建新游戏实例...</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogNameAlreadyUsed" xml:space="preserve">
<value>该名称已被占用.</value>
<value>该游戏实例名称已被占用.</value>
</data>
<data name="CloneFakeKspDialogSuccessfulCreate" xml:space="preserve">
<value>成功创建实例.</value>
<value>成功创建游戏实例.</value>
</data>
<data name="CompatibleGameVersionsDialogNone" xml:space="preserve">
<value>&lt;NONE&gt;</value>
</data>
<data name="CompatibleGameVersionsDialogGameUpdated" xml:space="preserve">
<value>游戏已经在您上次确认您的兼容游戏版本后更新. 请确认设置是否正确.</value>
<value>游戏已经在您设置被允许的模组兼容游戏版本之后更改版本. 请确认设置是否正确.</value>
</data>
<data name="CompatibleGameVersionsDialogVersionDetails" xml:space="preserve">
<value>{0} (上一个游戏版本: {1})</value>
Expand Down Expand Up @@ -193,11 +193,11 @@
<value>{0} (正在使用的Mod版本: {1})</value>
</data>
<data name="MainReleasesOrDevBuildsPrompt" xml:space="preserve">
<value>CKAN被配置为在启动时检查更新。除了正常稳定的版本外，也可以使用开发版本。 使用 开发版本将使您能够尽早访问新的功能和错误修正，但是出现错误的可能性更大。 请考虑使用开发版本来帮助我们找到并修复错误，然后将其变成稳定版本。
<value>CKAN被设置为在启动时检查更新。除了正常稳定的版本外，也可以使用开发版本。 使用开发版本将使您能够尽早访问新的功能和错误修正，但是出现未被发现或者未经修复错误的可能性更大。您可以考虑使用开发版本来帮助我们找到并修复错误，同时也可以切换至稳定版本。

您想要使用哪个版本？
您想要使用哪个渠道的版本？

(此设置以后可以在 CKAN 设置中更改。)</value>
(此设置可以在 CKAN 设置中更改。)</value>
</data>
<data name="MainReleasesOrDevBuildsYes" xml:space="preserve">
<value>仅使用稳定版本</value>
Expand All @@ -218,10 +218,10 @@
<value>返回</value>
</data>
<data name="MainQuitWithUnmetDeps" xml:space="preserve">
<value>有未满足的依赖. 真的要退出吗？</value>
<value>有没有安装的依赖性模组. 您真的要退出吗？</value>
</data>
<data name="MainQuitWithUnappliedChanges" xml:space="preserve">
<value>您有未应用的更改. 真的要退出吗？
<value>您还有模组安装设置未更改. 真的要退出吗？

{0}</value>
</data>
Expand All @@ -232,37 +232,37 @@
<value>更新CKAN到 {0}</value>
</data>
<data name="MainDepNotSatisfied" xml:space="preserve">
<value>{0} 依赖于 {1}, 而它并不与当前安装的游戏版本兼容</value>
<value>模组 {0} 依赖于模组 {1}, 而模组 {1} 并不与当前安装的游戏版本兼容</value>
</data>
<data name="MainFilterAll" xml:space="preserve">
<value>筛选 (全部)</value>
<value>筛选 (全部模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterIncompatible" xml:space="preserve">
<value>筛选 (不兼容)</value>
<value>筛选 (不兼容的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterInstalled" xml:space="preserve">
<value>筛选 (已安装)</value>
<value>筛选 (已安装的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterUpgradeable" xml:space="preserve">
<value>筛选 (可更新)</value>
<value>筛选 (可更新的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterReplaceable" xml:space="preserve">
<value>筛选 (可替换)</value>
<value>筛选 (可替换的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterCached" xml:space="preserve">
<value>筛选 (已缓存)</value>
<value>筛选 (已缓存的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterUncached" xml:space="preserve">
<value>筛选 (未缓存)</value>
<value>筛选 (未缓存的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterNew" xml:space="preserve">
<value>筛选 (新)</value>
</data>
<data name="MainFilterNotInstalled" xml:space="preserve">
<value>筛选 (未安装)</value>
<value>筛选 (未安装的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterCompatible" xml:space="preserve">
<value>筛选 (兼容)</value>
<value>筛选 (兼容的模组)</value>
</data>
<data name="MainFilterLabel" xml:space="preserve">
<value>标签 ({0})</value>
Expand All @@ -274,7 +274,7 @@
<value>分类 (未分类)</value>
</data>
<data name="MainLaunchWithIncompatible" xml:space="preserve">
<value>有一些安装的Mod不兼容！启动游戏可能不安全. 真的要启动吗？
<value>有一些已安装的模组与您的游戏版本不兼容！启动游戏可能出现故障. 您真的要启动吗？

{0}</value>
</data>
Expand Down Expand Up @@ -306,15 +306,15 @@
<value>未找到.</value>
</data>
<data name="MainCantInstallDLC" xml:space="preserve">
<value>CKAN无法安装扩展 {0}！</value>
<value>CKAN无法安装DLC {0}！</value>
</data>
<data name="MainLoadingGameInstance" xml:space="preserve">
<value>加载游戏实例</value>
</data>
<data name="MainCorruptedRegistry" xml:space="preserve">
<value>损坏的注册表存档到 {0}: {1}

这意味着CKAN丢失了您已安装的模组列表， 但它们仍在GameData中。 您可以通过导入 {2} 文件重新安装它们。</value>
这意味着CKAN丢失了您已安装的模组列表， 但它们仍在GameData文件夹中。 您可以通过导入 {2} 文件重新安装它们。</value>
</data>
<data name="MainDeleteLockfileYes" xml:space="preserve">
<value>强制</value>
Expand All @@ -334,18 +334,18 @@
<value>取消</value>
</data>
<data name="MetapackageAddCompatibilityPrompt" xml:space="preserve">
<value>所选的模组包与 {0} 兼容，但您的游戏实例只兼容 {1}。 这可能导致一些依赖项无法安装。
<value>所选的模组包与 {0} 兼容，但您的游戏实例只兼容 {1}。 这可能导致一些依赖模组无法安装。

您想要将额外的版本添加到游戏实例的兼容性列表中吗？</value>
</data>
<data name="MetapackageAddCompatibilityYes" xml:space="preserve">
<value>添加兼容版本</value>
<value>添加兼容游戏版本</value>
</data>
<data name="MetapackageAddCompatibilityNo" xml:space="preserve">
<value>保持当前兼容版本</value>
<value>保持当前兼容游戏版本</value>
</data>
<data name="ModpackInstallIncompatiblePrompt" xml:space="preserve">
<value>您当前兼容的游戏版本({1}) 不支持所选模组(或其依赖)，可能根本无法运行。 如果你对此有任何问题，你不应该要求他们的维护者提供帮助。
<value>您当前兼容的游戏版本({1}) 不支持所选模组(或其依赖)，可能根本无法运行。 如果你对此有任何问题，不建议向模组的维护者提供帮助。

{0}

Expand All @@ -361,7 +361,7 @@
<value>重新安装 (用户请求)</value>
</data>
<data name="MainImportTitle" xml:space="preserve">
<value>导入Mod</value>
<value>导入模组</value>
</data>
<data name="MainImportFilter" xml:space="preserve">
<value>Mods (*.zip)|*.zip</value>
Expand All @@ -376,16 +376,16 @@
<value>{0} 需要 {1} 但它未在索引中列出或不兼容您当前的游戏版本.</value>
</data>
<data name="MainInstallNotFound" xml:space="preserve">
<value>需要Mod {0} 但它未在索引中列出或不兼容您当前的游戏版本.</value>
<value>需要模组 {0} 但它未在索引中列出或不兼容您当前的游戏版本.</value>
</data>
<data name="MainInstallBadMetadata" xml:space="preserve">
<value>检测到损坏的元数据，来自Mod {0}: {1}</value>
<value>检测到损坏的元数据，来自模组 {0}: {1}</value>
</data>
<data name="MainInstallFileExists" xml:space="preserve">
<value>哦不！ 我们尝试去覆写其它Mod的文件！
<value>我们正在尝试去覆盖其它模组（或游戏本体）已经安装的文件！
请尝试 `ckan更新` 并重试.

如果这个问题反复出现，可能时由于打包时出现bug.
如果这个问题反复出现，可能是由于打包时出现bug.
请在此处报告:

https://github.com/KSP-CKAN/NetKAN/issues/new/choose
Expand All @@ -398,8 +398,7 @@ Owning Mod(已有Mod): {2}
CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
</data>
<data name="MainInstallUnownedFileExists" xml:space="preserve">
<value>哦不！

<value>
看起来您正在尝试安装一个已经安装的Mod，或者正在尝试安装已经与其它已安装Mod冲突的Mod.

作为一个安全特性，CKAN*永远不会*覆写或修改并非由自己安装的文件.
Expand Down Expand Up @@ -453,7 +452,7 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>安装时发生错误！</value>
</data>
<data name="MainInstallUnknownError" xml:space="preserve">
<value>发生未知错误，请重试！</value>
<value>发生未知错误，请重试！如果仍然发生，请向https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/issues/new/choose报告</value>
</data>
<data name="MainInstallKnownError" xml:space="preserve">
<value>如果上面的消息指明是一个下载错误，请重试. 否则请向我们提交一个issue便于我们调查.
Expand Down Expand Up @@ -506,10 +505,10 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>持续集成：</value>
</data>
<data name="ModInfoLicenseLabel" xml:space="preserve">
<value>协议:</value>
<value>模组协议:</value>
</data>
<data name="ModInfoManualLabel" xml:space="preserve">
<value>使用手册：</value>
<value>使用说明：</value>
</data>
<data name="ModInfoMetanetkanLabel" xml:space="preserve">
<value>Metanetkan:</value>
Expand Down Expand Up @@ -611,37 +610,37 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>没有找到推荐或建议Mod.</value>
</data>
<data name="MainRepoWaitTitle" xml:space="preserve">
<value>正在更新元数据库</value>
<value>正在更新模组数据库</value>
</data>
<data name="LoadingCachedRepoData" xml:space="preserve">
<value>加载缓存存储库数据</value>
</data>
<data name="MainRepoScanning" xml:space="preserve">
<value>正在扫描DLC和手动安装的Mod...</value>
<value>正在扫描游戏DLC和手动安装的Mod...</value>
</data>
<data name="MainRepoContacting" xml:space="preserve">
<value>正在连接元数据库...</value>
<value>正在连接模组数据库...</value>
</data>
<data name="MainRepoUpdating" xml:space="preserve">
<value>正在更新元数据库...</value>
<value>正在更新模组数据库...</value>
</data>
<data name="MainRepoFailedToConnect" xml:space="preserve">
<value>无法连接到元数据库. 错误码: {0}</value>
<value>无法连接到模组数据库. 错误码: {0}</value>
</data>
<data name="MainRepoUpToDate" xml:space="preserve">
<value>元数据库已是最新.</value>
<value>模组数据库已是最新.</value>
</data>
<data name="MainRepoFailed" xml:space="preserve">
<value>元数据库更新失败！</value>
<value>模组数据库更新失败！</value>
</data>
<data name="MainRepoSuccess" xml:space="preserve">
<value>元数据库成功更新.</value>
<value>模组数据库成功更新.</value>
</data>
<data name="MainRepoOutdatedClient" xml:space="preserve">
<value>仓库已更新，但找到了需要新版本的 CKAN的模组。正在检查更新...</value>
<value>仓库已更新，但找到了需要新版本的CKAN的模组。正在检查更新...</value>
</data>
<data name="MainRepoAutoRefreshPrompt" xml:space="preserve">
<value>您想要在CKAN在每次加载时刷新Mod列表吗？ (您一直可以通过上方的按钮手动刷新.)</value>
<value>您想要在CKAN在每次加载时刷新模组列表吗？ (您也可以通过上方的“刷新”按钮手动刷新.)</value>
</data>
<data name="MainRepoBalloonTipDetails" xml:space="preserve">
<value>{0} 个更新可用</value>
Expand All @@ -656,10 +655,10 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>暂停</value>
</data>
<data name="MainTrayNoUpdates" xml:space="preserve">
<value>没有可用更新</value>
<value>没有可用模组更新</value>
</data>
<data name="MainTrayUpdatesAvailable" xml:space="preserve">
<value>{0} 个可用更新</value>
<value>{0} 个可用模组更新</value>
</data>
<data name="MainWaitPleaseWait" xml:space="preserve">
<value>请稍候</value>
Expand Down Expand Up @@ -695,10 +694,10 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>选择一个文件夹来存储CKAN下载的Mod:</value>
</data>
<data name="SettingsDialogDeleteConfirm" xml:space="preserve">
<value>您知道想要删除 {0} 个缓存文件来释放 {1} 空间?</value>
<value>您想要删除 {0} 个缓存文件来释放 {1} 空间?</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoDeleteConfirm" xml:space="preserve">
<value>您确定要删除 {0} 仓库吗？此操作无法撤销！</value>
<value>您确定要`永久`删除 {0} 仓库吗？</value>
</data>
<data name="SettingsDialogRepoDeleteDelete" xml:space="preserve">
<value>删除</value>
Expand Down Expand Up @@ -738,11 +737,11 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
</data>
<data name="SettingsDialogUpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>更新时发生错误.
无法自动更新，因为CKAN.exe为只读或者我们不允许覆写它. 请在 https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/releases/latest 手动更新.</value>
无法自动更新，因为CKAN.exe为只读或者我们不允许覆盖它. 请在 https://github.com/KSP-CKAN/CKAN/releases/latest 中下载并手动更新.</value>
</data>
<data name="URLHandlersPrompt" xml:space="preserve">
<value>CKAN需要处理 ckan:// URLs 的权限.
您想要允许CKAN这么做吗? 如果您点击否您将不会再次看到此消息.</value>
<value>CKAN需要获得计算机的管理员权限.
您是否允许CKAN这么做? 如果您不允许，将不会再看到此消息.</value>
</data>
<data name="UtilCopyLink" xml:space="preserve">
<value>&amp;复制链接地址</value>
Expand All @@ -766,7 +765,7 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>全局</value>
</data>
<data name="EditLabelsDialogConfirmDelete" xml:space="preserve">
<value>您真的想要删除 {0} 吗？该操作无法撤回！</value>
<value>您真的要`永久`删除 {0} 吗？</value>
</data>
<data name="EditLabelsDialogSavePrompt" xml:space="preserve">
<value>保存更改？</value>
Expand Down Expand Up @@ -799,15 +798,15 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>不要 {0} {1}</value>
</data>
<data name="ChangesetConfirmRemoveAutoRemoval" xml:space="preserve">
<value>{0} 正在被移除，因为它是作为另一个正在移除的模型的依赖安装的。
<value>{0} 正在被移除，因为它是作为另一个正在移除的模组的依赖安装的。

您确定要保留它吗？</value>
</data>
<data name="ChangesetConfirmRemoveAutoRemovalYes" xml:space="preserve">
<value>保留</value>
</data>
<data name="ChangesetConfirmRemoveAutoRemovalNo" xml:space="preserve">
<value>取消</value>
<value>舍弃</value>
</data>
<data name="ChangesetConfirmRemoveUserRequested" xml:space="preserve">
<value>您已选择 {0} {1}。
Expand All @@ -818,7 +817,7 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
<value>跳过</value>
</data>
<data name="ChangesetConfirmRemoveUserRequestedNo" xml:space="preserve">
<value>取消</value>
<value>坚持</value>
</data>
<data name="EditLabelsToolTipName" xml:space="preserve">
<value>这个标签将会以这个名称出现在标签菜单，在每个实例中必须唯一</value>
Expand Down Expand Up @@ -1064,7 +1063,7 @@ CKAN Version(CKAN版本) : {3}</value>
Ctrl-单击或Shift-单击以合并当前搜索</value>
</data>
<data name="FolderContainsManagedFiles">
<value>无法删除 {0} ，因为它包含了由 CKAN安装的文件。
<value>无法删除 {0} ，因为它包含了CKAN安装的文件。
如果您想要删除此文件夹，请正常卸载这些模组。</value>
</data>
<data name="DeleteUnmanagedFileConfirmation">
Expand Down
Loading